Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België
Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   
Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Septembre     2013  
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
Août 
Courant
 Octobre

Liste

Album

Notices
RC diaporama

Diapo

Rejoignez nos  
[5.263 contacts]  
   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Éditions [341 livres sortis de presse]
   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Bibliographie [34 publications Internet ]
   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Vidéographie [108 vidéos mises en ligne]
   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Diffusion [91 billets envoyés aux contacts]
NEXT   ANNONCES Événements du mois de septembre de l'année 2013 [46] : - sans session : - afficher la première notice du mois en Layout Page la notice dont l'IDEvent - le mois est déterminé par le champ firstMonth de la notice - erreur si notice non trouvée dans le vecteur du mois passé par l'URL     29             31    
30)   le mercredi 25 septembre 2013
Catégorie : Souscription Type : Littérature 
Internet
LIVRES « L’odyssée du Rion » en souscription sur Bibliocratie.
Portrait. Bruno Bagni. Odyssée du Rion en souscription sur Bibliocratie. 2013-09-25
Bruno Bagni
« Chers collègues
J’ai le plaisir de vous informer du lancement d’une souscription pour l’édition d’un ouvrage intitulé L’odyssée du Rion.
Issu du dépouillement des archives de la défense de Vincennes et du Quai d’Orsay, ainsi que de la presse locale corse, il retrace l’histoire d’un paquebot chargé de réfugiés russes parti de Constantinople en 1921 à destination du Brésil, qui échoua dans le port d’Ajaccio suite à une avarie mécanique. Cette longue escale est à l’origine de l’implantation en Corse d’une communauté russe, devenue la seconde communauté étrangère de l’île dans les années 20 et 30, mais très rapidement assimilée.
La souscription est ouverte sur le site de Bibliocratie : http://www.bibliocratie.com/portfolio/lodyssee-du-rion/
Le principe est qu’il suffit de 70 exemplaires commandés pour que le livre soit édité. Il fait 180 pages, et coûte 10€, frais de port compris. Les personnes intéressées payent en ligne, mais l’argent n’est débité que si le chiffre fatidique de 70 est atteint. La souscription dure jusqu’au 11 novembre.
En vous remerciant par avance
Bruno Bagni »


Bruno Bagni, 53 ans, ancien ouvrier de l'arsenal de Toulon, est professeur agrégé d'histoire au Lycée du Coudon, près de Toulon. Il a fait son mémoire de maîtrise sur le général Wrangel et la fin de la guerre civile en Russie, ce qui l'a amené à préparer une thèse de doctorat consacrée à la dispersion des réfugiés de l'armée Wrangel. L'ouvrage que vous avez entre les mains est le produit de l'exploitation d'une partie des archives qui ont été dépouillées à cette occasion.

Bibliographie
  • « Les Russes en Corse », article paru dans la revue Etudes Corses n° 49, 1997
  • « Lemnos, l'île aux Cosaques », article paru dans la revue Cahiers du Monde Russe, n°50/1, janvier-mars 2009


    Couverture livre. Odyssée du Rion en souscription sur Bibliocratie. 2013-09-25Cet ouvrage retrace l'histoire d'un paquebot chargé de 3700 réfugiés russes blancs de la guerre civile, parti de Constantinople pour le Brésil, mais ayant échoué en Corse suite à des problèmes mécaniques. Ce navire est à l'origine de l'implantation d'une communauté russe sur l'île.
  • Extrait 1
    Le 11 mai 1921, le Capitaine de Frégate Dollo a dû très certainement relire plusieurs fois le télégramme que venait de lui faire parvenir le ministère de la Marine : « Veuillez faire connaître s’il existe à Ajaccio ou dans environs casernements ou baraquements actuellement disponibles et permettant de loger pendant un mois ou deux environ 2 000 réfugiés russes en transit pour Brésil. Faites enquête discrète et rendez compte d’urgence télégraphiquement. »
    D’où sortaient ces Russes, qu’allaient-ils faire au Brésil, et surtout pourquoi envisageait-on en haut lieu de les faire débarquer dans une ville de 20 000 habitants ?
    L’été 1921 en Corse s’annonçait un peu plus agité que prévu.
  • Extrait 2
    Le “Rion” est un gros paquebot à vapeur, jaugeant 7 800 tonneaux, mesurant 155 mètres de long sur 17 mètres de large, coiffé de 3 cheminées. Six années de guerre lui ont fait perdre son lustre d’antan ; il a été repeint avec un goût discutable en gris. Pour ce qui est de la contenance, pas de problème : lors de l’évacuation de la Crimée, il est arrivé dans le Bosphore avec 8 440 réfugiés à bord qui, admettons-le, devaient être un peu serrés. Personne ne semble s’inquiéter du fait qu’il soit arrivé à la remorque… Depuis novembre 1920, le « Rion » était ancré à Constantinople où il servait à la fois de logement pour 2 000 réfugiés et de prison flottante pour l’armée Wrangel. Ordre est donc donné de faire débarquer dans les camps à terre les «; locataires » du paquebot. Le navire étant devenu la propriété du secrétariat d’Etat aux Transports Maritimes, il bat pavillon français tout en gardant son équipage russe.
  • Extrait 3
    Le dimanche 12 juin un cortège de plusieurs centaines de Russes se forme sur les quais, puis, le commandant du « Rion » en tête, se dirige vers la place du Diamant ; arrivé à la statue de Napoléon, devant une population mi-amusée, mi-émue, l’officier y dépose une couronne de fleurs avec un ruban aux couleurs franco-russes portant l’inscription « Au grand corse, les réfugiés russes ». Après un discours en russe se terminant par « Vive la France ! Vive la Corse ! Vive Ajaccio et ses généreux habitants ! », les Russes poussent trois puissants « hourra ». Cette démarche est quelque peu surprenante, lorsque l’on sait que l’empereur corse jouit en Russie d’une popularité à peu près comparable à celle d’Attila en France. Mais il est vrai que Napoléon était tout ce que ces Russes connaissaient jusque là de l’Île de Beauté…
  • Extrait 4
    Une rumeur s’est mise à courir parmi les Russes comme un feu de brousse : « On veut nous renvoyer en Russie soviétique ! » Dès que le bruit commence à circuler, la panique devient générale ; tous les Russes qui avaient trouvé un travail sans contrat se précipitent dans les bureaux de la main-d’œuvre pour faire régulariser leur situation ; ceux qui n’ont pas d’emploi se mettent à en chercher frénétiquement . L’arrivée du navire dans le port pousse la crise à son paroxysme : dans la nuit du 14 au 15 septemb
  • Format du livre : 140 x 205 mm / Dos carré broché / Nombre de pages : 220 / Illustrations : Non
    Сайт/Site : http://www.bibliocratie.com/portfolio/lodyssee-du-rion/
    1)   le lundi 2 septembre 2013
    Catégorie : Youtube Type : Film 
    VIDEOS Lenin... the train in two parts.
    avec Ben Kingsley, Leslie Caron et Dominique Sanda
    European Film Partners présente
    1988
    Peter Whitman, Paolo Bonacelli, Xavier Elorriaga
    Drection of photography Nino Celeste A.I.C.
    Adapted for the screen by Damiano Damiani & Fulvio Gicca Palli
    Music composed and directed by Nicola Piovani
    60,145 views / 1h42'54"
    John Dennie
    Published on Sep 2, 2013

    John Dennie
    Published on Sep 2, 2013
    13,859 views / 1h43'11"
    Сайт/Site : https://www.youtube.com/watch?v=qBndgWOdYqQ https://www.youtube.com/watch?v=BJYOHGEQLfc

    2)   le lundi 30 septembre 2013
       
    MAILING Calendrier d'événements à caractère culturel russe : octobre 2013 <= vava.be
    Octobre 2013. Calendrier permanent d'événements à caractère culturel et traditionnel russe.>
    Voici le lien vers la liste et les descriptifs d'événements recensés par vava.be pour ce mois d'octobre 2013.
    Outre les spectacles répétitifs De Idioot, Het laatste feest, rétrospective Sokurov, à vous d'en découvrir d'autres rapidement en survol ici : Platonov, Diaghilev Unbound, Motorama, Anthisnes se souvient, 500e conférence Korsak, Studiedag KUL, Lili Ivanova en concert, missions CCBLR, Роса и Нота, Chants iakoutes, Mélodies russes, Musiciens Чаёк, Chor-Rus et autres.

    La rubrique « Reçu à la rédaction » vient de s'enrichir des derniers numéros de Живая газета et de Rousski dom. lg ainsi que de la mise sous souscription de L’odyssée du Rion. Notez cependant ici que Read & meet 2 de Passa Porta ne se tiendra qu'en novembre.

    Nous vous souhaitons une excellente consultation, découverte... ainsi que de passionnantes sorties.
    Evénements à caractère culturels russe. Calendrier vava.be - Octobre 2013
    Publications reçues à la rédaction en octobre 2013.


