Russian cultural events calendar : Anastasia princesse de Russie.

Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Avril   previous arrow   2013   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
30
1
2
3
7
8
9
14
24
29
1
2
3
4
Mars  previous icon
Courant
next icon Mai
Liste des intitulés d'événements

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous   
[0 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Éditions [501 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Bibliographie [134 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Vidéographie [192 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Diffusion [126 billets envoyés aux contacts]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing), (icoGroupes2)   Groupes [64 sur réseaux sociaux]
NEXT   ANNONCES Événements du mois d'avril de l'année 2013 [55] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL
)   du samedi 20 avril 2013 au mercredi 1 mai 2013
     Samedi : 20-04-2013 à 15h00 | Dimanche : 21-04-2013 à 10h30 et 15h00 | Mercredi : 24-04-2013 à 14h30 | Dimanche : 28-04-2013 à 15h00 | Mercredi : 01-05-2013 à 14h30.

   
Théâtre des Marionnettes de Mabotte, rue Mabotte 125, 4101 Jemeppe-sur-Meuse
Téléphone: 04 233 88 61 / 0495 51 34 31

  Anastasia princesse de Russie.
Marionnettes de Mabotte. Anastasia princesse de Russie. Jemeppe s. Meuse. 2013-04-20
De 5 à 10 ans.
Une très grande aventure qui vous conduira des plaines de Russie aux soirées mondaines données au cœur de l’opéra de Paris en passant par Liège bien évidement. Anastasia, Raspoutine, La grande Duchesse Dimitrova, et bien entendu Tchantchès et Pîds d’Souk’ seront au rendez-vous pour terminer cette saison 2012-2013.
Réservation préférable
Tarif: 4 euros Adultes et enfants / Public: de 5 à 10 ans
Сайт/Site : http://www.theatre-mabotte.be/index_fichiers/Page516.htm
1)   le mardi 30 avril 2013
   
  Relevé permanent d'événements à caractère culturel et traditionel russe et fête de Pâques.

Mai 2013. Calendrier permanent d'événements à caractère culturel et traditionnel russe.
Cliquez sur vava.be pour accédez et découvrir les événements programmés au cours ce mois de mai 2013.
Bien qu'elle n'y soit pas reprise la « Pâque russe » sera célébrée cette année ce 5 mai 2013.
Son décalage par rapport à la fête de Pâques occidentale s'explique par le fait que l'Eglise orthodoxe maintient le calendrier julien, dit « ancien style » pour fixer ses fêtes.
Ainsi cette année, la première pleine lune de printemps du calendrier grégorien (civil international) a eu lieu le mercredi 27 mars et les chrétiens occidentaux ont fêté Pâques le dimanche 31 mars suivant.
Or la date de l'equinoxe de printemps du 21 avril calendrier ancien style (ayant 13 jours de retard par rapport au calendrier civil) tombe le 3 avril grégorien alors que la fête de Pâques a déjà été célébrée.Les orthodoxes attendent alors la pleine lune suivante du 17 avril julien soit 17+13 = 30 avril grégorien, pour fixer Pâques ce dimanche 22 avril julien soit 5 mai grégorien (cf. petit schéma).
Notons que l'année prochaine, les décalages entre calendriers et phases de lune fixent la fête de Pâques de tous les chrétiens à la même date le 20 avril 2014.

Rappelons que cette fête des fêtes (праздник праздников) est éminemment familiale et riche en traditions. Ainsi, les personnes seules, sans famille, âgées ou dans le besoin peuvent rejoindre les célébrations et générosités des communautés orthodoxes du pays.

 Reproduction de la page du 5 mai 2013 dédiée à la fête de Pâques issue du calendrier Martianoff

Page du 5 mai 2013 dédiée à la fête de Pâques issue du calendrier Martianoff


2)   du vendredi 15 mars 2013 au jeudi 4 avril 2013
     tous les jours de 14 à 19 heures sauf les lundis et mardis

Catégorie : Exposition Type : Peintures 
D.E.V.E. Gallery, Kolenkaai 70, 8000 Brugge
Téléphone : 050 34 30 76
Adresse électronique : deve.gallery at gmail dot com

  The best of Stella art international, Paris
RC Invitation. Brugge DEVE. Exposition Stella Kalinina art. 2013-03-15.jpg
Vernissage : le 15 mars 2013 de 19 à 23 heures. Official opening/Meeting with Mrs. Stella Kalinina and artists / Fourchette / Live music from Paris.
STELLA ART INTERNATIONAL is an association founded in 1999 by Mrs. Stella Kalinina. The association is located in the heart of Paris, near the Arc de Triomphe, in the Russian Centre for Science and Culture. The aim of the association is to encourage and promote artistic and cultural creativity, making connection between artists and public.The association supports artists from all over the world and presents a variety of styles and techniques.A great number of events are organized in arts: painting, music, fashion, literature, cinema, theatre and dance.

A large number of people, such as connoisseurs, amateurs, art professionals and students, come to admire the work of the association, and of its artists, in all genres. For the first time STELLA ART INTERNATIONAL presents in Belgium the exposition of modern art works – the fine selection of paintings, sculpture and jewelry.

A l'affiche : BOZENNA, Galya Didur, Sergey Frolakov, Richard Greneron, JULI, Barbara Kazantseva, Lilia Kazantseva, KARLS, Andrey Koumanin, Yehudith Pascal, Elena Rezaeva, Michael Rozentov, Olivier Schwander, Béatrice Serre, Michèle Susini, Philippos Vazakas
Entrée libre

3)   le jeudi 4 avril 2013
     à 20 heures

Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
CINEMATEK, Salle Plateau, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
  Aerograd. Аэроград.
d'Aleksandr Dovzhenko, URSS 1935
Semen Shagaida, Sergei Stolyarov, Stepan Shkurat / NB / ST: FR / 81'
Cycle Aleksandr Dovzhenko
Dans la Sibérie des années '30, la construction de la future ville de Aerograd mise en péril par des espions venus de Mandchourie, démasqués par un chasseur, fervent défenseur de sa terre. Un récit épique exaltant le patriotisme soviétique.
4 €
Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400012502

4)   le jeudi 4 avril 2013
     aanvang : 19 uur

Catégorie : Administration Type : Associations 
COSTA, Sint-Andriesplaats 24, 2000 Antwerpen
  Algemene Ledenvergadering Spoetnik - Federaal.
Meer info later.
Spoetnik voorjaarsprogramma 2013

5)   du jeudi 4 avril 2013 au vendredi 5 avril 2013
Catégorie : Linguistique Type : Littérature 
Centre d’Études Slaves, UMS 623, 9 rue Michelet, F - 75006 Paris
  L'arrière-plan linguistique du formalisme russe.
La part du langage dans le « formalisme » : l'arrière-plan linguistique des « formalismes russes ». L’apport croisé des courants psychologique, sociologique, formel a nourri la pensée formaliste. En Russie, le courant formaliste s’est développé en intégrant les réflexions les grandes tendances de la linguistique de l’époque : l’ École dite de Kharkov fondée par A. Potebnja (1835-1891) ; l’ École linguistique de Moscou, liée au nom de Ph. Fortunatov (1848-1914), enfin celle souvent dénommée École linguistique de Kazan, de Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929). Ces courants entretenaient eux-mêmes des relations complexes avec la linguistique occidentale de l’époque. C’est cet arrière-plan linguistique du formalisme russe qui sera au centre de l’attention du colloque, les interactions et influences mutuelles entre ces courants ayant joué un rôle décisif dans l’émergence et la genèse d’une pensée plurielle que nous serions tentés de désigner de « formalismes russes », au pluriel.
Сайт/Site : https://www.sciencesconf.org/browse/conference/?confid=649

6)   du jeudi 4 avril 2013 au samedi 20 avril 2013
Catégorie : Exposition Type : Peintures 
Gemeenschapscentrum Kontakt, Orbanlaan 54, 1150 Bruxelles (Sint-Pieters-Woluwe)

  Maria Kononov : Exposition peintures.
Renseignements : tel: +32 (0)2/762 37 74
kontakt.vgc.be

Exposition personnelle.
Сайт/Site : http://www.mariakononov.com/mk/eventsFR.shtml

7)   le vendredi 5 avril 2013
     à 19 heures

Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
CINEMATEK, Salle Ledoux, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
  Chtchors. Щорс.
Affiche. Chtchors. Щорс. Aleksandr Dovzhenko, URSS 1939. 2013-04-05
d'Aleksandr Dovzhenko, URSS 1939
Yevgeni Samojlov, Ivan Skuratov, Amvrosiy Buchma / NB / ST: FR / 140'
Историко-революционная лента с обилием великолепно поставленных батальных сцен рассказывает о полководце Николае Щорсе, легендарном герое гражданской войны.
Действие происходит на Украине в 1919 году, когда войска красных шли к Киеву. Предстояли бои с войсками Петлюры и Драгомирова…


En 1919, la révolte du peuple ukrainien contre les troupes d'occupation allemandes. Une épopée nationale transcendée par le lyrisme de Dovjenko, et mêlant Histoire et folklore, satire politique et héroïsme guerrier.
Restauré par la Cinémathèque royale de Belgique.
4 €
Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400138002

8)   le samedi 6 avril 2013
     de 9 à 21 heures

Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
  Excursion en autobus. Автобусная экскурсия : самобытная Фландрия.
С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
  • Посещение одного из самых интересных и красивых частных замков Фландрии – замки Ooidonk.
  • Знакомство с творчеством фламандского художника Густава Де Смета с визитом его дома-музея
  • Прогулка по красивому историческому центру города Ипр
  • Поездка к траппистскому аббадству Westvleteren (Вестфлетерен), пиво которого признано самым лучшим в мире 2012 года. Это пиво можно попробовать исключительно на месте : в продажу оно не поступает.

  • Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline ». Брюссель 9.00 - 21.00 | Цена : 50 евро/чел
    Резервация обязательна по тел: 0484 693 607; 0495 62 72 43; 0485 553 861

    9)   le mercredi 10 avril 2013
         à 18 heures

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    CINEMATEK, Salle Plateau, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
      Aerograd. Аэроград.
    Affiche. Постер. Aerograd. Аэроград. Aleksandr Dovzhenko, URSS 1935. 2013-04-10
    d'Aleksandr Dovzhenko, URSS 1935
    Semen Shagaida, Sergei Stolyarov, Stepan Shkurat / NB / ST: FR / 81'
    Cycle Aleksandr Dovzhenko
    Dans la Sibérie des années '30, la construction de la future ville de Aerograd mise en péril par des espions venus de Mandchourie, démasqués par un chasseur, fervent défenseur de sa terre. Un récit épique exaltant le patriotisme soviétique.
    4 €
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400012502

    10)   le mercredi 10 avril 2013
         vers 15 heures

    Catégorie : Chant Type : Concert 
    Institut Pachéco, Maison de repos, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles
      « Роса и Нота ». Chants russes à l'Institut Pachéco.
    Lettre Pétia Rosniansky. Chants russes à l|Institut Pachéco. 01. 2013-04-10
    Lettre Pétia Rosniansky. Chants russes à l|Institut Pachéco. 02. 2013-04-10
    Pierre Rosniansky, chef de cœur
    Concert semi-privé de bienfaisance
    L'ensemble vocal russe d'hommes « Rossa & Nota » encore en formation et réunissant des amoureux de la culture et du chant russe sous ses diverses formes, marque une année d'existence par un concert offert aux malades de la maison de repos et de soins « Institut Pachéco » à Bruxelles. Cela durant la période d'entre les deux dates de Pâque selon les calendriers, mais unique selon le sens, qui est la victoire sur la mort : « Christ est ressuscité! - Христос воскресе! ».

    Aux choristes présents et futurs de « Rossa & Nota »

    Bruxelles, mars 2013

    Chers amis chortistes amoureux, de la culture et du chant russe

    Un an déjà! Par un coup d'audace a commencé son existence bruxelloise notre petit ensemble vocal russe d'hommes, dont le nom fait appel à la fraîcheur de la rosée inspirant et libérant la note de musique.

    Un défi, ce fut certes, car comment caractériser un cercle plus disparate que le nôtre, tant par les personnalités, les existences, les sensibilités et les expériences musicales. Le plus fou est d'avoir attiré dans le champ vocal - si je puis dire - des lascars n'ayant jamais, jamais, au grand jamais chanté de leur vie. D'aucuns ont bien chanté, mais fort différemment, de plus un tout autre répertoire : classique, jazz, catholique-romain, orthodoxe russe, tsigane russe, rock, ou vaguement fredonné quelque chose en ignorant les règles fondamentales du chant « à la russe », tant individuel que choral. Un seul, expérimenté, avait chanté avec moi en quatuor et en octuor, il y a quelque 33 ans!


    La voix nous est donnée à la naissance, elle fait partie de notre être, aussi naturellement que les mais et la tête (l'enfant entend la voix de sa mère et les bruits alentour avant son apparition au monde). Autre chose est ce que nous en faisons : un simple son neutre aidant à communiquer, un bruit de plus dans une société qui en est saturée, ou un instrument permettant de passer du visible à l'invisible ainsi que du plus extérieur au plus intime.

    Chantée ou dite, la parole humaine diffère beaucoup. Ce qui l'est assurément réside dans le fait de chanter individuellement ou au sein d'un ensemble vocal, de faire vibrer une poésie ou de n'interpréter qu'une partition notée. Dans un chœur, la personne vit différemment le lien avec les autres. Une exigence de ma part est d'apprendre à s'écouter mutuellement, sans relâche à chercher ce point de tension où le moi se fonde vocalement et harmonieusement dans le nous. Croyez-moi, la personnalité n'en sort nullement diminuée mais, au contraire, y trouve des forces nouvelles. Une autre est de veiller au bon esprit qui tient la chorale, ce qui exclut d'évidence l'intrigue et la petitesse, mais au contraire rend naturelle la solidarité; en particulier face aux épreuves vécues par l'un ou l'autre d'entre nous. Ainsi peut naître une communion d'âme s'exprimant par le chant.


    Musicalement parlant, je désirerais - si possible - transmettre le goût particulier du chant a cappela (ce qui n'empêche nullement le rôle des guitares), mais avec les diverses émissions du son « à la russe » et la remise en valeur primordiale de la poésie russe, si mélodieuse. Par ailleurs les phonéticiens non-russes reconnaissent en celle-ci la gamme sonore la plus large et unique. Ici je situe l'art et la joie de l'écoute réciproque (прислушивание); pour certains une certaine discipline; la vision large non auto-amoureuse (самовлюблённая), permettant d'être à la fois soliste et choriste. Cette attitude nous rapproche des danseurs portant à bout de bras une ballerine : me

    11)   du mercredi 10 avril 2013 au dimanche 28 avril 2013
         Ouvert du mardi au samedi : 11h 30' à 18h 30'

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Espace Art Gallery, rue Lesbroussart 35, 1050 Bruxelles
      Others | Three days and toys | Glass and painting fantasy.
    Affiche. Expo Espace Art Gallery. Alexandre Semenov. 2013-04-10
    Affiche. Expo Espace Art Gallery. Elena Gorbachevski. 2013-04-10
    Elena Gorbachevski | Alexandre Semenov | Irina Semenova
    Alexandre SEMENOV (Rus) peintures « Others »
    Le travail de l`artiste russe Alexander Semenov (Sasha Semenoff) a incontestablement un intérêt pour les spectateurs du monde entier. Il va au delà des frontières et des particularités culturelles.
    Il s`est inspiré de Picasso, de Bacon, de Chagall, des formes d'art ayant transformé les symboles usuels.
    L'artiste a donné une nouvelle expression à la recherche postmoderne. Les traditionalistes interprètent ses œuvres comme excessivement profondes, et les pionniers par contre trop romantique.
    Or l`artiste crée une vision d`un nouvel espace et de nouvelles sensations, en utilisant indissociablement le jeu des teintes et des couleurs. Le but étant de changer l'attitude habituelle des spectateurs sur le monde par ses images inattendues.
    Biographie : né à Moscow, Russie, en 1938. Etudes faites à la « Moscow Printing University, Art Department » 1969. Depuis 1970 participation à des expositions d’art
    Membre de « Gallery in Malaya Gruzinsskaya st » art union 1979 – 1987 « Vernissage », ARS-2, ART-MYTH 1 and ART-MYTH 2;
    Credo de l'artiste : « Je définis mon art en tant que symbolisme expressif. Nous appartenons à deux mondes. D`un côté l'être humain est une créature naturelle appartenant à l'espace objectif.
    De l`autre, une créature spirituelle. Dans cette mesure l'être humain est un symbole classique, et la vie qu'il mène est devenue un mythe.
    Les caractères de mes œuvres vivent dans un espace bondé au quotidien. Ce manque d`espace n'est pas du à la taille du logement mais à l'insuffisance métaphysique de l'être humain.
    Ce qui explique pourquoi il y a une interaction entre les personnages et les fragments. Cet interaction détermine la forme et la couleur de l'œuvre.
    Les Anges, Adam et Eve, les arlequins, les portraits, les paysages sont facilement transférables d`un espace à l`autres formant un tout.
    L'image du monde représenté par mes œuvres ne reflète pas concrètement la vie sociale.
    Il est difficile d`exprimer le sens de mes œuvres en langage. Il existe toujours des zones amples qui sont définis comme rationnelles et qui exigent une contemplation libre.
    Chacun peut trouver dans l`art ce qu'il désire voir. »


    Elena GORBACHEVSKI (Rus) peintures « Three days and toys »
    Elena Gorbachevski, artiste née à Moscou et fille d’Alexandre Semenov, a terminé ses études d'Art à la Moscow State Pedagogical University, en 1989.
    Très tôt, Elena développait son propre style, y incorporant des techniques acquises lors d'études au Theater Art College à Moscou.
    En 1989, elle y a créé son propre atelier. Emigrée aux Etats-Unis, elle a, depuis, intégré dans son art ses profondes racines russes avec son vécu aux Etats-Unis.
    C'est à Fredericksburg, en Virginie, qu'elle a ouvert un atelier, en 1995. Depuis 2008 Elena travaille au Luxembourg.
    Elena a fait des expositions a travers les Etats-Unis et l’Europe. Elle a reçu diverses distinctions pour son approche créative et l’excellente exécution de ses œuvres.
    Galerie « Mars » – Moscow | Galerie « Vernissage One plus Twenty » – Moscow | « Galery Solanka » - Moscow | Galerie « Flying Birds » – Antwerpen | « Studio A » Fredericksburg, VA | « Longview gallery » Sperryville, VA ï Touchstone Gallery, Washington DC | Nevin Kelly Gallery, Washington DC | Alex Gallery, Washington DC | Del Mano Gallery, Los Angeles | ARTEXPO, New York | Rivington Arms Gallery, New York | CODA Galler, New York | Art Gotham, New York | Galerie Fred Becker, Luxembourg | Galerie Armand Gaasch, Dudelange (L) | InterArt Galerie Reich, Cologne (D)

    Irina SEMENOVA (Rus) peintures « Glass and Painting Fantasy »
    Vernissage le 10/04 de 18h 30 à 21h 30. Trois artistes peintres russes.
    Renseignements : Jerry Delfosse, Espace Art Gallery, mobile : 0497 57 71 20
    Сайт/Site : http://www.espaceartgallery.be

    12)   le jeudi 11 avril 2013
       
    Hôtel Stanhope, rue du Commerse 9, 1000 Bruxelles
      Dialogue UE / Russie - Filière Nucléaire : compétition et coopérations.
    Claude FISCHER, présidente de Confrontations Europe.
    Organisé par Confrontations Europe. Depuis le Sommet de Paris (30 octobre 2000) et le lancement du "Dialogue Energétique" (pétrole, gaz et électricité) entre la Russie et l'Union européenne, la Fédération de Russie a renforcé sa position d'acteur majeur du nucléaire civil mondial. Le Dialogue Energétique est primordial dans les échanges russo-européens, par les enjeux économiques et politiques qu'il revêt. Mais les questions d'intérêt commun entre l'UE et la Russie vont bien au-delà. Après la catastrophe de Fukushima, les autorités de sûreté nucléaires ont dû coopérer pour gérer les stress-tests en Europe et en Russie. Comment la Russie a-t-elle géré ses propres stress tests, et quels ont été les apports d'EDF dans cette coopération technique avec la Russie? Avec Claude FISCHER, présidente de Confrontations Europe. Les débats seront traduits simultanément en français et anglais.
    Contact : Marie-Ange Schilling : maschilling at confrontations dot org - Fax: +33 1 45 56 18 86 - Tel: + 33 1 43 17 32 89.
    Сайт/Site : http://www.confrontations.org/fr/agenda/groupes-de-travail/1830-dialogue-ue-russie-filiere-nucleaire-competition-et-cooperations

    13)   le jeudi 11 avril 2013
    Catégorie : Présentation Type : Commerce 
    avenue Louise 500, 1050 Bruxelles
      Official presentation of the Samara region : economy, trade opportunities.
    by Alexander Kobenko
    Deputy Head of Samara Region Government, Minister of Economic Development, Investments and Trade
    Programme :
    10.00-10.30 Registration
    10.30-10.45 Opening Ceremony & Welcome Words
    10.45-11.30 Official Presentation
    11.30-12.00 Presentation of the Business delegation of Samara Region
    12.00-12.15 Q & A
    12.15-14.00 WALKING LUNCH
    14.00- 16.30 B2B meetings between Samara and Belguim companies

    SAMARA Regions' Administrations in cooperation with CCBLR, Russsian Trade Representation and BECI organize an Official Presentation and Round-Tables on the new high investment potential and prospects of one of the most developed and economically promising region of Russia: SAMARA. We will welcome also a delegation of Business men led by the Samara Chamber of Commerce and Industry. Please find herewith our invitation and programme.

    During the presentation, you will receive complete information on the Samara Region, its request and needs and you will meet a delegation of 15 Business men of the Samara Region.
    We are truly convinced that the Economic Mission to Samara Region, that will take place on October 2014, will offer you many interesting opportunities to find your business niche in the region.

    Samara Region is the most developed part of the Volga region. Of the 86 constituent regions of the Russian Federation, it is in second place after Moscow in total retail turnover volumes.
    Samara Region is one of the leading Russian regions in economic potential. It is among the top ten regions in terms of covering commitments with internal revenues and balancing the regional budget.

    A well-developed infrastructure, dynamically expanding industry, high intellectual potential, and low investment risk make the region one of the most attractive locations for new facilities. The region has a well-educated population (10th in Russia) and is in 5th place in industrial production volumes, 6th place in level of budget revenues, and 17th place (between Saratov and Perm regions) in investments in science. Samara Region as a whole is one of Russia's most successful regions and has become a centre of regional and interregional cooperation.

    The regional administration gives priority to creating favourable conditions for economic development and attracting investments. A number of special programs have been implemented to promote increased production, develop small and medium business, and solve social and environmental problems.