    3)   du mercredi 10 avril 2013 au dimanche 1 septembre 2013
    Catégorie : Exposition Type : Histoire 
    Musée Royal de l’Armée et de l’Histoire Militaire, Salle des Arcades, Parc du Cinquantenaire 3, 1000 Bruxelles. (Entrée par la porte principale du Musée.)
    Exposition temporaire : « 1853 -2003 : le 150e anniversaire des relations diplomatiques belgo-russes »
    L’exposition ouvrira ses portes le 10 avril et sera alors accessible jusqu’en septembre. L’inauguration officielle aura lieu en présence du Ministre de la défense André Flahaut, du ministre des Affaires étrangères Louis Michel et de son homologue russe Igor Ivanov.
    Pour ce qui est de la réalisation de l’exposition, le MRA a pu bénéficier de l’aide du Ministère des Affaires étrangères belge, des Archives du palais royal, de l’ambassade russe à Bruxelles, du Ministère des Affaires étrangères russe, du Musée central des Forces Armées à Moscou et d’Igor, Alexandre et Maria Bourganov, peintres et sculpteurs célèbres qui ont leur propre musée à Moscou.
    Сайт/Site : http://www.klm-mra.be/klm-new/vizier_cibles/18/cibles18.pdf

    4)   le dimanche 1 septembre 2013
    Catégorie : Bimensuel Type : Journalisme 
    LIVRES Rousski dom. lg 2013, 1, (3), 8 pages
    BIB Périodique. Rousski dom. lg 2013, 1, (3), 8 pages
    Olga Gritskevitch
    Независимое издание — Journal indépendant
    Liège met en valeur les piliers de son redéploiement : l'Education, le Tourisme et la Culture, par Willy Demeyer, Sénateur-Bourgmestre de la Ville de Liège.
    Histoires parallèles — Исторические параллели
    Glissade sur le lac gelé. Катание на коньках.
    Nous jouions avec le feu — la glacière. Как мы играли с огнём — погреб.
    Le don de Dieu — l'aérolithe. Дар Божий — осколок метеорита.
    Scènes de la vie militaire — Сцены из военной жизни :
    Examen d’entrée à l’Ecole des Cadets. Вступительные экзамены в кадетское училище.
    Suie des poêles à bois dans les bottes lors des manoeuvres. Сажа от каминов в сапогах при маневрах.
    Revue du régiment lors de la remise de la première étoile par le Tsar. Построение полка во время вручения царем первой звезды.
    История судьбы. Article d'introduction, rédigé en russe, à l'histoire autobiographique de Victor Teviachoff, issu d'une ancienne famille de la noblesse russe.
    Préservons ensemble. Сохраним вместе.
    Photoreportage : visite de Monsieur Collin aux mémoriaux de la Deuxième Guerre Mondiale à Saint-Pétersbourg et à Volgograd (Stalingrad), jumelée à la Ville de Liège.
    Rousski dom. lg, 2013, 1, (3), 8 pages au format .pdf

    5)   le dimanche 1 septembre 2013
       
    5000 Namur
    LIVRES Живая газета, 2013, (45), 6 pages.
    BIB Périodique. Живая газета, 2013, (45), 6 pages
    Margarita Chernikova
    Музей музыкальных инструментов
    Автобусная экскурсия с Владимиром Рониным
    Торты и пирожные на заказ
    Ретроспектива фильмов Сокурова в Брюсселе
    Интересные факты о Бельгии
    L'air du temps
    Юмор от доктора Керчь
    О, Времена... О, Нравы,,,
    Живая газета, 2013, (45), 6 pages au format .pdf

    6)   le dimanche 1 septembre 2013
    Catégorie : Poésie Type : Littérature 
    Imprimerie de la Maison de la Poésie d'Amay, place des Cloîtres 8, 4540 Amay
    LIVRES Эмигранская лира.
    Couverture. La constellation de la Lyre. Созвездие Лиры. Alexandre Melnik. 2013-09-01
    La constellation de la Lyre
    Alexandre Melnik.
    Président de l'ASBL « La lyre émigrée », Belgique
    Cinquième Festival mondial de poésie « La lyre émigrée-2013 » (Bruxelles-Liège-Paris, 13-18 août 2013).
    Пятый Всемирный поэтический фестивал « Эмигранская лира-2013 » (Брюссель-Льеж-Париж, 13-18 августа 2013 года). Сборник стихов, переводов и эссе финалистов, членов жюри и иностранных усастников.
    Belgique, Liège 2013, 262 pages, format : 20,5x14 cm.

    7)   le jeudi 5 septembre 2013
         om 20 uur. Vermoedelijk einduur : 21:30 - Pauze (20')

       
    Paleis voor Schone Kunsten - BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
    KlaraFestival 2013: Shostakovich Britten Trilogy I
    Portrait Beaux-Arts. KlaraFestival 2013. Shostakovich Britten Trilogy I. Alexander Melnikov © deSingel. 2013-09-05
    Ian Bostridge (tenor), Alexander Melnikov (piano).
    Organisator : Festival van Vlaanderen Brussel
    Tel. : 070-21.02.17 / Fax : 02-548.95.90 / http://www.festivalbrxl.be
    Programma : De presentatie wordt verzorgd door Greet Samyn.
  • Benjamin Britten, Serenade for tenor, Horn and strings, op. 31
  • Dmitry Shostakovich, Piano concerto no. 2 in F Major, op. 102
  • Dmitry Shostakovich, Symphony no. 9 In E Flat Major, op. 70

    In zijn muziek prikkelt Dmitry Shostakovich voortdurend de verbeelding van de luisteraar door uiteenlopende muzikale talen op onverwachte manieren te hanteren. Het resultaat is muziek met twee gezichten: nu eens wordt ze gekenmerkt door extase en levensvreugde, dan weer door een gevoel van diepe melancholie en doodsverlangen. Samen met het Mahler Chamber Orchestra onder leiding van Teodor Currentzis weet de Russische pianist Alexander Melnikov deze gevoelens wonderwel te vatten in Shostakovich’ Tweede Pianoconcerto. Dit blijkt uit de opname die hij van het werk maakte. Tijdens het Brusselse luik van de Shostakovich Trilogy dirigeert Currentzis in Bozar ook Shostakovich’ Negende Symfonie en één van Benjamin Brittens meest magische composities: de Serenade voor tenor, hoorn en strijkers. Ook hier werkt hij samen met een tenor van wereldklasse, Ian Bostridge.

    KlaraFestival 2013 – International Brussels Music Festival. Brussel | Verschillende locaties in Brussel
  • 74,00-20,00 (€)
    Сайт/Site : http://www.klarafestival.be/nl/content/shostakovich-britten-trilogy-i

    8)   le samedi 7 septembre 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Soirée Type : Musique 
    Le Boulevard Russe, chaussée de Haecht 201, 1030 Bruxelles
    Soirée musicale russe et française.
    Illustration. Le Boulevard russe. Milana. Soirée musicale russe et française. 2013-09-07
    Milana - chanteuse russe ayant participé à des festivals internationaux.
    Adrien Hauquin - auteur, compositeur, interprète.
    Répertoire : J.-J. Goldman, célèbres romances russes, chansons de A. Hauquin
    Une atmosphère romantique et amicale !
    Un voyage entre la Russie et la France.
    Entrée : 5 euros. Bar.
    Plus d'info et réservation des tickets par courriel : chat.bk at yandex dot ru ou téléphone : 0483 60 56 92
    Сайт/Site : http://www.melodia.simplesite.com

    9)   le samedi 7 septembre 2013
         à 8.30 – 22.00

    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала Gare du Nord, г. Брюссель
    Автобусная экскурсия : Остравная часть Голландии — Зеландия.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
    Старинные города со средневековыми площадями, соборы,
    ратуши, очаравательные порты прогулочных яхт,
    многокилометровые дамбы и мосты через морские просторы.
    В программе :
  • 4 сказочных города Зеландии ;
  • часовая прогулка на корабле по морю.
  • Отправление : 8.30 – Брюссель, Автобусная станция Северного Вокзала « Euroline », gare du Nord
    Цена : 55 € / чел.
    Резервация обязательная по тел : 0495 62 72 43 | 0484 69 36 07 | 0485 55 38 61

    10)   le mercredi 11 septembre 2013
         Om 19:00 uur

    Catégorie : Projection Type : Cinema 
    Cinematek, Baron Hortastraat 9, 1000 Brussel
    Pantserkruiser Potemkin | Sergei Eistenstein | 1925 | 75 min.
    Illustration. Kinema 1. Pantserkruiser Potemkin. 2013-09-11
    Pantserkruiser Potemkin (1925) van Sergei Eisenstein. Spreker : Pepita Hesselberth
    Stille film met Russische, Nederlandse en Franse tussentitels
    Introductie : Nederlands
    Naar aanleiding van het Nederland-Ruslandjaar 2013 organiseert deBuren samen met Cinematek een vierdelige Russische filmreeks. Elke film wordt geïntroduceerd door een prominente Nederlandse of Vlaamse spreker. We trappen af met de wereldberoemde film Pantserkruiser Potemkin (1925) van Sergei Eisenstein. Pepita Hesselberth (Universiteit Leiden) vertelt over Eisensteins experimentele montagetechniek en legt uit waarom de film zo'n belangrijke plaats inneemt in de filmgeschiedenis.

    Over de spreker
    Na haar Master of Arts in Media Studies aan de Universiteit van Amsterdam gaf Pepita Hesselberth (º1976) les in mediatheorie, mediageschiedenis, film, televisie en nieuwe media aan de Universiteit van Amsterdam (1999-2001, 2010-2012) en Universiteit Utrecht (2001-2007). In 2012 promoveerde Hesselberth met haar proefschrift Cinematic Chronotopes: Affective Encounters in Space-Time aan de Universiteit van Kopenhagen en de Universiteit van Amsterdam. Hesselberth is lid van NECS (European Network for Cinema and Media Studies) en werkt op dit moment als docent aan de Universiteit van Leiden.

    Deze klassieker van de Russische montagespecialist Sergei Eisenstein vertelt het verhaal van de opstand van de bemanning van het schip Potemkin tegen honger en uitbuiting en de vrijheidsstrijd van de bevolking van Odessa in 1905. In deze op historische feiten geïnspireerde propagandafilm experimenteert Eisenstein met tal van montagetechnieken. De trappenscène in Odessa is wellicht de meest geciteerde filmscène uit de geschiedenis. Een hommage vinden we onder andere terug in The Untouchables van Brian de Palma.

    Bande annonce : youtube.com/watch?v=YHuNDifmqvI#t=148

    Sans aucun doute l'un des films les plus célèbres de l'histoire du cinéma, ce chef-d'œuvre d'Eisenstein allie souffle révolutionnaire et inspiration formelle de singulière et puissante façon. Le film récrée un épisode crucial et dramatique de 1905, qui vit une révolte éclater à bord d'un bâtiment de la flotte russe ancré dans le port d'Odessa, puis la répression frapper les mutins et la ville qui elle aussi s'était soulevée. Jouant de manière saisissante des effets de montage, Eisenstein multiplie les scènes choc (la viande avariée "offerte" aux marins et qui les pousse à se rebeller, la séquence hallucinante du grand escalier où la foule et les soldats se font face) avec une confondante maîtrise. Du grand style, usant pleinement du potentiel offert par l'art des images animées au temps du "muet". Interdit à l'époque par la censure de certains pays, "Le Cuirassé Potemkine" n'en fut pas moins considéré par beaucoup, et durablement, comme le meilleur film jamais réalisé. Aujourd'hui mieux perceptible avec le recul, la tension parfois extrême entre propos politique et travail de la forme y est proprement fascinante.
    Prijs : 3,00-3,00 (€) via www.cinematek.be, +32 (0)2 551 19 19 of aan de deur
    Organisator : Vlaams-Nederlands Huis deBuren
    Tel. : 02-212.19.30 / Fax : 02-212.19.49
    Сайт/Site : http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/kinema-1-pantserkruiser-potemkin

    11)   le mercredi 11 septembre 2013
         à 19:30 > 22:30

    Catégorie : Projection Type : Cinéma 
    Palais des Beaux-Arts, Salle M., rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    Фауст. Faust.
    Illustration. Beaux-Arts. Faust de Alexandr Sokurov. 2013-09-11
    d'Alexandr Sokurov. Coproduction: BOZAR CINEMA | CINEMATEK | Galeries
    VO: Allemand sous-titrage: Néerlandais | Français
    Première en présence du réalisateur
    « Faust » est le quatrième et dernier volet d’une série de films réalisés par Alexandr Sokurov sur la corruption et le pouvoir. Pour son adaptation de la légende, le réalisateur se base quelque peu sur la pièce de théâtre éponyme de Goethe. Faust est un penseur, un rebelle et un pionnier. Mais il est aussi un être charnel, sujets à des impulsions. Le Faust de Sokurov est intrigant : il imagine des idées diaboliques.
    Prix à la caisse : € 10,00: tarif standard | € 8,00: tarif réduit (18 > 26 ans, +65 ans, groupes, ...)
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=13863

    12)   le vendredi 13 septembre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Одинокий голос человека. A lonely voice of man (Aleksandr Sokurov, 1978-1987, 87’, VO ST Angl.)
    Nikita est soldat dans la très jeune Armée rouge. Après la guerre civile, il retourne dans sa province et rencontre Ljoeba dont il tombe amoureux. Ljoeba et Nikita se marient, jusqu’à ce que Nikita, malheureux, décide de partir en voyage. A Lonely Voice of Man est le film de fin d’étude de Sokurov, étudiant à la VGIK de Moscou, dédicacé à Andreï Tarkovski qui a soutenu son élève face à la censure soviétique. Terminé en 1978 mais immédiatement interdit, il sortira remanié en 1987 et recevra alors de nombreux prix, notamment à Locarno la même année.

    Nikita, soldaat bij het Rode Leger, keert na deburgeroorlog terug naar huis. Hij ontmoet erLjoeba, een meisje dat hij nog kent van vroeger. Zeworden verliefd en trouwen, maar algauw is Nikitaongelukkig en besluit hij te gaan reizen.A Lonely Voice of Man is Sokurovs’ eindexamenfilmaan het VGIK in Moskou, opgedragen aan zijn leraarAndreï Tarkovski die hem steunde tegenover deSovjetcensuur. De film werd al in 1978 gedraaid maaronmiddellijk verboden. In 1987 werd hij opnieuwuitgebracht en viel hij massaal in de prijzen o.a. ophet filmfestival van Locarno.
    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    13)   le samedi 14 septembre 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Divertissement Type : Loisirs 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V.
    Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)

    Мы по Вас соскучились!
    Illustration. Possev. Kandid photography. 2013-09-14
    Приглашаем Вас на открытие клуба после летних каникул и отпусков.
    Поделимся новостями, планами на будущее, повеселимся, потанцуем, полакомимся шашлычком и насладимся живой музыкой
    Просим заранее резервировать места по телефону 0177 - 77 98 812
    Вход 10,- Евро (Шампанское, шашлык, чай, кофе ...)
    Ждем Вас с нетерпением!
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    14)   le dimanche 15 septembre 2013
         à 18 heures

    Catégorie : Ballet Type : Spectacle 
    Centre culturel d'Auderghem, boulevard du Souverain, 183, 1160 Auderghem
    Le Lac des Cygnes.
    Illustration. Auderghem. Lac des Cygnes. Ballet Opéra Impérial Ukraine. 2013-09-15
    Par le Ballet de l’Opéra Impérial d’Ukraine.
    « Le Lac des Cygnes », certainement le plus somptueux des ballets classiques, vous émerveillera. Ballerines et danseurs du Ballet de l’Opéra Impérial d’Ukraine, établi à Kharkov, vous séduiront en interprétant ce ballet de Tchaïkovski mis en scène en 1895 par le marseillais Marius Petipa… qui fit d’ailleurs ses premiers pas comme danseur au Théâtre de la Monnaie!Le centre culturel d’Auderghem est certainement le théâtre le plus adéquat pour apprécier un spectacle de danse: sa confortable structure en gradins permet une visibilité parfaite de tous les sièges, sans exception. Mais ce confort a ses limites: seuls 600 privilégiés pourront assister à cet événement.
    Tél. : 02 660 03 03 / Fax : 02 672 82 05 / Courriel : accueil at cc.auderghem dot be
    Tarif normal => Golden : 64.50 € / Cat1 : 54.50 € / Cat2 : 44.00 € / Cat3 : 34.00 €

    15)   le lundi 16 septembre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Альтовая соната. Дмитрий Шостакович. Sonata for Viola. Dmitri Shostakovich (Aleksandr Sokurov, 1981, 75’, VO ST FR)
    Vénéré au début de sa carrière, le pianiste et compositeur Dmitri Chostakovitch (1906-1975) tombe en disgrâce publique et politique sous Staline. Ce requiem tragique pour Chostakovitch, finalement réhabilité en 1958 et officiellement admis au panthéon des artistes soviétiques, est une double chronique : celle du musicien – à travers des documents personnels et des spectacles -, et celle de l’ère soviétique – à travers des images d’archives de la vie quotidienne dans l’URSS.

    De gerespecteerde pianist en componist Dmitri Chostakovitch (1906-1975) valt tijdens het regime vanStalin uit de gratie van de bevolking. In 1958 wordt hijgerehabiliteerd en opgenomen in de galerij van Sovjetartiesten.In dit tragisch requiem vertelt Sokurovtwee verhalen: dat van de muzikant, aan de hand vanzijn persoonlijke documenten en concerten, en datvan het Sovjettijdperk, aan de hand van archiefbeeldenvan het dagdagelijkse leven in de USSR.
    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    16)   du mardi 17 septembre 2013 au dimanche 29 septembre 2013
         à 18 heures

    Catégorie : Photographies Type : Exposition 
    Centre culturel et scientifique de la Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
    Téléphone : 02 219 01 33

    Le cœur d'acier de la Russie. Het stalen hart van Rusland.
    Illustration. CCSR. Le cœur d|acier de la Russie. 2013-09-17
    Le Combinat métallurgique de Magnitogorsk et le Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles avec le soutien de L`Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique et la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise pour la Russie et la Biélorussie vous invitent à l'exposition des photos contemporaines « Le cœur d'acier de la Russie » consacrée à la vie du Combinat métallurgique de
    Magnitogorsk – l`une des plus grandes et plus anciennes entreprises de la Russie
    Le programme comprendra un discours du viceprésident de l`entreprise Vladimir Rouga, ainsi qu’une brève présentation suivit d’une réception.
    Entrée libre
    Nous vous prions de confirmer votre présence par courriel centcultrus at skyne dot .be (avant le 14 septembre 2013)

    17)   le mercredi 18 septembre 2013
         Om 20:00

    Catégorie : Théâtre Type : Littérature 
    Cultuurcentrum Schoten, Sint Cordulastraat 10, 2900 Schoten
    Tel.: 03 680 23 40

    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. Cultuurcentrum Schoten. Lazarus De Idioot. 2013-09-18
    '] [Var_Set:'displayTexte'=(Decode_HTML:$displayTexte)] -->
    Met De Idioot grijpt Lazarus deze keer Dostojevski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.

    Tekst: Dostojevski
    Door: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet.
    Kostuums: Karen De Wolf
    Licht: Bart Luypaert

    De idioot Hanne Volkaerts interview"

    Op dinsdag 14 mei kwam vaste klant Lazarus weer langs in de Sint-Niklase Stadsschouwburg, dit keer met hun stuk De Idioot. Een tot de nok gevulde zaal genoot van alweer een Lazarussische bewerking van een Russische klepper. Na afloop maakten acteurs Koen De Graeve en Charlotte Vandermeersch tijd om Jacotte en Hanne te woord te staan. Lazarussisch, wat is dat eigenlijk? Zijn Koen en Charlotte elkaar nog niet beu? Wat gaan ze volgend seizoen doen? Al je vragen worden hier beantwoord!