    The level of economic activity among the region's population is high: the number of economically people is 1.6 million out of a total population of 3.3 million. In addition, the region's high educational potential creates good conditions for economic growth.
    Please contact us for any additional information or organizational questions if any :
    Mr Arkady Arianoff /Mob : +32 473 94 86 55, e-mail : a.arianoff at ccblr dot org;
    Ms Maria Landenok /Phone: +32 2 264 36 53, e-mail : maria.landenok-ex at solvay dot com
    Сайт/Site : http://www.ccblr.org/en/activities/324/samara-region-presentation-in-brussels.html

    14)   le vendredi 12 avril 2013
    Catégorie : Cœur Type : Concert 
    Deventer Schouwburg, Leeuwenbrug 2, NL-7411 TJ Deventer
    e-mail : info at deventerschouwburg dot nl

      Feestavond Moskou aan de IJsse.
    Voor Deventer, het « Moskou aan de IJssel », begint het Nederland-Ruslandjaar met een bruisend feest op 12 april in de Deventer Schouwburg.

    De burgemeester van Deventer opent de avond. Daarna brengt het gezelschap Over de IJssel samen met het Overijssels vrouwenkoor Voca Me de theaterproductie 'De gouden koets'.

    « De gouden koets » gaat terug op de discussie die eind 19e eeuw ontstond onder lezers van het tijdschrift « De Kroniek ». Schilder en etser Marius Bauer, destijds voor studie in Moskou, had enthousiast geschreven over de pracht en praal bij de kroning van tsaar Nicolaas II in 1896. Maar kon dat wel, als de gewone Rus in onderdrukking en armoede leefde? Het stuk vergelijkt het koningshuis van Nederland toen en nu met de tsaren.

    Naast deze voorstelling zijn er tal van activiteiten rond diverse aspecten van de Russische cultuur: kamermuziek door musici van het Taurida Orkest uit Sint-Petersburg, een poëzievoordracht door Nina Targan Mouravi met muzikale begeleiding, en tot slot een Russisch bal met een presentatie en workshop van het Russisch Cultureel Centrum Arbat.
    Meer informatie :
  • Russisch Cultureel Centrum Arbat => http://arbat.nl/
  • Overijssels vrouwenkoor Voca Me => http://www.vocame.nl/

  • 15)   le vendredi 12 avril 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    CINEMATEK, Salle Ledoux, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
      Mitchourine. Мичурин.
    Affiche. Mitchourine. Мичурин. Aleksandr Dovzhenko, URSS 1949. 2013-04-12
    d'Aleksandr Dovzhenko, URSS 1949
    Grigoriy Belov, A. Vasilyeva, F. Grigoryev / couleur / ST: FR / 81 минут
    Фильм рассказывает о жизни и творческой деятельности талантливого русского ученого — преобразователя природы — Ивана Владимировича Мичурина.

    La vie et l'activité créatrice du génial pépiniériste et arboriculteur soviétique Ivan Mitchourine qui fut l'un des premiers à mettre au point une méthode scientifique de croisement de plantes géographiquement éloignées.
    Restauré par la Cinémathèque royale de Belgique.
    4 €
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401659502

    16)   le vendredi 12 avril 2013
       
    Deventer Schouwburg, Leeuwenbrug 2, NL-7411 TJ Deventer
    LIVRES   Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen.
    Couverture. Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen, door Wim Coster en Janine Jager. 2013-04-12
    Wim Coster en Janine Jager
    In 2003 verscheen « Hollandski », een klein woordenboek over Russische invloeden op de Nederlandse taal en andersom.

    In het Nederland-Ruslandjaar 2013 presenteren de beide auteurs een uitgebreide, herziene en geactualiseerde versie onder de titel Pierewaaien op Nova Zembla. Nederland & De Russen.
    Het boek telt 128 pagina’s in acht hoofdstukken, die vertellen over de (taal)geschiedenis van Russen en Nederlanders.

    Zo komen Nederlandse scheepstermen in de Russische taal voorbij, maar ook Russische woorden als doerak, mammoet en kozak, die in het Nederlands gemeengoed zijn geworden. Samen met nieuwe Russische begrippen als kolchoz, koelak of vreedzame coëxistentie. Plaatsnamen (Nova Zembla), persoonsnamen die tot een begrip werden (korsakovsyndroom), ‘Russisch met een knipoog’ (smeerdermarópski voor abstracte schilderkunst) en recepten (borsjtsj) passeren eveneens de revue.

    De historische inleiding en de faits divers maken het boekje tevens tot een kroniek van bijna duizend jaar Nederlands-Russische betrekkingen.
    Het boek wordt op 12 april a.s. gepresenteerd in Deventer tijdens het gala « Moskou aan de IJssel » En is daarna bij « Pegasus » e.a. boekhandels te koop.

    NB! Bij afname van grotere aantallen bestaat de mogelijkheid een naam, een logo of een andere uiting naast de titelpagina mee te laten drukken, of een korting te verkrijgen. Informatie: Epos Press Zwolle : gerdinandnijhuis at epospress dot com, telefoon 4673456.
    Wim Coster en Janine Jager, Pierewaaien op Nova Zembla, Nederland & De Russen, De Boekenwijzer, Zwolle 2013. 128 pp. Prijs € 9, 95

    17)   le samedi 13 avril 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Projection film Type : Cinéma 
    CINEMATEK, Salle Ledoux, rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles
      Mère et fils. Мать и сын. Mother and son.
    Affiche. Cinematek. Mère et fils. Мать и сын. Mother and son. 2013-04-13
    d'Aleksandr Sokurov, Russie - Allemagne 1997
    Une élégie poignante qui souligne, avec l'intensité mystique propre au cinéaste, les rapports universels entre l'amour maternel, la nature et la mort.
    Dans le cadre de: Carte blanche Elia Suleiman.
    4 €
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400666802

    18)   du samedi 13 avril 2013 au dimanche 14 avril 2013
         de 14 heures 30' à 17 heures

    Catégorie : Stage Type : Sports 
    rue des Augustines 44, 1090 Bruxelles (Jette)
      Stages de Self-Défense Russe - Sambo.
    Affiche. Stages de Self-Défense Russe - Sambo. 2013-04-13
    Avec Hervé Gheldman, directeur technique national et expert international, diplômé de l'Université des Sports de Moscou, spécificité Sambo, Judo et Combat-Sambo, Expert police et militaire, pratiquant d'arts martiaux depuis plus de 45 ans.
    Programme : technique de combat libre. Projection, cles, combat au sol. Self-défense et techniques pro idéales pour les professionnels de la sécurité. Diplôme de fin de stage.
    Prix du stage : 2 jours : 90 € | 1 jour : 60 €
    Inscription par mobile : 0478 09 89 56 ou courriel : fmeunier at gmail dot com

    19)   le lundi 15 avril 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Récital Type : Musique 
    La Monnaie, place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles
    Tél. : 070-23.39.39 | Fax : 02-229.13.84 | http://www.lamonnaie.be

      Yulia Lezhneva & Il Giardino Armonico - Alleluja.
    RC Récital Yulia Lezhneva & Il Giardino Armonico - Alleluja. La Monnaie. 2013-04-15
    Production La Monnaie / De Munt
    Couvrant un large répertoire allant du baroque et du belcanto à la musique romantique et contemporaine, la jeune soprano russe Yulia Lezhneva impressionne par sa voix d’une pureté, d’une profondeur, d’une étendue et d’une virtuosité extraordinaires. On a pu apprécier son talent dans Les Huguenots la saison dernière où elle médusa le public dans le rôle d’Urbain, pour ses débuts sur scène. Pour son premier récital à la Monnaie, Yulia Lezhneva s’associe à l’ensemble Il Giardino Armonico et met sa voix au service de la musique sacrée, pour célébrer!les louanges célestes. Tandis que l’ensemble baroque déchaîne tempête, folie et passion, la soliste convoque tous les états du coeur et de l’âme dans les somptueux motets qu’elle propose : combativité, imploration, allégresse avec Haendel, recueillement et jubilation avec Mozart.

    De piepjonge Russische sopraan Yulia Lezhneva beheerst een breed repertoire, van barok en belcanto tot romantische en hedendaagse muziek. Haar stem valt op door een buitengewone puurheid, diepte, tessituur en virtuositeit. Vorig seizoen konden we haar talent bewonderen in Les Huguenots waarin ze het publiek verbaasde met haar rolvertolking als Urbain, haar scenisch debuut. Voor haar eerste Muntrecital treedt Yulia Lezhneva op met het ensemble Il Giardino Armonico en stelt ze haar stem ten dienste van de sacrale muziek om de hemelse lof te bezingen. Terwijl het barokensemble stormen, waanzin en passies ontketent, roept de soliste een heel scala van gemoedstoestanden op in de prachtige motetten die ze vertolkt: strijdlust, smeekbedes en uitgelatenheid bij Handel, overpeinzingen en jubel bij Mozart.
    Сайт/Site : http://www.lamonnaie.be/fr/13/248/Julia-Lezhneva--Il-Giardino-Armonico

    20)   du mardi 16 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013
         tous les jours de 14 à 19 heures sauf les lundis et mardis

    Catégorie : Exposition Type : Peintures 
    D.E.V.E. Gallery, Kolenkaai 70, 8000 Brugge
    Téléphone : 050 34 30 76
    Adresse électronique : deve.gallery at gmail dot com

      Welcome to Central and Eastern Europe, beyond the cliches.
    Illustration DEVE Gallery. Central & Eastern Europe beyond the cliche. 2013-04-16
    the celebrated and contemporary artists from Belarus, Poland and Ukraine.
    Vernissage : le 16 avril 2013 de 19:30' à 22:30' heures. Official opening/Introduction of the project. Video presentation about participating countries.
    This unique exhibition is the part of Belarusian - Polish - Ukrainian National Week in the College of Europe in Bruges. During one week, from April 15 to April 21, students from Belarus, Poland and Ukraine will promote their countries among their colleagues and academic stff through culture, education and politics. D.E.V.E. Gallery in cooperation with the students of the College of Europe will present the works of contemporary and celebrated artists from Belarus, Poland and Ukraine.

    With the support of :
    The Embassy of Belarus in Belgium
    The Embassy of Ukraine in Belgium
    The Embassy of Poland in Belgium and Ukraine
    The Permanent epresentation of the Republic of Poland to the European union.
    Entrée libre
    Сайт/Site : http://www.deve-gallery.com

    21)   le mercredi 17 avril 2013
         à 19 uur vertrek autocar, Hunderenveld 1, 1082 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem) => 20u15 in de Meent, 1652 Alsemberg

    Catégorie : Danse Type : Théâtre 
    Cultureel Centrum de Meent, Gemeenveldstraat 34, 1652 Alsemberg
      Spectaculaire dansvoorstelling Spirit of Russia.
    The Russian National Dance Theatre uit Kostroma is terug.
    De herkenbare Russische muziek, vele prachtige kostuums en ruim 40 professionele dansers maken het tot een fantastische show en laat de meest verfijnde vorm van de Russische traditionele artistieke dans zien. Het loont werkelijk de moeite.
    Deelname: € 45,00 / Zomaarabonnees € 40,00 incl. vervoer, fooi en ticket.
    Сайт/Site : http://www.demeent.be/sitepages/

    22)   le jeudi 18 avril 2013
         om 19 uur

    Catégorie : Conférence Type : Beaux-Arts 
    Mgr. Sencie-instituut, zaal MSI1 01.08, Erasmusplein 2, 3000 Leuven
      Lezing Kandinsky (in het Nederlands).
    Centrum voor Russische Studies
    Op donderdag 18 april organiseert het Centrum voor Russische Studies een kennismaking met de artistieke weg die de Russische beeldend kunstenaar Wasily Kandinsky aflegde, een van de grondleggers van de abstracte kunst.
    Kandinsky wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste en baanbrekendste kunstenaars van de vroege twintigste eeuw. Zijn zoektocht naar de pure, abstracte vorm, zonder de beperkingen van het toen heersende academisme, heeft de beeldende kunst voor altijd veranderd. Tanja Bogocharova, kunstkenner, kunstenaar en designer, neemt de toehoorder mee naar de inspiratiebronnen en kleurtheorieën die deze omwenteling mogelijk maakten. Een ideale manier om je voor te bereiden op een mogelijk bezoek aan de tentoonstelling Kandinsky & Russia te Brussel.


    Toegang is gratis. Gelieve je deelname aan te melden : maarten.horeman at arts.kuleuven dot be.

    23)   le jeudi 18 avril 2013
         Vernissage à 19 heures

    Catégorie : Œuvres d'art Type : Exposition 
    Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Œuvres d'arts en verre.
    Marianna Eulderink-Rousakova
    Exposition d'œuvres d'arts en verre de Marianna Eulderink-Rousakova (vernissage – le 18 avril à 19h)

    24)   le vendredi 19 avril 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Œuvres d'art Type : Exposition 
    Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Творческий вечер историка эмиграции, барда Виктора Леонидов.
    Aфиша. Творческий вечер историка эмиграции, барда Виктора  Леонидов. 201304-19
    Auteur-compositeur
    Récital de l'historien de l'émigration.
    Au programme : Ballades, chansons, vers de poètes russes de l'étranger.
    В программе : Авторские баллады, песни, стихи поэтов русского зарубежья.
    Entrée libre. Вход свободный

    25)   du samedi 20 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013
         le samedi à 19 heures, le dimanche à 16 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Academy Rimsky-Korsakov, avenue de Tervueren 242 A, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
      Concert « Enfin le printemps. . .»
    Affiche. Concert « Enfin le printemps » 2013-04-20
    Marina Rebezova (piano) et Tatiana Chernycheva (chant)
    Our Music and Art Academy started last August, and since then we have been very pleased to see a growing number of pupils of all ages. We would like to keep on improving and expanding our activities and as such, we are starting a series of concerts.
    Tatiana Chernycheva (singer) and Marina Rebezova (Piano) have prepared a real show called : « Enfin le printemps... »
    Airs d'opéra, romances : Rachmaninoff, Rimsky-Korsakov, Prokofiev, Saint-Saëns, Bizet.
    Marina will also perform some of her own compositions.
    8 € per adult, 5 € for children aged 6-15 | Free baby sitting for kids under 6
    Book on-line : academie-de-musique.be
    Téléphone : 0470 / 682.777
    Сайт/Site : http://www.academie-de-musique.be/home/concert-piano-opera-musique-classique.cfm

    26)   le samedi 20 avril 2013
         à partir de 9 heures

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
      Excursion en autobus. Автобусная экскурсия : замки Бельгии и сказочный Брюге.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
  • Замка Газбек, великолепные интерьеры комнат и прекрасный парк помогут вам погрузиться в невероятную историю этого замка.
  • Замок Бейрсель – сооружение XIII века с башнями и старинным разводным мостом не может не произвести впечатление. Замок имеет очень большую историческую значимость.
  • Музей фольклёра в Брюге, где можно увидеть жизнь простых местных людей XXI века, жилые комнаты, мастерские, аптеку, пивоварню и прочие местные мануфактуры.
  • Сказочный Брюге, прогулка по городу и тайны неизведанных улочек.
  • Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline ». Брюссель 9.00 - 21.00 | Цена : 50 евро/чел
    Резервация обязательна по тел: 0484 693 607; 0495 62 72 43; 0485 553 861

    27)   le samedi 20 avril 2013
         à 20 heures

      Type : Spectacle 
    Molière, Galerie de la Porte de Namur, square du Bastion 3, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Transsiberian Night.
    Illustration. Molière. Transsiberian Night. 2013-04-20
    Osuna (Belgique) Ayarkhaan (Yakutie)
    Deux groupes très surprenants sont au programme de cette soirée de musique sibérienne. Osuna est un projet belge qui mélange les cordes d’Anatolie et celles du Sud de la Sibérie avec des violons anciens. Vous y verrez donc du saz, du tambur, des harpes sibériennes (khakas chatkhan)et des vièlles. Osuna nous emmène dans les steppes d’Asie centrale, avec l’utilisation subtile du chant diphonique. Il fait ressurgir du passé certaines ballades médiévales, des chants nordiques, ou même des tapisseries de musiques improvisées.

  • Raphael Decock (khakas, chatkhan, chant)
  • Emre Gültekin (saz, tanbur, chant)
  • Thomas Baeté (violon)

    S’il y a un concert que vous retiendrez cette année, ce sera bien celui d’Ayarkhaan. Alors là, il faut être audacieux pour vouloir découvrir ce groupe, et encore plus audacieux pour vouloir le faire découvrir. Car la tradition sibérienne est à l’antipode de ce que nos radios les plus alternatives daignent encore diffuser à l’heure actuelle. Et pourtant, une beauté indescriptible émane de ces 3 jeunes femmes et de leur voix. Pour seul accompagnement : la guimbarde, cette harpe pour bouche dont le son rappelle étrangement les voix féminines et qui vient rythmer leurs morceaux traditionnels. Propre au chamanisme, cette culture musicale est éternellement liée à la nature et à ses éléments qui l’inspirent. Elle permettait d’atteindre une sorte de transe spirituelle. C’est donc avant tout une expérience que nous vous proposons et encourageons à faire. Car une chose est sûre : ces trois beautés du Nord oriental vont vous marquer.

  • Albina Degtyareva (khomus, chant)
  • Varvara Stepanova (khomus, chant)
  • Alisa Savvinova (khomus, chant)

  • Prix membres 8 €
    Prix non-membres 14 €
    Prix préventes non-membres 12 €
    Nous acceptons les cultuurwaardebons et l'article 27
    La billetterie de Muziekpublique est ouverte du mardi au vendredi de 10.30 à 13.00 et de 15.00 à 18.00.
    Muziekpublique | Molière | 02/217.26.00
    Сайт/Site : http://www.muziekpublique.be/nouvelles/concerts-8/article/osuna-b-ayarkhaan-yakutie?id_evenement=1379&mail=oui&utm_source=Muziekpublique&utm_medium=email&utm_campaign=Newsletter%2Bmember%2Bfr%2B10-04-2013&lang=fr

    28)   du samedi 20 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013
         à 19 heures le 20 avril 2013 et à 17 heures le 21 avril 2013

    Catégorie : Théâtre Type : Littérature 
    « Tutti Fratelli », Lange Gasthuisstraat 26, 2000 Antwerpen
      Летний вечер, половина одиннадцатого. Zomeravond, halfelf.
    Affiche. Antwerpriza. Летний вечер афиша. 2013-04-20
    Повесть французской писательницы Маргерит Дюрас, в авторском переложении для сцены Игоря Лоховинина. Naar een roman van Marguerite Duras.
    Две страны. Две традиции. Два любовных треугольника. Два исхода… Одна женщина в центре событий, принимающая окружающую действительность в соответствии с принципами сексуальной революции своего общества. Мистическое стечение обстоятельств сталкивает ее с другой реальностью, брутальной и бескомпромиссной, которая переворачивает ее внутренний мир.
    Маргерит Дюрас – одна из самых читаемых писательниц во всем мире, автор знаменитого романа « Любовник ». В качестве киносценариста вошла в историю мирового кино после выхода на экран фильма « Хиросима, любовь моя ».

    Переложение для сцены, постановка : Игорь Лоховинин, видеосъемка, монтаж : Виталий Ярмолович, костюмы: Софья Банникова, грим : Зинаида Диордица, спецэффекты (видео): Руслан Лукач
    Актеры: Оксана Король, Евгения Брендес, Сергей Степанов, Сергей Земцов, Людмила Батурина, Марина Лукач, Наталья Голубева, Ирина Астапова, Франс Морре, Александр Исаев, Андрей Тарасов, Марта Гришко, Анна Корди, Инна Корди, Даниэль Хомченко, Александра Лымарев. Директор проекта : Екатерина Куимова
    Спектакль проходит в рамках совместного проекта ассоциации любительских театров « OPENDOEK » и драматического театра г. Антверпен « Het Toneelhuis ».


    Twee landen. Twee tradities. Twee liefdesdriehoeken. Twee aflopen... Eén vrouw in het midden van de gebeurtenissen, die de werkelijkheid van het overeenkomen met de principes van de seksuele revolutie in de haar omgevende maatschappij aanvaard. Een mystieke samenloop van omstandigheden duwt haar naar een andere werkelijkheid, brutaal en compromisloos, die haar innerlijke wereld omver haalt.

    Regie, tekstbewerking: Igor Lokhovinin, Film: Vitaly Iarmolovitch, Kostuums: Sofia Bannikova, Grime: Zinaida Diorditsa, Speciale effecten (film) : Ruslan Lukach
    Met : Oksana Korol, Evgenia Brendes, Sergey Stepanov, Sergey Zemtsov, Ludmila Baturina, Marina Lukach, Natalia Golubeva, Irina Astapova, Frans Morre, Alexandr Issayev, Andrei Tarasoff, Martha Grisco, Anna Cordy, Inna Cordy, Daniel Chomtsjenko, Alexandra Lymarev. Productie en promotie: Ekaterina Kuimova.
    Dit is een voorstelling in het kader van AmateurTONEELhuis, een project van Toneelhuis en OPENDOEK.



    Стоимость билета: 12 €. Групповой тариф : 10 €/билет (начиная с 10 билетов. Студенческий тариф: 10 €
    Заказ и приобретение билетов (Info en ticketverkoop) : на сайте www.antwerpriza.be, по телефону 0485 72 07 65, по E-mail : info at antwerpriza dot be, в магазине « Матрёшка »
    Tickets : 12 € | Groepsticket : 10 € (vanaf 10 kaarten) | Studenten : 10 €

    29)   le samedi 20 avril 2013
         à 18 heures 30'

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.VБ., Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)
      Фантазия ландшафта художника Марка Островского (Эшборн).
    Exposition. Фантазия ландшафта художника Марка Островского (Эшборн). 201-04-20
    Marc Ostrovsky (Eschborn).
    Марк Островский родился в 1954 году в Москве. Получив образование инженера
    электронной техники, работал исследователем-программистом. В свободное от работы
    время увлекался рисованием и живописью. В 1995 переехал жить в Германию.

    Продолжая свою работу по специальности, посещал различные вечерние курсы рисования и живописи, участвовал в групповых выставках художников-любителей. Последнии годы его основной темой стали ландшафты, вдохновленные в большей степени воображением, чем реальностью.

    Его живопись находится на грани не-фигуративного, постмодернисткого отображения пейзажа и передает в большей мере его ощущения в упрощенных фантазийно абстрактных формах и образах, игнорирующих реалистический подход.

    Места просим заказывать по телефону : +49 (0-)177 - 77 98 812
    Милости просим!
    P.S. Не забывайте : каждую субботу наш клуб для Вас открыт для общения!
    План местности/Plan d'accès : Itinéraire

    30)   le dimanche 21 avril 2013
         de 12 à 20 heures

    Catégorie : Créativité féminine Type : Festival 
    Зал De Zeyp, Van Overbekelaan 164, 1083 Вrussel (Ganshoren)
      Женщина, творящая любовь. La femme créatrice inspire l'amour...