    Tickets : Prijs €12,00 | Lid €10,00 | -25 / +60 €11,00 | kassa + €1
    Сайт/Site : http://www.ccschoten.be/event/de-idioot

    18)   le mercredi 18 septembre 2013
         Om 19:00 uur

    Catégorie : Projection Type : Cinema 
    Cinematek, Baron Hortastraat 9, 1000 Brussel
    Сталкер (Stalker) | Andrei Tarkovsky | 1979 | 163 min.
    Illustration. Kinema 2. Сталкер. Stalker. Andrei Tarkovsky, 1979, 163 min. 2013-09-18
    Russische filmreeks met introductie
    Vanwege het Nederland-Ruslandjaar 2013 organiseren deBuren en Cinematek een Russische filmreeks. Elke film wordt geïntroduceerd door een prominente spreker. De tweede film is de legendarische klassieker Stalker (1979) van Andrei Tarkovsky.

    De Verboden Zone is een niemandsland zonder leven en een ontwrichte natuur. Maar in dit spookachtige gebied bevindt zich ook een kamer waar de vurigste wens in vervulling gaat. Stalker is de enige die zijn weg weet in de gevaarlijke zone en de kamer kan bereiken. Hij heeft al eens vastgezeten voor het betreden van de zone maar laat zich toch overhalen om opnieuw een tocht te ondernemen. Deze keer zal hij een schrijver en een wetenschapper begeleiden naar de mysterieuze kamer der wensen.
    Stalker was in de jaren tachtig een cultfilm; de suggestie van nucleaire doem en het industriële decor sloten naadloos aan op de kaalslagsfeer in menig kraakpand. ‘Het basisthema van Stalker is [...] het lijden van de mens die zijn gevoel van eigenwaarde heeft verloren', aldus Andrej Tarkovski, tevens regisseur van Russische klassiekers als Andrej Roebljov, Solaris en De spiegel.

    Bande annonce : youtube.com/watch?v=GM_GOpfEQUw
    Prijs : 3,00-3,00 (€) via www.cinematek.be, +32 (0)2 551 19 19 of aan de deur
    Organisator : Vlaams-Nederlands Huis deBuren
    Tel. : 02-212.19.30 / Fax : 02-212.19.49
    Сайт/Site : http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/kinema-2-stalker

    19)   du mercredi 18 septembre 2013 au lundi 23 septembre 2013
         le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    20)   le jeudi 19 septembre 2013
       
    LIVRES Het Fantoom van Alexander Wolf.
    BIB Couverture. Het Fantoom van Alexander Wolf. Roman door Gajto Gazdanov. Vertaling. Yolanda Bloemen. 2013-09-19
    roman door Gajto Gazdanov. Vertaling : Yolanda Bloemen
    Uitgeverij Cossee en Lebowski slaan de handen in elkaar om de Nederlandstalige vertaling van Het Fantoom van Alexander Wolf uit te geven. Een vergeten meesterwerk die geschreven werd in het midden van de twintigste eeuw.

    Gajto Gazdanov is een vergeten schrijver binnen de klassieke Russische literatuur. Hij werd geboren in 1903 te Sint-Petersburg. In 1923 belandt hij in Parijs na veel omzwervingen. Hij leeft er een bepaalde periode op straat en doet het ene baantje na het andere. In 1926 trad hij toe in het Russische literaire wereldje van Parijs, waarna hij zijn studies opnieuw aanvat. Zijn eerste boek – Een Avond met Claire – wordt meteen enthousiast onthaald door de Russische emigranten in Parijs.

    Het Fantoom van Alexander Wolf start tijdens de Russische burgeroorlog. Twee onbekende mannen kruisen elkaars wegen. Die korte ontmoeting blijkt bepalend te zijn voor de rest van hun leven. Het hoofdpersonage wordt beschoten maar wordt niet geraakt, hij kan de ander echter wel neerschieten. Ons hoofdpersonage trekt naar Parijs en gaat er aan de slag als journalist. Zijn verbazing is groot als hij vele jaren later een roman van Alexander Wolf leest. De roman vertelt exact het verhaal van het schietincident vele jaren terug tijdens de burgeroorlog. Hij had de man echter voor dood gewaand. Nog meer is dat iedereen die hij in Parijs ontmoet allemaal op een andere manier geïnteresseerd zijn in Alexander Wolf, zelfs zijn vriendin Jelena.

    In het verhaal zijn twee hoofdverhaallijnen te onderscheiden. Als eerste hebben we de verhaallijn over het schietincident tijdens de Russische burgeroorlog en als tweede de liefde die ontluikt met Jelena. Door de combinatie krijgen we heel wat levenslessen te verwerken. Waar de eerste verhaallijn voornamelijk het thema van de dood behandelt geeft tweede verhaallijn ons de kans om na te denken over liefde en geluk. De belofte – wie dit boek leest, houdt daarna nog meer van het leven – van Maxim Biller wordt dus zeker waargemaakt.

    Gazdanov bouwde het verhaal zeer goed op met oog voor detail, zo blijkt ook uit het nawoord. Hij had maar liefst drie verschillende eindes bedacht voor Het Fantoom van Alexander Wolf. Gelukkig opteerde hij voor het enige juiste einde. De andere twee zouden afbreuk gedaan hebben aan de opbouw van het verhaal.

    Het is ons een raadsel hoe het komt dat Het Fantoom van Alexander Wolf in de put der vergetelheid beland is. Gelukkig zijn er uitgeverijen als Cossee en Lebowski die de nodige aandacht terug vestigen op Gazdanov door Het Fantoom van Alexander Wolf uit te geven.
    ISBN : 978-9-04-881760-3 | omvang : 192 blz. | prijs : 18,90 € | NUR : 302
  • http://meneerjacques.wordpress.com/2013/10/03/gazdanov-het-fantoom-van-alexander-wolf/
  • http://www.gajtogazdanov.nl/ De website van de Russische auteur Gajto Gazdanov (1903 - 1971)

  • 21)   le jeudi 19 septembre 2013
         Van 20:00

    Catégorie : Théâtre Type : Littérature 
    Casino Koksijde, Theaterzaal, Casinoplein 11, 8670 Koksijde
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Trailer. Kokzijde. Lazarus - De Idioot. 2013-09-19
    '] [Var_Set:'displayTexte'=(Decode_HTML:$displayTexte)] -->
    EEN SOAP AVANT LA LETTRE EN SLOTEN WODKA
    Toneelspelersgezelschap Lazarus grijpt na het tragikomische Oblomow deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Ljev Mysjkin, een jonge prins, keert na een verblijf in een Zwitsers sanatorium terug naar het moderne, mondaine leven in Rusland. Onaangepast, zonder familie, zonder duiten. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind. Kortom, een idioot. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Meer info
    Lazarus bewerkt de Russische klepper 'De idioot' tot een verontrustend avondje toneel, met Dostojewskiaanse dilemma's te over. Verwacht u aan de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. En waarschijnlijk aan een Russisch mannenkoor. Of aan Russische reidansen of een slow. Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

    Komen zeker: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit.


    Lazarus speelt ‘De idioot’: “Mooi en actueel”

    Prijs € 18 / 16 / 14

    Сайт/Site : http://www.facebook.com/events/154993534666776/?ref=22

    22)   le vendredi 20 septembre 2013
         Om 20u15'

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Cultuurcentrum MUZE, Dekenstraat 40, 3550 Heusden-Zolder
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. CC NOVA Wetteren. De Idioot. Raymond_Mallentjer. 2013-05-23
    Lazarus
    Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met 'Oblomow'. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski.

    De 'idioot' is de bijnaam van Ljev Myskin is een 26-jarige prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom ‘de idioot’ genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.

    Bereid je voor op een nieuw verontrustend, maar wellicht weer steengoed avondje toneel.

    Credits:
    Naar DE IDIOOT van F.M. Dostojevski
    Door: Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch
    Kostuums: Karen De Wolf
    Vormgeving: Giovanni Vanhoenacker
    Licht: Mark Van Denesse
    Productie: LAZARUS i.s.m. CAMPO
    Met steun van de Vlaamse overheid
    Informations, réservations : 011 80 80 98
    courriel : tickets at muze dot be
    Сайт/Site : http://www.ccnovawetteren.be/detail.htm?event=2211

    23)   le samedi 21 septembre 2013
         dès 18 heures 30'

    Catégorie : Anniversaire Type : Fête 
    Maison Batta, avenue Batta 5, 4500 Huy
    Boris Mestchersky fête ses 50 ans.
    Boris Mestchersky fête ses 50 ans au son de la musique Tzigane, en présence du groupe authentique Les romanoff. Un délicieux et copieux repas, comprenant entrée, cochon de lait grillé, dessert, vin sera servi aux convives en la magnifique Maison Batta. Egalement repris au programme : danses tzigane et déguisements.
    Réservation ardemment souhaitée avant le 15 septembre.
    Parking réservé. Participation 35 € par versement au compte bancaire : 363-0864448-24
    Renseignements par courriel ou téléphone :
    nada.7 at live dot be | 0475 47 82 85 ou mestchersky.boris at skynet dot be 0478 92 27 23


    Sentinelle

    Premier jour

    Eléments

    Animaux dénaturés

    Anges

    24)   le samedi 21 septembre 2013
         Om 20u15'

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    CC Maasmechelen, Schouwburg, Koninginnelaan 42, 3630 Maasmechelen
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. CC NOVA Wetteren. De Idioot. Raymond_Mallentjer. 2013-05-23
    Lazarus
    Toneelgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragikomische Oblomow van de illustere Gontsjarow pakt Lazarus deze keer Dostojevski aan.

    In diens lijvige roman De idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur van meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel, waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. ’t Is maar dat u het weet.

    Naar : De Idioot van F.M. Dostojevski - met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet - kleding: Karen De Wolf - licht: Bart Luypaert - foto: Raymond Mallentjer - productie: Lazarus i.s.m. Campo - met steun van Vlaamse overheid - met dank aan Zuidpool.
    Prijs : 14.00 / +55 13.00 / -26 11.00
    Сайт/Site : http://www.ccmaasmechelen.be/site/inhoud/activiteit.php?id=1997

    25)   le samedi 21 septembre 2013
         Тренировка - 16.00-17.00 для детей 10-18 лет, Buurtsporthal Kiel, Antwerpen.
          Встреча - 17.30-18.30

    Catégorie : Athlétisme Type : Sports 
    Здание Nova, Schijfstraat 105, 2020 Antwerpen (Kiel).
    Встреча со Светланой Большаковой.
    Долгожданная встреча с нашей соотечественницей спортсменкой мирового уровня Светланой Большаковой.
    Светлана Большакова — бельгийская легкоатлетка русского происхождения, которая специализируется в тройном прыжке. Родилась в Санкт-Петербурге. В 2008 году получила бельгийское гражданство и с тех пор выступает за свою новую родину. Бронзовая призерша чемпионата Европы 2010 года, регулярно защищающая честь Бельгии на различных чемпионатах. Несмотря на две тяжелейшие травмы, Светлана каждый раз возвращается в мировой спорт. Высказывание - « Ты никогда не узнаешь насколько ты силён, пока ты не попадёшь в условия, когда быть сильным это всё, что тебе остаётся ». Железная воля в сочетании с красотой сделали Светлану кумиром среди бельгийцев.
    21 сентября вы можете лично пообщаться со Светланой, поучаствовать в тренировке и задать ей вопросы в ходе мини - конференции. Не пропустите эту возможность!
    Тел. для справок 03 259 04 25.

    26)   le dimanche 22 septembre 2013
         de 11 à 19 heures

    Catégorie : Livres anciens Type : Exposition 
    Cercle de la Marine Impériale Russe, rue de Poitiers 7, F - 75007 Paris (France)
    9-я Выставка русской исторической книги. 9ème Salon du livre historique russe.
    Affiche. Paris. 9-я Выставка русской исторической книги. 9ème Salon du livre historique russe. 2013-09-22
    Морское Собрание. CMIR - Cercle de la Marine Impériale Russe. [Anciennement : Association des Anciens Officiers de la Marine Impériale Russe et de leurs descendant].
    На этой выставке будут предложены вниманию посетителей большой выбор книг на французском и русском языках. Приглашены и знаменитые авторы как: Элен КАРРЕР Д'АНКОСС, Владимир ФЕДОРОВСКИЙ, Мари-Пьер РЕЙ, Александр ЖЕВАХОВ, Николай РОСС и многие другие, с которыми вы сможете побеседовать и получить авторскую надпись.
    Книжные магазины, букинисты и издатели предложат вам новые и редкие книги, изданные как во Франции, так и в России.
    Традиционный русский буфет даст возможность писателям, читателям и книжникам пообщаться в уютной атмосфере.
    С годами, эта книжная выставка стала событием для всех тех, кто интересуется прошлой и современной историей России.

    Au cours de cette importante manifestation, un très grand choix de livres sera proposé aux visiteurs qui pourront, dans de bonnes conditions, rencontrer les auteurs Français ou Russes dont Hélène CARRERE d’ENCAUSSE, Vladimir FEDOROVSKI, Marie-Pierre REY, Alexandre JEVAKHOFF, Nicolas ROSS et bien d’autres, pour dialoguer avec eux et leur faire signer des dédicaces personnalisées.
    Les librairies dont l’une proposera des livres édités en Russie et les maisons d’édition seront également présentes avec des ouvrages rares, car bien souvent tirés en petites quantités et aujourd’hui épuisés. Deux stands proposeront aussi des livres anciens sur la Russie.
    Un buffet sera organisé avec des spécialités Russes, comme des Pirojkis et des blinis aux œufs, afin de donner aux visiteurs la possibilité de se rencontrer autour d’un verre et de discuter dans un espace de convivialité.
    Le Salon du Livre Historique Russe est devenu au fil des années un rendez-vous incontournable pour tous ceux qui s’intéressent à la Russie ancienne et contemporaine.
    Buffet russe payant,à partir de 12 heures.
    Dédicaces par les auteurs, stands livres anciens.
    Renseignements :
    Pascal de ROMANOVSKY – Tél. : 07 87 78 76 98
    За информацией обращайтесь к :
    Жданову Николаю Борисовичу : тел.: 01 42 24 56 95 / курьель : nicolas.jdanoff at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.aaomir.net

    27)   le lundi 23 septembre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Скорбное бесчувствие. Painful indifference (Aleksandr Sokurov, 1987, 110’, VO ST Angl.)
    Pour éviter les horreurs de l’Histoire et les problèmes de l’existence, un homme décide de rester cloîtré dans sa maison. Painful Indifference, également interdit jusqu’en 1987, s’inspire de la pièce de George Bernard Shaw, La Maison des coeurs brisés, qui symbolise par son titre l’Europe d’avant la Première Guerre mondiale.


    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : 6 € par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

    28)   le mardi 24 septembre 2013
         Aanvang 20.00 uur

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Stadsschouwburg Brugge, Vlamingstraat 29, 8000 Brugge
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Lazarus
    Met Lazarus weet je nooit zeker waar het begint. Nu dus met De Idioot. Een lijvige roman die als onspeelbaar omschreven wordt. Maar niet zo bij Lazarus, want je weet bij hen wel altijd waar het eindigt: met een straffe voorstelling! Lazarus bewerkt een Russische klepper tot een verontrustend avondje toneel.
    Naar : De Idioot van F.M. DOSTOJEWSKI
    Spel : Pieter Genard, Ruszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet
    Kostuums : Karen De Wolf
    Vormgeving : Giovanni Vanhoenacker
    Licht : Bart Luypaert / Mark Van Denesse
    Productie : Lazarus i.s.m. Campo
    In copresentatie met Cultuurcentrum Brugge

    Na het tragikomische « Oblomow » zet Lazarus deze keer de tanden in de lijvige roman 'De Idioot' van Dostojewski.
    Na meer dan vier jaar afzondering wegens aanhoudende epilepsieaanvallen komt een prins terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd en stelt zich op als filosoof, kindervriend, maar ook als kind. Om deze redenen komt hij over als redelijk onnozel. Niettemin is hij een graag geziene gast bij een voorname familie. Daar verzeilt hij in een web van sociale contacten en wordt de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. De ontaarde omstandigheden sleuren hem mee in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en ziekmakend Slavisch opportunisme, waardoor hij stilaan op de rand van de definitieve stuiptrekking balanceert.

    Lazarus ziet opnieuw de kans schoon om een Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn.
    “De Idioot is, net als de meeste van Dostojevski’s (anti)helden een zelfportret, zij het eentje van voluntaristische aard: hij schetst een man zo goed, zo zacht, zo onbezoedeld dat hij wel als een lam op de slachtbank moet eindigen. Spelerscollectief Lazarus bewerkte de roman met een ongebruikelijke tederheid”. Evelyne Coussens, De Morgen, 6.05.2013

    Bron : UiTinVlaanderen.be
    foto's: © Raymond Mallentjer
    Tickets : 16 € (13 € (Werfkaart / studenten jonger dan 26 jaar / 65+) 10 € (jonger dan 21 jaar))
    email : reservatie at dewerf dot be | Tel.: 050 33 05 29
    Сайт/Site : http://www.uitinwest-vlaanderen.be/72076/de-idioot-lazarus

    29)   le mercredi 25 septembre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Conférence Type : Littérature 
    Passa porta (Maison internationale des littératures à Bruxelles), rue Antoine Dansaert 46, 1000 Bruxelles.
    Conférence de Mikhaïl Chichkine.
    Portrait. Passa porta, Bruxelles. Conférence de Mikhaïl Chichkine. 2013-09-25
    La nouvelle saison littéraire de Passa Porta débute toujours par la conférence d'un auteur de renommée internationale. Cette année, l'écrivain russe Mikhaïl Chichkine aborde, dans sa conférence d'ouverture, la spécificité de la littérature russe, sa position d'écrivain russe vivant en Suisse, ainsi que son rapport à la langue en général et à sa langue en particulier.
    Prononcé en russe, le texte sera traduit en français et en néerlandais. Ensuite, l'auteur s'entretiendra en anglais avec Johan de Boose, fin connaisseur de la Russie. Ce rendez-vous marque également le début de la résidence d'auteur de Mikhaïl Chichkine, qui séjournera en Belgique jusqu'au 18 novembre, à l'invitation de Passa Porta.
    En tant que romancier, Mikhaïl Chichkine s'inscrit dans la tradition des géants littéraires que sont Tolstoï, Pouchkine et Tchekhov. Né à Moscou en 1961, Mikhaïl Chichkine a fait des études à la faculté d’Études germano-romanistiques de l’Université de Moscou et vit actuellement en Suisse, à Zurich. Son essai Dans les pas de Byron et Tolstoï (2005, prix du Meilleur livre étranger) est paru chez Noir sur Blanc, qui a également publié son dernier ouvrage, Deux heures moins dix (2012). D'autres traductions ont été publiées chez Fayard : La Prise d'Izmaïl (Booker Prize russe 2000 et prix de traduction Pierre-François Caillé en 2004), La Suisse russe (2007) et Le Cheveu de Vénus (prix de traduction Halpérine-Kaminsky Découverte, 2007).
    Le Figaro a écrit au sujet de Deux heures moins dix : « Les débuts de ce roman épistolaire ... sont d'une beauté à couper le souffle. On croirait lire une correspondance entre Virginia Woolf et Robert Musil. »

    Het literaire seizoen in Passa Porta start ieder jaar met een lezing door een auteur met internationale faam. Dit jaar schrijft de Russische schrijver Michaïl Sjisjkin de openingslezing waarbij hij ingaat op het eigene van Russische literatuur, op zijn positie als Russische schrijver in Zwitserland en het belang van de taal/zijn taal. De lezing zelf wordt gehouden in het Russisch, met vertaling in het Nederlands en Frans, gevolgd door een gesprek in het Engels door schrijver en Ruslandkenner Johan de Boose. De ouverture is meteen ook de start van Michaïl Sjisjkins residentie, hij verblijft tot 18 november in België op uitnodiging van Passa Porta.