    Муза во все вдохновляла творцов прекрасного. Творящая женщина — вдохновляет любовь... Женский клуб « Академия счастья » и Русский Дом в Бельгии приглашают Вас на вернисаж 21 апреля 2013 г. — День творчества русскоязычнных женщин « Женщина, творящая любовь » большой весенний фестиваль талантливых женщин Европы
    На вернисаже будут представлены картины (масло, акварель, батик), вышивка-гобелен, древнерусское исскуство изготовления обрезов, хохломская роспись, иконы песка, роспись по стеклу, шали из шёлка, бижутерия из полудрагоценных камней и бисера, кулинарное исскуство, вязание, оригами, танцы, музыка, мода, макияж-причёска, фотография, дизайн.
    В програме :
    12:00 — открытие
    12:30 — оригами
    13:00 — картины их песка
    13:30 — изготовление бижутерии
    14:00 — фотоателье
    14:30 — праздничная причёска
    15:00 — декупаж
    15:30 — дефиле — весенняя коллекция
    16:15 — рисунок акварель
    16:45 — танцевальная группа « Импульс »
    17:15 — вышивка-гобелен
    17:45 — роспись по стеклу
    18:15 — хохломская роспись
    18:45 — презентация дизайна, авторская роспись
    19:15 — гости вернисажа
    20:00 — закрытие Дня творчества
    В рамках вернисажа пройдёт благотворительная акция творческих женщин (русскоязычных) в Брюсселе в поддержку детского дома « Отчий дом » Украина, Харьковская обл.
    В программе пойдут 10 мастер классов — участницы покажут свое исскуство в различных жанрах.

    La muse, en tout temps, a inspiré les créateurs du beau. La femme créatrice inspire l'amour... le 21 avril 2013, le Club de femmes « Académie du Bonheur  » et la Maison Russe en Belgique vous invitent au vernissage Journée de création des femmes russophones en Europe « La femme, créatrice d'amour  ».
    Lors du vernissage il vous sera présenté : peintures (huile, aquarelle, batik), broderie-tapisserie, art russe ancien de fabrication d'amulettes, peinture de Khokhloma, icônes de sable, peinture sur verre, châles de soie, bijoux en pierres semi-précieuses et perles, art culinaire, tricot, origami, danse, musique, mode, maquillage-coiffure, photographie, design.
    Dans le cadre du vernissage aura lieu une action caritative : « Les femmes créatrices — aux enfants orphelins » en soutien de l'orphelinat « Otchij Dom » Ukraine, région de Kharkov.

    Entrée gratuite / Renseignements : 0487 69 49 55 ou 0483 06 80 22
    www.detdom.org.ua
    www.art-love-happy.com
    www.maisonrusse.magusine.net
    Affiche. La femme inspire l|amour. RU. Женщина, творящая любовь. 2013-04-21
    Афиша
    Affiche. La femme inspire l|amour. FR. 2013-04-21
    Affiche

    31)   le lundi 22 avril 2013
    Catégorie : Histoire Type : Littérature 
    Édition YMCA-PRESS, rue de Montagne-Ste-Geneviève 11, 75005 Paris (France)
    LIVRES   La Culture Russe en exil, Europe 1917-1947 - Volume 5.
    Couverture. La Culture Russe en exil, Europe 1917-1947 - Volume 5. 2013-04-22

    La Culture Russe en exil, Europe 1917-1947
    Andreï KORLIAKOV, historien et iconographe
    2100 photographies – pour la plupart inédites – de la Culture russe en exil dans la série l’Émigration russe en photos, 1917-1947 et couvrant toute l’Europe de ces années-là. Vive la photographie et les photographes qui nous ont fait parvenir tant de témoignages ! Dans cet album le lecteur trouvera la confirmation visuelle de chacun des mots qui suivent sous la forme de deux mille cent photos ou documents correspondants : du Grand Exode russe du Nord au Sud sur toute la longueur de la frontière de la Russie, que s’efforçaient de passer à pied ou en voiture, à la nage et même en avion, les artistes et metteurs en scène, musiciens et compositeurs, écrivains et poètes, photographes et journalistes, des gens actifs dans le domaine culturel ou social, déjà confirmés ou en devenir, sauvant leur vie, leur honneur, leur dignité, leurs œuvres et leur travail, les emportant loin des bolcheviques et autres barbares pour qui rien n’était sacré. Ces derniers n’avaient vraiment rien à voir avec la Culture russe !
    Edition YMCA-PRESS, 2012 2100 photos (Trichromie) - textes en Français ou en Russe. 720 pages. 24 x 29 cm. 3,5 Kg
    ISBN 978-2-85065-275-2; 80.00 €

    Сайт/Site : http://www.emigrationrusse.com/index.php?id=98

    32)   le mardi 23 avril 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Conservatoire Royal de Bruxelles, rue de la Régence 30, 1000 Bruxelles
      Andrey Baranov violon - Inga Dzektser piano.
    Portrait. Andrey Baranov violon. 2013-04-23
    Sergey Prokofiev 5 Mélodies pour violon et piano, op. 35bis, Sonate pour violon et piano n° 1, op. 80
    Eugène Ysaÿe, Sonate pour violon solo, op. 27/6
    César Franck, Sonate pour violon et piano

    Le tout nouveau premier lauréat du Concours Reine Elisabeth 2012 revient en récital sur les lieux de ses exploits. Dans sa prestation en finale, mais aussi dans son récital en demi-finale, Andrey Baranov avait pu montrer toute la finesse de sa technique, sa musicalité, sa maturité d’interprète. Ce sera passionnant de le réentendre sans le stress inhérent au concours.

    Dans le cadre de: Cycle 14 - Récitals au Conservatoire | Cycle 14b - Récitals au Conservatoire | 75 ans Concours Reine Elisabeth 2012 - 2013
    Prix à la caisse : € 31,00 catégorie I / € 20,00 catégorie II
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=12032

    33)   le mardi 23 avril 2013
         de 10:15 à 13:00

    Catégorie : Conférence Type : Histoire 
    Centre Vésale 023, Plaine de Nimy, 7000 Mons
      Belgique – Russie : 160 ans d’histoire diplomatique.
    Affiche. UMons. Conférence Georgy Kuznetsov. 2013-04-23
    Conférence de Georgy Kuznetsov
    Conférence du Centre russe et du Département de russe de la FTI-EII avec la participation de l’Ambassade de Russie L’attaché de presse à l’Ambassade de Russie retracera l’histoire des relations diplomatiques entre la Belgique et la Russie de 1853 à nos jours. La conférence s’inscrit dans le cadre du 160e anniversaire des relations belgo-russes. Sera également présent le premier secrétaire de l’Ambassadeur de Russie en charge des affaires académiques et scientifiques, Alexey Grigoriev.


    Entrée gratuite
    Contact : Olga BAINOVA

    34)   le mardi 23 avril 2013
         Mardi 23 avril à 10h15 10 avril 2013 16:11:15

    Catégorie : Histoire Type : Conférence 
    Centre Vésale 023, Plaine de Nimy, 7000 Mons
      Conférence Belgique-Russie : 160 ans d’histoire diplomatique.
    L’établissement officiel des relations diplomatiques entre la Belgique et la Russie en 1853 est un événement important dans l’histoire des relations et de la coopération amicale entre les deux pays.
    Comment le dialogue s’est-il noué? Quels en sont les faits marquants? Où en est-il aujourd’hui?
    Réponses avec GEORGY KUZNETSOV, attaché de presse à l’Ambassade de Russie en Belgique
    Renseignements : Olga Bainova / 065 37 36 06 / Olga.bainova at umons.ac dot be
    Сайт/Site : http://portail.umons.ac.be/FR/Documents_Agendas/2013/afficheConferenceBelgiqueRussie.pdf

    35)   le mardi 23 avril 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Conférence Type : Histoire 
    Maison communale de Schaerbeek, place Collignon, 1er étage, salle des mariages, 1030 Bruxelles (Schaebeek)
      Les heurs et malheurs d'une capitale : Saint-Petersbourg.
    Sacha Korsak
    Pierre I le Grand a une enfance difficile, il échappe à plusieurs attentats, dont il gardera le souvenir le plus amer. Commandé par sa demi-sœur, Sophie, les Streltsi, arbalétriers de la Garde, organisent un véritable coup d’état. Pierre échappe de justesse à ce complot. A partir de ce moment le futur Tsar se met à détester Moscou. Il lui faut une capitale. En pleine guerre contre les Suédois, il jette la première pierre de sa Capitale. C'était en mai 1703, et cela devient une épreuve pour tout un peuple.

    A la mort du bâtisseur, sa femme, Catherine l, d’abord, et sa fille ensuite, voudront toutes deux dépasser, l'œuvre de Pierre le Grand. La ville de Saint Petersburg va connaître un véritable assaut architectural. Plus tard le règne de Catherine ll débouchera également sur des efforts considérables pour embellir la ville. On lui doit le Palais d’Eté ou Tsarskoïe Selo, actuellement Pouchkino. Paul I va également jouer un rôle important, il fait construire un véritable palais à l'intérieur de la ville, ce sera le palais Michel. Nicolas II fait ajouter une mosquée à la panoplie existante.

    En 1917, après la révolution bolchevique, Saint Petersbourg perd son statut de capitale au profit de Moscou. Au cours de la 2ème guerre mondiale, la ville connait un encerclement qui va durer 3 ans. En 2003, sous l'impulsion de Poutine, la ville fête ses 300 ans d'existence.

    Entrée gratuite mais réservation indispensable au 02 244 70 32

    36)   du samedi 1 décembre 2012 au mercredi 24 avril 2013
    Catégorie : Visite guidée Type : Exposition 
    Van Abbemuseum, Bilderdijklaan 10, Eindhoven, Pays-Bas
    T +31 (0)40 238 1000 | info at vanabbemuseum dot nl

      Lissitzky - Kabakov : Utopia and Reality | Utopie en werkelijkheid.
    Illustration. Eindhoven. Lissitzky - Kabakov. Utopia and Reality | Utopie en werkelijkheid. 2012-12-01
    Another great event happening at the Van Abbemuseum is the joint exhibition between Ilya and Emiia Kabakov and El Lissitzky. This display showcases, for the first time, two of the most important Russian artists of the 20th century. Their work is a wide overview of Russian history starting with the revolutions at the beginning of the 1900s and finishing with the collapse of the Berlin wall in 1989. The work of Lissitzky and Kabakov give viewers the opportunity to see and reflect on the art, politics and culture during the difficult intervening years or Russian history. It is a great opportunity for art goers to discover a different world of art from such a rich and interesting part of Russian history. This collaboration includes some works from the State Tretyakov in Moscow, Centre Pompidou, private collections from the artists and even reproductions from the Kabakov collection. The exhibition is one of the most ambitious events in the history of the Van Abbemusem, so come out and enjoy a wonderful day of Russian art! For more information on the exhibition, visit their website.

    The Van Abbemuseum asked the artists Ilya and Emilia Kabakov to organise an exhibition of their work together with that of El Lissitzky, as guest curators. The State Tretyakov Galery, the Guggenheim Museum and Centre Pompidou as well as some private collectors provided the exhibition with a number of interesting works. Some installations were renovated specially on the occasion of the current exhibition.
    The exhibition is part of the Dutch – Russian bilateral year and travels to the Hermitage in St. Petersburg and the Multimedia Art Museum (MAMM) in Moscow in 2013.

    The Van Abbemuseum asked the artists Ilya (b. 1933) and Emilia (b. 1945) Kabakov to organise an exhibition of their work together with that of El Lissitzky (1890–1941), as guest curators. For the Lissitzky – Kabakov exhibition, they made an extensive selection from their own work and that of Lissitzky. It is the first time that the oeuvres of these famous 20th-century Russian artists are being presented together. Bringing together Lissitzky and the Kabakovs completes the circle which started with the revolutions in the early years of the twentieth century and finished with the upheavals of 1989. The confrontation between early Soviet art and that of the later Soviet era presents opportunities for a better understanding of the art and culture of the intervening period. In addition to works from the collection of the Kabakovs and the Van Abbemuseum, there will be loans from the Tretyakov Gallery in Moscow, the Guggenheim Museum in New York and Centre Pompidou in Paris, as well as from a number of private collections. Some of the Kabakovs' installations have also been recreated for this occasion.

    Two sides of the Soviet coin : Lissitzky's enthusiasm for the revolution and his involvement in the new social order is present everywhere in the exhibition. In contrast, one constantly comes across the Kabakovs' melancholic but also humorous representation and interpretation of the conditions of the late Soviet era. The mother country of both the artists had become a place where the rhetoric of progress had run aground on the everyday reality of life in that society. Nevertheless, it proved possible to re-emerge from this twilight zone.

    Publication : There is a detailed catalogue available in Dutch and English for the exhibition, with an in-depth article by the Kabakov expert Professors Boris Groys, an imaginary interview with Lissitzky by Professor John Milner, an expert in avant-garde Russian art, and an interview with Ilya and Emilia Kabakov by the artist Anton Vidokle. All the works in the exhibition are shown in colour, arranged in accordance with the themes in the exhibition. Finally, the book contains an illustrated image biography of the artists.

    Guest curators : Ilya and Emilia Kabakov | Curator Van Abbemuseum : Charles Esche | Project leader Van Abbemuseum : Willem Jan Renders

    The exhibition is part of NLRF2013, the Dutch – Russian year and is scheduled to travel to the Hermitage in St. Petersburg and the Multimedia Art Museum (MAMM) in Moscow in 2013.

    For more information on Lissitzky – Kabakov, Utopia and Reality you can visit www.vanabbemuseum.nl
    Or follow us on Facebook and Twitter.

    The exhibition is made possible with the support of Ammodo, BankGiro Loterij, Mondriaan Fund, SNS REAAL Fonds, Turing Foundation and VSB Fonds.
    Сайт/Site : http://www.vanabbemuseum.nl/browse-all/?tx_vabdisplay_pi1[ptype]=18&tx_vabdisplay_pi1[project]=976

    37)   le jeudi 25 avril 2013
         de 13:00 à 15:00

    Catégorie : Rencontre Type : Cinéma 
    Campus de Nimy, Centre Vésale, 023, avenue du Champs de Mars, 7000 Mons
      Rencontre avec le cinéma contemporain russe.
    Portrait. Konstantine Lopouchanski. Rencontre avec le cinéma contemporain russe. 2013-04-25
    Konstantine Lopouchanski
    Le célèbre cinéaste russe Konstantine Lopouchanski présentera et commentera 4 courts-métrages de jeunes talents russes.

    Le Centre de langue et de culture russes de l’Université de Mons (UMONS) accueille pour la 2è fois le célèbre cinéaste russe Konstantine Lopouchanski. Professeur de l’université d’Etat du cinéma et de la télévision de St.-Pétersbourg, il présentera et commentera 4 courts-métrages de jeunes réalisateurs russes récompensés lors de différents festivals en Russie.

    Il s’agit des films suivants :
  • « F-5 » de Timofeï Zhalnine, le Grand Prix du film PITERKIT. Le film sera projeté dans le cadre du programme des films des étudiants au Festival de Cannes cette année.
  • « Le Devoir » d’Evguéni Tatarov, le Prix du Festival du film PITERKIT
  • « Le Chat roux » de Gouzel Iliassova
  • « Verka » d’Irina Goraystova

    Depuis get_img.jpg2008, la Représentation de Rossotroudnitchestvo en Belgique en coopération avec l’Université d’État du cinéma et de la télévision de St-Pétersbourg organise à Bruxelles et dans d’autres villes belges le festival du cinéma contemporain russe «Nouvelles générations – nouveaux noms». Le festival, dirigé par Konstantine Lopouchanski, a pour objectif de présenter aux cinéphiles belges et autres amateurs de la culture russe le cinéma contemporain russe, les problèmes et les thèmes, qui touchent la jeune génération en Russie.

    Tous les films sont sous-titrés en anglais.
  • S'adresser à Olga Bainova, coordinatrice du Centre de langue et de culture russes à l’UMONS
    Téléphone : 065 37 36 06
    Сайт/Site : http://www.mons.be/culture/events/rencontre-avec-le-cinema-contemporain-russe/?searchterm=None

    38)   le jeudi 25 avril 2013
         à 10 heures 30'

    Catégorie : Réunions Type : Associations 
    Club Prince Albert, Salle « Madou C », rue des Petits Carmes 20, 1000 Bruxelles.
      Réunion du comité d'administration FPPR. Собрание комитета ФСРН.
    Nicolas Bieliavsky, Président
    Bienvenue en tant qu'observateurs aux membres en règle de cotisation 2013. Réservation obligatoire par courriel : nbieliavsky at skynet dot be ou téléphone au 060 39 10 27 ou 0497 27 17 41.
    Сайт/Site : http://www.e-federations.com

    39)   le jeudi 25 avril 2013
         de 12 heures 15' à 14 heures 30'

    Catégorie : Conférence & discussion Type : Politics 
    Representation of the Free State of Bavaria to the European Union, rue Wiertz 77, 1000 Bruxelles
      Strategic relations between the EU and Russia : from neighbourhood to partnership.
    Invitation. Conférence. Strategic relations between the EU and Russia, from neighbourhood to partnership. 2013-04-25.
    HannsSeidel-Stiftung
    Background :
    It is mainstream belief in Western policy that security in Europe can only be achieved by working together with – and not against – Russia. Ethnic conflicts, energy, security, nuclear proliferation, international terrorism, Afghanistan, Syria, Iran – the list of common threats is long. The strategic partnership between the EU and Russia is an ambitious aim, but doubts – concerning domestic developments in Russia as well as Russia’s regional and global power politics – remain.
    Russia is and will remain a factor of power in Europe, the interrelations in the energy and trade sector reflect the interdependency of Europe and Russia. Historic and cultural ties do not necessarily result in a common set of values, negotiations on the new EU-Russia agreement are not proceeding.
    Domestic stability and consolidation of Russian influence in the CIS region will be the main objectives of
    the next years‘ Kremlin policy. Russia‘s protest against the intrusion of external powers in Eastern Europe is
    often seen as neo-Russian imperialism and anti-Western ideology. The 2008 Georgia War illustrates how quickly
    cold conflicts can turn into hot wars.
    We hereby invite you to a discussion on the strategic partnership between the EU and Russia. Since years, Konstantin Kosachev has been a key decision-maker in Russian foreign affairs, formerly in the Parliament, now in the Government.
    Programme :
    12.15 pm REGISTRATION AND LUNCH
    1.00 pm OPENING AND WELCOME by Dr. Angelika SCHLUNCK, Director, Representation of the Free State of Bavaria and Christian FORSTNER, Director, Hanns-Seidel-Stiftung, Brussels
    1.10 pm KEY NOTE SPEECH entitled Soft Power and European Dimension in Russian Foreign Policy by Konstantin KOSACHEV, Chairman of the Federal Agency for the Relations with the CIS States, Chairman of the Foreign Affairs Committee in the State Duma 2003-2011
    1.30 pm FOLLOWED BY A PANEL DISCUSSION WITH : Konstantin KOSACHEV, Gunnar WIEGAND, Director; Russia, Central Asia, Eastern Partnership, Regional Co-operation and OSCE, European External Action Service, Brussels and Dr. Susan STEWART, SWP, Berlin
    MODERATION : Christian FORSTNER
    2.30 pm END OF CONFERENCE – Coffee and pastries –
    Conference languages : German, English and Russian (Simultaneous interpretation will be provided.)

    Organisation and contact : Hanns-Seidel-Stiftung, Brussels
    Christian Forstner, rue du Trône 60, 1050 Brussels
    Tél.: +32-2-230-50-81, courriel : bruessel at hss dot de
    Сайт/Site : http://www.hss.de

    40)   le jeudi 25 avril 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Court métrages Type : Cinéma 
    Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
      Новые поколения — новые имена. Nouvelles générations — nouveaux noms.
    Афиша. Новые поколения — новые имена. Nouvelles générations — nouveaux noms. 2013-04-25
    Présentés par Constantin Lopouchanski, célèbre cinéaste, professeur de l'Université d'(Etat du cinéma et de la télévision de Saint-Pétersbourg.
    Evénements CCSR. Мероприятия РЦНК
    Au programme : Présentation de courts métrages de jeunes cinéastes russes, participants et gagnants de festivals russes et internationaux.
    В программе : Фильмы представляет известный режиссёр, профессор Санкт-Петербургского государственннного Университета кино и телевидения Константин Лопушанский.

    « F-5 » Режиссер – Тимофей Жалнин | Продолжительность – 30 мин.
    Гран-при XII Кинофестиваля студенческих фильмов « ПИТЕРКИТ » (Санкт-Петербург, 2012)
    Фильм будет показан в программе студенческого кино на Каннском кинофестивале этого года.
    « F-5 » Réalisateur – Timofeï Zhalnine | Durée – 30 min.
    Le Grand Prix du XII Festival du cinéma estudiantin « PITERKIT » (Saint-Pétersbourg, 2012)
    Ce film sera projeté dans le cadre du programme des films des réalisateurs-étudiants au Festival de Cannes de cette année.
    « Долг » Режиссер – Евгений Татаров | Продолжительность – 20 мин.
    Приз за лучшую операторскую работу на XII Кинофестивале студенческих фильмов « ПИТЕРКИТ » (Санкт-Петербург,2012)
    Участник конкурсной программы XVIII Международного Фестиваля фильмов о правах человека « СТАЛКЕР » (Москва, 2012)
    « Le devoir » Réalisateur – Evguéni Tatarov | Durée – 20 min.
    Le prix de la Meilleure prise de vue du XII Festival du cinéma estudiantin « PITERKIT » (Saint-Pétersbourg, 2012)
    Participant au concours du XVIII Festival International de films sur les droits de l'homme « STALKER » (Moscou, 2012)
    « Рыжий кот » Режиссер – Гузель Ильясова | Продолжительность – 20 мин.
    В 2012 году режиссер Гузель Ильясова с фильмом « Чудь » участвовала в студенческой программе Каннского кинофестиваля.
    « Le chat roux » Réalisateur – Gouzel Iliassova | Durée – 20 min.
    En 2012 le film « Prodige » de la réalisatrice Gouzel Iliassova a participé au programme des réalisateurs-étudiants du Festival de Cannes

    « Верка » Режиссер – Ирина Горяйстова | Продолжительность – 24 мин.
    « Verka » Réalisatrice – Irina Goriaïstova | Durée – 24 min.

    Вход свободный. Entrée libre.
    Сайт/Site : http://www.bel.rs.gov.ru

    41)   du samedi 23 février 2013 au vendredi 26 avril 2013
         du lundi au vendredi de 8 à 16 heures

       
    The Vince's, rue de la Concorde 63, 1050 Bruxelles (Ixelles)
      Rustam Sardalov. Aquarelles.
    Illustration. Expo Vince|s. Rustam Sardalov. Aquarelles. 2013-02-23
    Rustam Sardalov, peintre russe surréaliste expose ses nouvelles toiles (aquarelles, le thème du « ballet ») au petit resto agréable en plein cœur de Bruxelles (quartier Louise).
    Vernissage le 23 février 2013 de 10 à 15 heures en présence de l'artiste. Il vous est possible de profiter du petit déjeuner à partir de 8 heures et du buffet dès 11 heures 30' (payant) et laissez-vous transporter au monde coloré de l'aquarelle.
    Entrée libre. Renseignements : 0478 02 28 17
    Сайт/Site : http://www.rustam-sardalov.com/

    42)   le vendredi 26 avril 2013
         à 20 heures

       
    avenue Franklin Roosevelt 25,1050 Bruxelles
      La complexité, la Russie, le Monde.
    Sigle. Aigle. Союзъ Русскихъ Дворянъ. 2013-04-26
    par Nicolas Bieliavsky
    Nicolas Bieliavsky est Docteur en sciences biologiques et Ancien chercheur au FNRS.
    L’apport d’informations expérimentales sur le développement mental de l’individu et l’introduction récente de la notion de la complexité dans le discours, permettent de construire une nouvelle organisation de la société humaine, susceptible de relever le défi du maintien de la vie terrestre.