    Michaïl Sjisjkin schrijft in de traditie van de Russische literaire reuzen zoals Tolstoj, Poesjkin en Tsjechov. Zijn werk werd bekroond met de drie grootste literaire prijzen in Rusland: de Russian Booker Prize, de Big Book Award en de National Bestseller Award en vertaald naar meer dan 25 talen. Zijn recentste roman Onvoltooide liefdesbrieven verscheen in maart 2013 in het Nederlandse bij Querido en werd lovend onthaald door de pers.
    Maria Vlaar recenseerde Onvoltooide Liefdesbrieven voor de Standaard der Letteren (pag. 1, pag. 2) en oordeelde : « Michaïl Sjisjkin laat zien hoe groots literatuur kan zijn ».

    Meer informatie over Mikhail Sjisjkin. Pour en savoir plus sur Mikhaïl Chichkine (en anglais) :
  • http://www.guardian.co.uk/books/2013/mar/07/mikhail-shishkin-russia-us-book-expo
    Visionnez ce portrait réalisé (en anglais) par la Deutsche Welle :
  • http://www.youtube.com/watch?v=5LFwACI_RLo
  • Prix : 7 et 5 €
    Renseignements : par téléphone au : +32 (0) 2 226 04 54
    Passa Porta, la Maison Internationale des Littératures, ouvre ses portes en plein cœur de Bruxelles, offrant aux lettres belges et étrangères une vitrine mais aussi un lieu d'échange et de travail.
    Une petite galerie d'exposition mène à un patio qui abrite une scène littéraire, un coin de lecture et de rencontre, et une librairie multilingue. Plus loin, une salle de travail peut accueillir des ateliers. Aux étages se trouvent les bureaux de deux organisations littéraires et un appartement pour auteurs et traducteurs en résidence.

    Сайт/Site : http://www.passaporta.be/fr/agenda/mikhail-chichkine/ )

    30)   le mercredi 25 septembre 2013
    Catégorie : Souscription Type : Littérature 
    Internet
    LIVRES « L’odyssée du Rion » en souscription sur Bibliocratie.
    Portrait. Bruno Bagni. Odyssée du Rion en souscription sur Bibliocratie. 2013-09-25
    Bruno Bagni
    « Chers collègues
    J’ai le plaisir de vous informer du lancement d’une souscription pour l’édition d’un ouvrage intitulé L’odyssée du Rion.
    Issu du dépouillement des archives de la défense de Vincennes et du Quai d’Orsay, ainsi que de la presse locale corse, il retrace l’histoire d’un paquebot chargé de réfugiés russes parti de Constantinople en 1921 à destination du Brésil, qui échoua dans le port d’Ajaccio suite à une avarie mécanique. Cette longue escale est à l’origine de l’implantation en Corse d’une communauté russe, devenue la seconde communauté étrangère de l’île dans les années 20 et 30, mais très rapidement assimilée.
    La souscription est ouverte sur le site de Bibliocratie : http://www.bibliocratie.com/portfolio/lodyssee-du-rion/
    Le principe est qu’il suffit de 70 exemplaires commandés pour que le livre soit édité. Il fait 180 pages, et coûte 10€, frais de port compris. Les personnes intéressées payent en ligne, mais l’argent n’est débité que si le chiffre fatidique de 70 est atteint. La souscription dure jusqu’au 11 novembre.
    En vous remerciant par avance
    Bruno Bagni »


    Bruno Bagni, 53 ans, ancien ouvrier de l'arsenal de Toulon, est professeur agrégé d'histoire au Lycée du Coudon, près de Toulon. Il a fait son mémoire de maîtrise sur le général Wrangel et la fin de la guerre civile en Russie, ce qui l'a amené à préparer une thèse de doctorat consacrée à la dispersion des réfugiés de l'armée Wrangel. L'ouvrage que vous avez entre les mains est le produit de l'exploitation d'une partie des archives qui ont été dépouillées à cette occasion.

    Bibliographie
  • « Les Russes en Corse », article paru dans la revue Etudes Corses n° 49, 1997
  • « Lemnos, l'île aux Cosaques », article paru dans la revue Cahiers du Monde Russe, n°50/1, janvier-mars 2009


    Couverture livre. Odyssée du Rion en souscription sur Bibliocratie. 2013-09-25Cet ouvrage retrace l'histoire d'un paquebot chargé de 3700 réfugiés russes blancs de la guerre civile, parti de Constantinople pour le Brésil, mais ayant échoué en Corse suite à des problèmes mécaniques. Ce navire est à l'origine de l'implantation d'une communauté russe sur l'île.
  • Extrait 1
    Le 11 mai 1921, le Capitaine de Frégate Dollo a dû très certainement relire plusieurs fois le télégramme que venait de lui faire parvenir le ministère de la Marine : « Veuillez faire connaître s’il existe à Ajaccio ou dans environs casernements ou baraquements actuellement disponibles et permettant de loger pendant un mois ou deux environ 2 000 réfugiés russes en transit pour Brésil. Faites enquête discrète et rendez compte d’urgence télégraphiquement. »
    D’où sortaient ces Russes, qu’allaient-ils faire au Brésil, et surtout pourquoi envisageait-on en haut lieu de les faire débarquer dans une ville de 20 000 habitants ?
    L’été 1921 en Corse s’annonçait un peu plus agité que prévu.
  • Extrait 2
    Le “Rion” est un gros paquebot à vapeur, jaugeant 7 800 tonneaux, mesurant 155 mètres de long sur 17 mètres de large, coiffé de 3 cheminées. Six années de guerre lui ont fait perdre son lustre d’antan ; il a été repeint avec un goût discutable en gris. Pour ce qui est de la contenance, pas de problème : lors de l’évacuation de la Crimée, il est arrivé dans le Bosphore avec 8 440 réfugiés à bord qui, admettons-le, devaient être un peu serrés. Personne ne semble s’inquiéter du fait qu’il soit arrivé à la remorque… Depuis novembre 1920, le « Rion » était ancré à Constantinople où il servait à la fois de logement pour 2 000 réfugiés et de prison flottante pour l’armée Wrangel. Ordre est donc donné de faire débarquer dans les camps à terre les «; locataires » du paquebot. Le navire étant devenu la propriété du secrétariat d’Etat aux Transports Maritimes, il bat pavillon français tout en gardant son équipage russe.
  • Extrait 3
    Le dimanche 12 juin un cortège de plusieurs centaines de Russes se forme sur les quais, puis, le commandant du « Rion » en tête, se dirige vers la place du Diamant ; arrivé à la statue de Napoléon, devant une population mi-amusée, mi-émue, l’officier y dépose une couronne de fleurs avec un ruban aux couleurs franco-russes portant l’inscription « Au grand corse, les réfugiés russes ». Après un discours en russe se terminant par « Vive la France ! Vive la Corse ! Vive Ajaccio et ses généreux habitants ! », les Russes poussent trois puissants « hourra ». Cette démarche est quelque peu surprenante, lorsque l’on sait que l’empereur corse jouit en Russie d’une popularité à peu près comparable à celle d’Attila en France. Mais il est vrai que Napoléon était tout ce que ces Russes connaissaient jusque là de l’Île de Beauté…
  • Extrait 4
    Une rumeur s’est mise à courir parmi les Russes comme un feu de brousse : « On veut nous renvoyer en Russie soviétique ! » Dès que le bruit commence à circuler, la panique devient générale ; tous les Russes qui avaient trouvé un travail sans contrat se précipitent dans les bureaux de la main-d’œuvre pour faire régulariser leur situation ; ceux qui n’ont pas d’emploi se mettent à en chercher frénétiquement . L’arrivée du navire dans le port pousse la crise à son paroxysme : dans la nuit du 14 au 15 septemb
  • Format du livre : 140 x 205 mm / Dos carré broché / Nombre de pages : 220 / Illustrations : Non
    Сайт/Site : http://www.bibliocratie.com/portfolio/lodyssee-du-rion/

    31)   le mercredi 25 septembre 2013
       
    Schouwburg Rex, Smallestraat 2, 2400 Mol
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. Schouwburg Rex, Mol. De_Idioot. © Raymond Mallentjer. 2013-09-25
    Lazarus grijpt Dostojewski bij de grijze haren en bewerkt de Russische klepper tot een verontrustend toneelstuk waarin onze dunne laag beschaving niet bestand blijkt tegen de dierlijke basisbehoeften waarmee de mens worstelt. De Idioot is het middelpunt van een wirwar van intriges.