    Nicolas Bieliavsky proposera ici de visualiser la perception d’un tel modèle à travers la perspective -aujourd’hui séculaire - du sort de l’émigration russe blanche dispersée dans le monde.

    La conférence sera suivie d’un buffet (rafraîchissements, vodka et zakouski)
    Contact organisation : Association de la Noblesse d’Origine Russe
    Résidant en Belgique, Venceslas Woronoff – Tel. : 0486 97 27 42 –
    courriel : v.woronoff at avocat dot be
    Participation aux frais : 10,00 € (pour les membres) – 14,00 € (pour les non membres) – 3,00 € (pour les étudiants) (buffet non compris)


    43)   le vendredi 26 avril 2013
         à 16 heures et à 19 heures 30'

    Catégorie : Enfants Type : Spectacle 
    Le Dé à Coudre, avenue des Armures 28, 1190 Forest
    Altitude 100 / Tél. : 02 344 63 20

      Petits Contes de la Grande Russie. Parfum de steppe.
    Dé à coudre, Forest. Parfum de steppe. Petits contes de la Grande Russie. Accordeon. 2013-01-19
    Avec Monique Michel et Nadine Rakofsky
    Deux enfants affrontent l'animalité, l'abandon, la mort, l'amour... Un jeune malchanceux rencontre le tsar, la Baba Yaga, un chat conteur déloyal... Un drôle de chemin initiatique.
    Deux enfants affrontent l'animalité, l'abandon, la mort, l'amour... Un jeune homme malchanceux rencontre le tsar, la Baba Yaga, une belle magicienne, un chat conteur déloyal... Accompagnez-les sur ce drôle de chemin initiatique.
    Journée russe
    • à 16h: Petits Contes de la Grande Russie par Monique Michel et Nadine Rakofsky, à partir de 4 ans, entrée : 3 - 6 €
    • à 19h30: Parfum de Steppe par Monique Michel et Nadine Rakofsky, entrée: 8€
    Possibilité de restauration entre les deux, réservation nécessaire - réservation indispensable.
    Сайт/Site : http://www.deacoudre.be/enfants.html#petiteshistoires

    44)   le samedi 27 avril 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Conférence Type : Actualités 
    Possev, Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt am Main (Sossenheim)
      « Русские импрессии ». Литературый вечер Райнера Хирта...
    Illustration. Русские импрессии. Литературый вечер Райнера Хирта. 2013-04-27
    с музыкальным сопровождением Ольги Линдер.
    « Повседневность российской жизни и российского общества полны противоречий : мы видим устоявшиеся модели - властные, но в то же время мягкотелые мужчины; и сдержанные, сильные женщины;
    старики, которые еще тянутся к семьям, но в то же время уже чувствуют надвигающееся отъединение от родных ;
    дети и молодежь, - они приходят в восторг от всего современного, но пока не в состоянии освободиться от тяготеющих над ними прежних моделей поведения;
    сумасшедшее автомобильное движение и хаотичное городское строительство - отказ от традиционных форм и насаждение взамен этого зданий, свидетельствующих о совершенно неприличном богатстве;
    деревни, которые идиллически расположены среди березовых рощ на берегах рек, но в то же время лишены всяких перспектив дальнейшего развития;
    политика, которая так стремится быть современной, но не может избавиться от своих неконструктивных черт;
    церковь, которая отвращается от всего новомодного и вся погрузилась в давнее прошлое, но именно в этих противоречиях она и видит благодать.


    Райнер Хирт читает написанные во время путешествий по России стихи на немецком языке о русских городах и селах, русских женщинах и мужчинах, о лесах и водке, о реках и праздниках, словом, обо всем, почерпнутом им из истории и своих воспоминаний.
    Музыкальное сопровождение на фортепиано - Ольга Линдер, которая исполнит также несколько своих пьес.
    От души приглашаю вас на вечер, только все же не приходите все! »
    Райнер Хирт.

    Профессор Р. Хирт, преподаватель в Высшей школе прикладных наук в Йене.
    Специализация – социальное обеспечение.
    Заказ мест по тел. +49 (0)177 77 988 12

    45)   le dimanche 28 avril 2013
         Début : 16:00

       
    University Hospital Gasthuisberg Leuven, Central Auditorium, UZ Leuven, Campus Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven

      Maria Kononov : Exposition peintures.
    Benefit concert for the installation of the Fund for Children with Solid Organ Transplantation Prof. Dr. Van Damme-Lombaerts.
    Un master class dans le cadre du projet Life Stimulus.


    Tickets/info : kim.rowan at uzleuven dot be
    Сайт/Site : http://www.mariakononov.com

    46)   le mardi 30 avril 2013
         om 15u00 & 19u00

       
    Gemeentelijke Feestzaal, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem)
      Dubbelconcert met het vrouwenkoor Zarnytsya uit Kiev.
    Illustration. Dubbelconcert met het vrouwenkoor Zarnytsya uit Kiev. 2013-04-30
    Het is ontstaan uit het kinderkoor gesticht in 1968 door Pavlo Merezhyn. Sinds haar ontstaan heeft Zarnytsya ca. 2000 concerten gezongen in Oekraïne en het buitenland.
    Als jeugdkoor behaalde zij o.a. in 1994 de 1ste prijs Cum laude, op het International koorfestival van de jeugd in Neerpelt. Het huidige repertorium omvat werken van klassieke componisten, kerkmuziek, volksmuziek en moderne werken.

    Het Oekraïns Ministerie van Volkscultuur heeft het koor onderscheiden met een speciale prijs voor de uitzonderlijk artistieke verwezenlijkingen. De dirigent Pavlo Meregine kreeg de onderscheiding van « de uitmuntende leraar van Oekraine ». In de loop van haar bestaan, namen zowel het jeugdkoor als het vrouwenkoor Zarnytsya deel aan talrijke internationale koorfestivals, waaronder o.m. het prestigieuze Festival Castelli Incantati, in Italïe
    Deelname: € 12,00 / Zomaarabonnees: € 10,00.
    Telefoonnummer: 02 465 30 21

    47)   le mardi 30 avril 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Souper Type : Fête 
    Salle Mqtin Bratanov, rue Armand Dancart 35, 6280 Gerpinnes
      Souper - Spectacle Russe du MR de Gerpinnes
    Affiche. Souper - Spectacle Russe du MR de  Gerpinnes. 2013-04-30
    A l'initiative de Laurent Doucy, Echevin de l'Enseignement et de l'Environnement. Les chants seront assurés par « La chorale Saint-Michel et choristes de l'entité » et danses par « Les d'Girolleux de Gerpinnes ».
    Menu :
    - Apéritif : Vodka aux fruits des bois et ses accompagnements russes ;
    - Entrée : Toasts au saumon fumé, aux champignons des bois, beignets au fromage russe et épinards, potage à l'orge perlée ;
    - Plat : Bœuf à la Strogonoff, chou cru pommes de terre persillées ;
    - Dessert : Cake miel noisettes
    Réservations souhaitées avant le 22 avril sur le compte BE23-3600-3029-1991
    Trésorier : Bernard Mahy - mobile 0473 35 09 77
    Prix : 30 €
    Сайт/Site : http://www.gerpinnes.blogs.sudinfo.be/archive/2013/04/14/souper-spectacle-russe-gerpinnes.html

    48)   du samedi 20 avril 2013 au mercredi 1 mai 2013
         Samedi : 20-04-2013 à 15h00 | Dimanche : 21-04-2013 à 10h30 et 15h00 | Mercredi : 24-04-2013 à 14h30 | Dimanche : 28-04-2013 à 15h00 | Mercredi : 01-05-2013 à 14h30.

       
    Théâtre des Marionnettes de Mabotte, rue Mabotte 125, 4101 Jemeppe-sur-Meuse
    Téléphone: 04 233 88 61 / 0495 51 34 31

      Anastasia princesse de Russie.
    Marionnettes de Mabotte. Anastasia princesse de Russie. Jemeppe s. Meuse. 2013-04-20
    De 5 à 10 ans.
    Une très grande aventure qui vous conduira des plaines de Russie aux soirées mondaines données au cœur de l’opéra de Paris en passant par Liège bien évidement. Anastasia, Raspoutine, La grande Duchesse Dimitrova, et bien entendu Tchantchès et Pîds d’Souk’ seront au rendez-vous pour terminer cette saison 2012-2013.
    Réservation préférable
    Tarif: 4 euros Adultes et enfants / Public: de 5 à 10 ans
    Сайт/Site : http://www.theatre-mabotte.be/index_fichiers/Page516.htm

    49)   du mercredi 27 mars 2013 au vendredi 10 mai 2013
         du jeudi 27 mars au samedi 10 mai 2003

    Catégorie : Comédie Type : Théâtre 
    Théâtre Le Public, rue Braemt 64-70, 1210 Saint-Josse-ten-Noode

      Moscou, nuit blanche.
    Comédie dramatique de Thierry Debroux
    Plongez dans l'atmosphère envoûtante d'un piano-bar à Moscou. Vous y croiserez Sergueï, baratineur devenu riche grâce à un billet de loterie; Liouba, jeune femme rêvant de sortir de sa condition; Zina, victime fantôme des abus staliniens, Igor, serveur taciturne... Le temps d'un verre et Moscou se glissera en vous: Moscou la sensuelle, Moscou la maffieuse, Moscou la nostalgique. Kaléidoscope d'instants dérobés au passé et au présent. Thierry Debroux tire ici le portrait d'une Russie qui, depuis l'effondrement du communisme, est à la recherche d'elle-même.

    Avec: Pascal Charpentier, Béatrix Ferauge, Nicolas Ossowski, Guy Pion, Dominique Tack. Au piano: ... (Lire la suite) Pascal Charpentier et Sébastien Maret (en alternance)

    50)   du samedi 17 novembre 2012 au dimanche 9 juin 2013
         geopend dinsdag t/m zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Drents museum, Brink 1, Assen, Pays-Bas
    Tel.: 0592 377773 | e-mail : info at drentsmuseum dot nl

      De Sovjet Mythe. Socialistisch realisme 1932 - 1960.
    De Sovjet Mythe. Socialistisch realisme 1932 - 1960. Het Drents Museum. 2012-11-17
    Voor het eerst in Nederland toont het Drents Museum een uitgebreide selectie van de meest indrukwekkende en kenmerkende kunstwerken die in de Sovjet-Unie ontstonden onder de dictatuur van Josef Stalin. De tentoonstelling De Sovjet Mythe. Socialistisch Realisme 1932 -1960 omvat circa 70 schilderijen die de Sovjetmaatschappij idealiseerden. In de nieuwe museumvleugel zal monumentaal en dramatisch werk te zien zijn van kunstenaars als Alexander Deineka, Alexander Samokhvalov, Isaak Brodskij, Arkadi Plastov en Kazimir Malevtsj. Eén van de topstukken is het werk ‘On peaceful fields‘ van Andrei Mylnikov uit 1950 met een imposante afmeting van twee bij vier meter. De schilderijen zijn afkomstig van het State Russian Museum in Sint Petersburg, dat de grootste en meest belangrijke collectie op dit gebied beheert.

    Aanvullend geeft de tentoonstelling 'Samen en Alleen. Leven in Rusland van 1900 tot nu', op de bovenverdieping van het museum, de bezoeker een inkijkje in het leven van de « gewone » Rus.
    Сайт/Site : http://www.drentsmuseum.nl/tentoonstellingen/tentoonstelling-uitgelicht/exhibition/de-sovjet-mythe-4.html

    51)   du samedi 20 avril 2013 au lundi 10 juin 2013
         les jeudis et vendredis de 18 à 21 heures, les samedis, dimanches et mercredis de 14 à 21 heures

    Catégorie : Photographies Type : Exposition 
    Galerie Short Cuts - Cinéma Forum, rue du Belvédère 41, 5000 Namur
      Photographies d'Alexandra Demenkova : « Russian Love ».