    Ljev Mysjkin, een jonge prins, keert na een verblijf in een Zwitsers sanatorium terug naar het moderne, mondaine leven in Rusland. Onaangepast, zonder familie, zonder geld. Hij is een kunstenaar, een filosoof, een kindervriend, een kind; kortom, een idioot. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt De Idioot in een kluwen van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Wie vorig seizoen Niets is Onmogelijk zag, weet dat Lazarus garant staat voor een hilarisch avondje-uit.

    Met : Koen de Graeve, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Pieter Genard, Dominique Collet en Charlotte Vandermeersch
    Basisprijs : 15 euro, (+ 65 jaar) 13,5 euro, (- 26 jaar) 13,5 euro
    Сайт/Site : http://www.getouw.be/voorstelling/1598/lazarus

    32)   le mercredi 25 septembre 2013
         Om 19:00 uur

    Catégorie : Projection Type : Cinema 
    Cinematek, Baron Hortastraat 9, 1000 Brussel
    Утомлённые солнцем. Soleil Trompeur | Nikita Mikhalkov | 1994 | 135 min.
    Illustration. Kinema 3. Burnt by the Sun. Soleil Trompeur. Nikita Mikhalkov, 1994, 135 min. 2013-09-25
    Film : Russisch met Nederlandse en Franse ondertiteling. Introductie : Nederlands
    Vanwege het Nederland-Ruslandjaar 2013 organiseren deBuren en Cinematek een Russische filmreeks. Ditmaal staat Burnt by the Sun/Soleil Trompeur (1994) van Nikita Mikhalkov centraal. De film speelt zich af tijdens de jaren '30, tegen de achtergrond van De Grote Zuivering, en gaat over een Russische kolonel die met zijn gezin een schijnbaar zorgeloze zomerse dag doorbrengt. Vladimir Ronin (docent Russisch en Geschiedenis van Rusland aan de KULeuven en Lessius Antwerpen) leidt in.

    Over de spreker
    Vladimir Ronin (°1958, Moskou) is historicus en heeft een licentiaat Slavische filologie. Hij studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Moskou en slavistiek aan de KU Leuven. Sinds 1992 werkt hij als docent Russisch en geschiedenis van Rusland aan Lessius Antwerpen. Sinds 2008 is hij eveneens gastdocent aan de KU Leuven. Ronin is daarnaast ook auteur en vertaler en hij houdt bovendien regelmatig voordrachten over historische en actuele aspecten van Rusland.

    Het is een mooie zorgeloze zomerdag in 1936. Generaal Kotov, een held van de Russische Burgeroorlog, geniet samen met zijn vrouw Maroessia en hun dochtertje Nadia te midden van familieleden van een vrije dag op het platteland. Dan komt een oude bekende langs: Mitja, vroeger de geliefde van Maroessia en nu werkzaam bij de NKVD. Hij heeft opdracht gekregen Kotov mee te nemen. Mikhalkov speelde zelf de rol van Kotov en sleepte met deze Frans-Russische coproductie niet alleen de juryprijs van Cannes in de wacht maar ook de Oscar voor beste buitenlandse film.

    Bande annonce : youtube.com/watch?v=d30XPOGRoj0
    Prijs : 3,00-3,00 (€) via www.cinematek.be, +32 (0)2 551 19 19 of aan de deur
    Organisator : Vlaams-Nederlands Huis deBuren
    Tel. : 02-212.19.30 / Fax : 02-212.19.49
    Сайт/Site : http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/kinema-3-burnt-by-the-sunsoleil-trompeur

    33)   le jeudi 26 septembre 2013
         Om 19u30'

       
    CC Ter Vesten, Gemeentelijk Cultuurcentrum Beveren, Gravenplein 2, 9120 Beveren
    t. 03 750 10 00 – f. 03 750 10 20

    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Een prins komt na meer dan vier jaar quarantaine terecht in het moderne Moskou. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de idioot in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Dit alles gekruid met typisch Dostojevskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.

    Met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet / kostuums: Karen De Wolf / licht: Bart Luypaert

    gratis inleiding om 19.30u
    Prijs : € 15 / € 14 / € 12
    email : tickets.tervesten at beveren dot be
    Сайт/Site : http://www.tervesten.beveren.be/activiteitendetail.aspx?id=9453

    34)   le jeudi 26 septembre 2013
         в 17:00 часов

    Catégorie : Danse Type : Enseignement 
    Centre Saint-Marc, avenue De Fré 74-76, 1180 Bruxelles (Uccle)
    Детская танцевальная студия « Радуга » : день открытых дверей.
    Танцевать — это красиво. Танцевать- это полезно. На новый учебный год набираются дети от 6 до 12 лет. Новое в этом году: "Первые шаги к танцу" — группа для детей 4-6 лет.

    Настя, Вика, Максим, Вера, Тамирис… приглашают вас на день открытых дверей и запись.
    Дополнительная информация по телефону 0498 08 97 56 или пишите: на larissaschlegel at hotmail dot fr

    35)   le jeudi 26 septembre 2013
         à 17 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    36)   le vendredi 27 septembre 2013
         à 20.30 uur

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    De Velinx, Dijk 111, 3700 Tongeren
    Telefoon (+32) (0)12 800040 | email : info at develinx dot be | site : www.develinx.be

    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Zot. Dwaas. Domoor. Mafketel. Malloot.
    Kwibus. Kwiet.
    Zwakzinnige. Ezel. Ei. Hansworst. Uilskuiken. Paljas. Pias. Pierewaaier. Tist.
    Halve gare. Rare.

    De sul van dienst heet Lev Mysjkin.
    Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo.
    Lev, Leo. Leeuw.
    En Mysj is het Russisch voor muis.
    Lev Mysjkin. Leo Muysmans.
    Rare held. Een zieke held.
    Maar ook een heldere zieke.
    Een leeuw met een muizenhart. - Sukkel.
    Een muis met een leeuwenhart. - Maar hij is zo lief!
    Een man uit minstens twee stukken.
    Wat heeft die Lev Mysjkin?
    Lef, misschien? – Idioot.


    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend doch heerlijk avondje toneel met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

    ‘Een klepper van formaat. Het is dan ook niet niks Dostojevski’s turf tot sprankelend theater te verwerken. Maar theatercollectief Lazarus slaagt met verve.’ — Liv Laveyne in De Standaard ****

    ‘Lazarus brengt Dostojevski’s antiheld met diepgang’ — Evelyne Goossens in De Morgen

    Komen zeker : Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet. Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit
    Tickets: basis: € 12,00 – reductie: € 10,00 – abo: € 8,00
    Сайт/Site : http://www.charlzz.com/nl/maastricht-stad/kunst-en-cultuur/theater/voorstellingen/toneel/theater-aan-het-vrijthof/de-idioot/

    37)   le vendredi 27 septembre 2013
         в 19.00 ч.

    Catégorie : Rencontres Type : Littérature 
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V.
    Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)

    Литературный вечер : Михаил Ганкин.
    Portrait. Литературный вечер. Михаил Ганкин. Gankin Michail. 2013-09-27
    Приглашаем Вас на литературный вечер. У нас в гостях поэт и прозаик Михаил Ганкин.
    Вот что он пишет о себе на одном из литературных Интернет-сайтов : « По профессии я режиссёр телевидения – закончил Белорусскую академию искусств ».
    Работал на Белорусском телевидении. Снимал телесериалы : Атланты и кариатиды, Люди на болоте, Вся королевская рать и др.).
    После развала СССР ушёл с телевидения. Работал Главным редактором РИО Белгосфилармонии, Главным режиссёром и директором Республиканского киновидеоцентра ФПБ, Арт-директором Белорусского Государственного ансамбля «СВЯТА».
    Поэт и прозаик.
    В 2000 году издал поэтический сборник « КАКИЕ НАШИ ГОДЫ », в 2009 году – книгу стихов и прозы « ЛАБИРИНТЫ ».
    В настоящее время Михаил Ганкин живёт в г. Рюссельсхайм (Хессен, Германия).
    Ждем Вас! Телефон для связи 0177 - 77 98 812
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    38)   le samedi 28 septembre 2013
         de 8:00' à 22:00'

       
    Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала Gare du Nord, г. Брюссель
    Excursion en autobus : Champagne (France). Автобусная экскурсия : Франция Шампань.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
  • Поездка в район Шампань с визитом Реймского Собора, где короновались 25 французких королей.
  • Пешеходная экскурсия по центру города Реймса.
  • История шампанского вина с посещением подвалов знаменитых производителей и дегустация шампанского.
  • Прогулка по Бульвару Шампанского в очаровательном городке Эперней
  • Цена - 65 Евро / место
    Резервация и предоплата 80 € обязательна по : 0495 62 72 43 | 0484 69 36 07 | 0485 55 38 61



    39)   du samedi 28 septembre 2013 au dimanche 29 septembre 2013
         à 20 heures le 28 et à 15 heures le 29 septembre 2013

    Catégorie : Danse Type : Spectacle 
    Cirque Royal, rue de l'Enseignement 81, 1000 Bruxelles, Belgique
    Le Lac des Cygnes. Swan Lake.
    Illustration. Cirque Royal. Le Lac des Cygnes. Swan Lake. 2013-09-28
    Ballets & Durieux Communication
    L’un des joyaux du répertoire classique, le Lac des Cygnes, sur la légendaire musique du compositeur russe Tchaïkovsky et la chorégraphie originale de Marius Petipa, est l’un des ballets les plus dansés à travers le monde. Ce Marseillais qui régna pendant cinquante ans sur la danse en Russie, ne se doutait certainement pas que ses ballets seraient joués dans le monde entier après sa mort et que son Lac des Cygnes, deviendrait le plus populaire des ballets romantiques un siècle après sa création.
    The Moscow City Ballet
    En 1988, Victor Smirnov-Golovanov, ancien danseur étoile du Ballet Bolshoi et chorégraphe fonde le Moscow City Ballet. Les succès remportés par The Moscow City Ballet, aussi bien en Russie qu’à l’étranger, la propulsent dans le cercle des compagnies les plus demandées en tournée.
    Considérant le ballet classique comme une part très importante de l’héritage national de la Russie, Victor Smirnov-Golovanov a toujours ambitionné d’apporter ces richesses à un public le plus large possible et spécialement aux jeunes générations.
    The Moscow City Ballet est reconnu internationalement pour la perfection de son Corps de Ballet dans ce que la tradition de l’école russe de Ballet a de plus parfait et rigoureux.
    Golden seats : 109 € |Cat 1 : 94 € | Cat 2 : 84 € | Cat 3 : 59 €
    Réduction - 16 ans disponible uniquement au guichet du Cirque Royal ( - 5€/ticket )
    Сайт/Site : http://www.cirque-royal.org/activite/le-lac-des-cygnes-28092013

    40)   le samedi 28 septembre 2013
         om 10 uur 30'

    Catégorie : Langues Type : Formation 
    Leonardo Lyceum , Quellinstraat 31, 2018 Antwerpen.
    Start Nederlands-Russisch taalcarroussel
    georganiseerd door VORMINGPLUS ANTWERPEN, i.s.m. diverse organisaties.
    Dit zal in de loop van de volgende maanden , telkens om de 14 dagen , herhaald worden in het Leonardo Lyceum , Quellinstraat 31 te 2018 Antwerpen.
    Info : florinela.petcu at vormingplus dot be

    41)   le samedi 28 septembre 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    42)   le dimanche 29 septembre 2013
         Van 20:30 tot 22:30

       
    CC Palethe, Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. CC Palethe, Overpelt. De Idioot - Lazarus. 2013-09-29
    Na het tragi-komische « Oblomow » van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren.

    In diens lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet
    Kassa : € 14,00 / VVK : € 12,00 / Abonnement, -26 jarigen en +55 jarigen: € 10,00
    Organisatie : CC Palethe
    Contact : T 011/64 59 52 | F 011/64 45 04 | E reservaties at palethe dot be | W www.palethe.be


    Сайт/Site : http://www.palethe.be/nl/events/599/lazarus-de-idioot.html

    43)   le lundi 30 septembre 2013
         à 17 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    44)   du jeudi 29 août 2013 au vendredi 4 octobre 2013
         nocturne om 19 uur in aanwezigheid van Ivan Razumov

    Catégorie : Exposition Type : Peintures 
    Universiteitsbibliotheek, Mgr. Ladeuzeplein 21, 3000 Leuven
    Light echo - Ivan Razumov en Taisia Korotkova.
    Invitation. Leuven. Light echo - Ivan Razumov en Taisia Korotkova. 2013-08-29
    Uitnodiging - Invitation
    Duo-tentoonstelling hedendaagse Russische kunst in universiteitsbibliotheek.
    Het CRS (Centrum van Russische Studies) in samenwerking met NK Gallery en de universiteitsbibliotheek presenteert een expositie met hedendaagse Russische kunstenaars in de universiteitsbibliotheek. Twee internationaal erkende Russische kunstenaars, Ivan Razumov en Taisia Korotkova, gaan een dialoog aan op een bijzonder passend thema voor een universiteit - de grote Hadron collider, en alle mythes die daar rond bestaan.
    Сайт/Site : http://www.arts.kuleuven.be/crs/agenda

    45)   du mardi 10 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
    Catégorie : Exposition Type : Cinéma 
    Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    Les courageux. Rétrospective Aleksandr Sokurov.
    Illustration. Beaux-Arts. Rétrospective Aleksandr Sokurov. 2013-09-10
    Coproduction: BOZAR CINEMA | CINEMATEK | Galeries
    Pour la première fois, le travail et la connaissance muséographique d’Aleksandr Sokurov, réalisateur russe sont exposés à Bruxelles : une large rétrospective de ses films est à découvrir à BOZAR, CINEMATEK et GALERIES ainsi que l’exposition « Les Courageux » à GALERIES, dirigée par l’artiste lui-même. Aleksandr Sokurov n’a joui d'une liberté de création dans son pays qu'après la chute de l'URSS et n’a accédé à la reconnaissance internationale qu’en 1996, avec « Mère et fils ». L’envie commune aux trois lieux de célébrer le réalisateur russe et l’union de leurs efforts ont rendu possible cette rétrospective exceptionnelle.

    L’exposition « Les courageux », supervisée par Aleksandr Sokurov, s’interroge sur le pillage du patrimoine historique d’Irak depuis les années 1990.

    Sous forme de multi-projection de photos et vidéos d’archives, l’exposition se veut un récit/documentaire sur la trace de ces événements désolants et un hommage à ceux qui ont sauvé ce patrimoine.
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=13906

    46)   du mercredi 11 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
         de 14 à 20 heures (sauf le lundi)

    Catégorie : Rétrospective Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Rétrospective Aleksandr Sokurov et exposition « Les courageux ».
    Portrait. Cinéma Galeries. Rétrospective Aleksandr Sokurov et exposition Les courageux. 2013-09-11
    supervisée par Aleksandr Sokurov
    VERNISSAGE 11.09.2013. 19:00 (en présence d’ALEKSANDR SOKUROV & ALEXEI JANKOWSKI )

    Le cinéma d’Aleksandr Sokurov possède une grande puissance de figuration du fait de ses emprunts picturaux. De surcroît, il a fait l’un des plus grands films sur l’Ermitage, l’un des plus grands musées du monde, L’Arche russe. Le film est conçu comme une gigantesque visite ininterrompue, en un plan unique. Son élégie qui l’a fait voyager de Russie au Musée Boijmans Van Beuningen est également une traduction de sa passion pour l’expression muséale, la visite comme travelling… Ses expériences temporelles, son style de tournage, font du cinéma de Sokurov une sorte d’équivalence de la déambulation méditative proche d’une certaine ascèse de la visite muséale.

    Le travail cinématographique de Sokurov et sa connaissance muséographique sont exposés à Bruxelles de septembre à novembre : une large rétrospective de ses films à découvrir à BOZAR, CINEMATEK et GALERIES, et l’exposition « Les courageux » à GALERIES, supervisée par l’artiste. Fictions et documentaires seront répartis en trois ensembles cohérents: à BOZAR première de Faust et programmation de documentaires; ensemble de « Fictions et Elégies » à CINEMATEK et cycle « L’art et les gens en guerre » à GALERIES. L’exposition « Les courageux » revient et s’interroge sur le pillage du Musée National de l’Irak et de plusieurs autres drames subis par le patrimoine historique d’Irak dans les troubles qui ébranlent le pays depuis les années 1990. Sous forme de multi-projections de photos et vidéos d’archives, l’exposition se veut un « film documentaire dans l’espace », un récit à découvrir sur la trace de ces événements désolants, et un hommage à ceux qui ont travaillé dans des conditions impossibles pour sauver ce patrimoine.

    De films van Aleksandr Sokurov worden gekenmerkt door krachtige beelden die verwijzen naar bestaande schilderijen. Daarnaast maakte hij met Russian Ark één van de belangrijkste films over het State Hermitage Museum. De film bestaat uit één enkel shot als één groot bezoek aan dit enorme museum. En ook de elegie waarvoor hij van Rusland naar het Boijmans Van Beuningen Museum reisde, is een vertaling van zijn passie voor ‘het museum’ als uitdrukkingsvorm. Door de tijdsbeleving en de filmstijl die Sokorov hanteert, kan zijn cinema tevens vergeleken worden met een meditatieve wandeling die refereert aan de soberheid van een museumbezoek. Van september tot november zal zowel Sokurov’s filmwerk als zijn museografische kennis in Brussel te zien zijn. BOZAR, CINEMATEK en GALERIES presenteren een grote retrospectieve van zijn films parallel aan de tentoonstelling ‘De heldhaftigen’ in de ondergrondse tentoonstellingsruimte van GALERIES.

    Zijn fictiefilms en documentaires worden in drie samenhangende programmaonderdelen vertoond. BOZAR presenteert de première van Faust en een documentair programma, CINEMATEK toont het programmaluik ‘Fantasieën en Elegieën’ en in GALERIES tenslotte is er de cyclus ‘Kunst en mensen in oorlogstijd’ in dialoog met de tentoonstelling rond de plundering van het museum van Irak tijdens de bezetting van Bagdad in 2003. De tentoonstelling ‘De heldhalftigen’ stelt vragen bij de plundering van het museum van Irak en andere drama’s die het historische erfgoed van Irak troffen sinds de start van de conflicten in 1990. De tentoonstelling is opgebouwd als soort documentairefilm in de voetsporen van deze onthutsende gebeurtenissen, die zich aan de hand van projecties van fotoarchieven langzaamaan in de ruimte ontplooit. Een hommage aan al diegenen die zich onder onmogelijke omstandigheden bleven inzetten om dit erfgoed te redden.
    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Sokourov


    Messages archivés : Intitulés | Billets
    Interactivité : livre d'or => consultation / signature 
    Calendriers similaires : en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne
    Reportages d'événements : Русская Бельгия. Новости. Культура. События.