    Lieux-Communs présente du 20 avril au 10 juin 2013 l’exposition de photographies d’Alexandra Demenkova « Russian Love » à la Galerie Short Cuts (cinéma Forum).
    Cette série photographique explore les périphéries russes, ces villages restés presque en marge de l’histoire et des évolutions récentes de la Fédération de Russie. Pour beaucoup d’habitants de métropoles russes, comme Moscou ou Saint-Pétersbourg, la campagne n'existe tout simplement pas. Pourtant vous ne devez pas voyager loin à l'extérieur de ces villes pour trouver des villages à demi-détruits où des personnes généralement âgées vivent dans une grande pauvreté. Ce sont souvent d'anciens manœuvres des sovkhozes, des personnes sans emploi, échoués dans des villages autrefois animés.

    Alexandra Demenkova précise les rencontres qu'elle y fait : "Vous ne rencontrez presque pas d'enfant. Il n'y a pratiquement plus de services existants et le sens collectif a été remplacé par la solitude, l'alcoolisme et le crime. Vous pouvez plaindre ces gens qui vivent ainsi dans une pauvreté éternelle sans espoir de changement, mais pourtant vous pouvez aussi vous sentir heureux que de tels endroits existent. Vous voyez que les gens qui vivent là partagent beaucoup de chaleur humaine et accordent à leurs enfants un maximum d'attention, au lieu d'avoir des ordinateurs et de se parler à peine l'un à l'autre comme cela arrive souvent dans les familles. Ils peuvent encore se réunir autour de la table et tenir des conversations pendant de longues heures. Ensuite, parce qu'il n'y a aucune électricité et que vous êtes loin des villes éclairées, vous pouvez observer les étoiles, des millions d'étoiles et là sentir que vous faites partie de l'univers."

    Alexandra Demenkova est née en 1980 en Russie. Elle est diplômée de l'Université de Saint-Pétersbourg et est lauréate de plusieurs prix, dont celui de meilleure photographe de presse (Saint-Pétersbourg 2006).
    Suite à cette reconnaissance, cette jeune photographe a exposé son travail en Allemagne, en Espagne, en France (Rencontres d'Arles), en Norvège, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, au Canada, en Chine, au Japon ...
    Alexandra Demenkova est une des photographes émergentes de la scène artistique russe et a exposé notamment au MMOMA (Museum of Modern Art) de Moscou et au Musée de la photographie de Saint-Pétersbourg.
    Différents livres concernant son travail photographique ont été publiés : "Land. Country life in the urban age", "Future images", "This day of change" ...

    Voyageuse infatigable, Alexandra Demenkova explique sa démarche photographique : "Je choisis les endroits où je vais au hasard - une conversation avec des amis, un souvenir d'enfance, une discussion avec des étrangers... Par exemple, j'entends le nom d'un lieu, plein de mystère, qui semble sortir d'un conte, et je m'y sens invitée. " Unezhma ", un mot tendre et effrayant à la fois - un village en train de disparaître sur le bord de la mer Blanche, isolé. Pour s'y rendre, il faut traverser une forêt à pied pendant toute une journée, et en hiver, il est impossible d'y aller ou de le quitter. Il peut aussi s'agir d'un établissement psychiatrique - les gens de ma ville blaguent à ce sujet, mais personne n'ose partir à la découverte de ces lieux, qui pour moi deviennent subitement fascinants. Ils font naître en moi un irrésistible désir de les découvrir."

    Pour Alexandra Demenkova, la photographie est un moyen d'aborder les gens et surtout de les comprendre: "L'expérience de la photographie m'a fait penser combien est fragile ce monde de stabilité relative créé par nos familles, à quel point est mince la ligne de démarcation entre la santé, tant mentale que physique, et la maladie; la normalité de la vie quotidienne et la misère; l'espoir et le désespoir; la liberté et l'enfermement. Dans les histoires et dans la vie du peuple, j'ai vu l'espoir et le désespoir. Toutes les situations que j'ai entendues ne venaient pas des pages d'un livre, ni d'un écran de télévision, ni d'une scène de théâtre, mais elles étaient réelles, l'expérience de la vie de première main, sans aucun intermédiaire ... "


    Renseignements : lieux-communs at hotmai dot .com (Guy Malevez) / Téléphone : 476 95 83 76
    Entrée gratuite
    Сайт/Site : http://www.galerieshortcuts.com

    52)   du vendredi 8 mars 2013 au dimanche 30 juin 2013
         de 10 à 17 heures du mardi au dimanche

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles
    Tél. : 02-508.32.11 | Fax : 02-508.32.32

      Kandinsky et la Russie.
    RC Affiche. Exposition Kandinsky & Russia. Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. 2013-03-08.gif
    Vassily Kandinsky (1866-1944) est considéré le père de l’art abstrait. Près de 130 œuvres, provenant du Musée d'Etat de Saint-Pétersbourg et d'autres importants musées russes, seront présentés à Bruxelles pour la première fois. Elles couvrent les deux décennies cruciales de 1901 à 1922. - L’exposition ouvrira ses portes avec une section dédiée aux racines visuelles et conceptuelles du travail du maître russe. - Le cheminement artistique a comme point de départ les tableaux conçus dans l’ambiance symboliste - Elle se poursuit avec celles de la période durant laquelle il vécut à Murnau. Là, il était très influencé par le fauvisme et il a découvert l’art abstrait. - Kandinsky était le trait d’union entre les avant-gardes occidentales incluant le groupe d’artistes « Der Blaue Reite » (Le Chevalier Bleu) et les plus grands représentants de l’avant-garde russe. - L’expo se termine avec les chefs-d’œuvre de la dernière période passée en Russie. En 1922, le peintre s’enfuit de la Russie soviétique et enseigne au Bauhaus jusqu’à sa fermeture en 1933.

    Wassily Kandinsky (1866-1944) wordt beschouwd als de vader van de abstracte kunst. Een 150-tal werken, bruiklenen van het Staatsmuseum de Hermitage in St. Petersbrug en andere belangrijke Russische musea, worden voor de eerste maal in Brussel tentoongesteld. Ze reconstrueren twee cruciale decennia tussen 1901 en 1922. De expositie start met een sectie gewijd aan de inspiratiebronnen van de Russische meester. Vervolgens wordt de boeiende artistieke ontwikkeling van de kunstenaar gepresenteerd
  • http://www.expo-kandinsky.be/
  • http://www.fine-arts-museum.be/site/FR/frames/F_expo.html
  • http://www.brusselslife.be/fr/article/kandinsky-russia-musees-royaux-des-beaux-arts-de-belgique
  • http://www.belgium-tourism.net/informations/evenements_bruxelles__kandinsky_et_la_russie___exposition/fr/E/62143.html

  • 53)   du jeudi 21 février 2013 au dimanche 21 juillet 2013
         Tous les jours de 10h à 19 h 30' et le dimanche de 9 à 20 heures

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Musée du Luxembourg, rue de Vaugirard 19, F-75006 Paris
    Tél. : 01 40 13 62 00
    Accès

      Chagall, entre guerre et paix.
    Le Musée du Luxembourg.
    L’exposition organisée par la Réunion des musées nationaux rassemble une centaine d’œuvre de Marc Chagall (1887-1985) des grands musées de France et du monde entier.

    Elle est organisé en quatre parties : La Russie en temps de guerre, l’entre deux guerres, l’exil aux Etats-Unis et l’après-guerre et le retour en France

    On se souvient qu’en fin d’année 2012 le Musée de la Piscine de Roubaix a présenté Marc Chagall l’épaisseur des rêves

    Tarifs : 11 € (tarif réduit : 7.5 €)
    Gratuit pour les moins de 16 ans

    Сайт/Site : http://www.museeduluxembourg.fr/fr/expositions/p_exposition-18/

    54)   du mardi 12 mars 2013 au dimanche 11 août 2013
    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    Bonnefantenmuseum, avenue Ceramique 250, NL-6221 Maastricht
    Courriel : info at bonnefanten dot nl | Site web : www.bonnefanten.nl | Télép

      Le Grand Changement, Révolution dans la Peinture Russe 1895-1917.
    Illustration. Le Grand Changement, Révolution dans la Peinture Russe 1895-1917. 2013-03-12
    De Grote Verandering. Revoluties in de Russische Schilderkunst 1895-1917
    De laatste twintig jaar voor de revolutie van 1917 was een periode van hevige veranderingen in het Tsarenrijk. Een burgerlijke elite verspreidde een verlichtingsgolf door de nog conservatieve samenleving. In die culturele explosie speelde de schilderkunst een vitale rol.

    Helaas is die fascinerende periode in het Westen onvoldoende bekend. Het standaardidee van een ingeslapen kunstwereld, die wakker werd geschud door bijvoorbeeld de impressionisten moet op de schop. Al veel eerder dan de tijd van de 'moderne revolutie' met namen als Malevitsj en Kandinsky kenden Sint-Petersburg en Moskou vernieuwingsgezinde kunstscènes. In dat tumult was geen sprake van één heersend concept, wel van een ongekend ... (Lire la suite) levendig debat met vele gezichten.

    Dankzij de medewerking van toonaangevende Russische musea als het Tretjakov Museum in Moskou en het Russisch Staats Museum in Sint-Petersburg kunt u de veelzijdige kracht van die periode beleven. Namen als Ilja Masjkov, Vasili Denisov of Natalja Gontsjarova zijn dan niet zo bekend, maar dat maakt de kennismaking met hun werk alleen maar verrassender. Met deze expositie van meer dan 80 schilderijen, die voor een groot deel niet eerder buiten Rusland waren, wil het Bonnefanten een 'missing link' tussen traditie en vernieuwing in beeld brengen. De Grote Verandering wordt een essentiële schakel in de reeks tentoonstellingen van het Ruslandjaar 2013.

    Сайт/Site : http://www.mad.lesoir.be/arts/66174-le-grand-changement-revolutions-dans-la-peinture-russe-1895-1917/

    55)   du mercredi 10 avril 2013 au dimanche 1 septembre 2013
    Catégorie : Exposition Type : Histoire 
    Musée Royal de l’Armée et de l’Histoire Militaire, Salle des Arcades, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles. (Entrée par la porte principale du Musée.)
      Exposition temporaire : « 1853 -2003 : le 150e anniversaire des relations diplomatiques belgo-russes »
    L’exposition ouvrira ses portes le 10 avril et sera alors accessible jusqu’en septembre. L’inauguration officielle aura lieu en présence du Ministre de la défense André Flahaut, du ministre des Affaires étrangères Louis Michel et de son homologue russe Igor Ivanov.
    Pour ce qui est de la réalisation de l’exposition, le MRA a pu bénéficier de l’aide du Ministère des Affaires étrangères belge, des Archives du palais royal, de l’ambassade russe à Bruxelles, du Ministère des Affaires étrangères russe, du Musée central des Forces Armées à Moscou et d’Igor, Alexandre et Maria Bourganov, peintres et sculpteurs célèbres qui ont leur propre musée à Moscou.
    Сайт/Site : http://www.klm-mra.be/klm-new/vizier_cibles/18/cibles18.pdf



    Calendrier / Affiches | Livre d'or → consultation / signature | Enquête → besoins des contacts | Bordereau → notice (réservé) | inscription | Liens → agendas similaires | livres-souvenirs

    In memoriam Варвара Фёдоровна Протасова, Орёлъ, Россiя (1867-11-10 - 1942-08-23)