Calendrier d'événements à caractère culturel russe en Belgique
Календарь мероприятий, связанных с русской культурой в Бельгии
Agenda van gebeurtenissen met Russisch cultureel karakter in België

Recueil d'annonces d'événements fournie à titre indicatif!
Nous vous souhaitons d'y trouver les renseignements que vous recherchez et demandons votre indulgence pour toute erreur, inexactitude ou omission au niveau des renseignements publiés.
Pour toute modification/addition contacter par courriel  sacha underscore troiepolsky at yahoo dot fr  ou téléphone +32 (0)486 04 04 22

   

Vava Agenda/Calendar - cliquable days
Octobre   previous arrow   2013   next arrow
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
Septembre previous icon
Courant
next icon Novembre

Liste

Album

Notice

Affiche
RC diaporama

Diapo
Postcard. Please add me to your mailing list
Rejoignez-nous  
[5.493 contacts]  
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Éditions [368 livres sortis de presse]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Bibliographie [36 publications Internet ]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Vidéographie [115 vidéos mises en ligne]
next arrow   array: (icoLivres), (icoArticles), (icoVidéos), (icoMailing)   Diffusion [101 billets envoyés aux contacts]
NEXT   ANNONCES Événements du mois d'octobre de l'année 2013 [92] :
)   le lundi
   
1)   le mercredi 30 octobre 2013
   
MAILING Activités russes en novembre 2013 : des cartes de vœux au gala prestigieux.

Novembre 2013. Calendrier permanent d'événements à caractère culturel et traditionnel russe.

alt="Présentation du livre Orthodoxie russe en Belgique" width=250" >
Présentation de « Русское Православие в Бельгии » le 27 novembre 2013 à Moscou.

Voici la liste des 33 événements — ouvrages reçus à la rédaction y compris — déjà annoncés pour ce mois de novembre 2013. Et une dizaine se profile déjà en décembre, dont l'exposition d'archives de la Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe en Union Européenne.


En ce jour de Toussaint, moment de recueillement envers nos défunts, mais de générosité aussi envers des plus démunis, nous vous proposons dans ce billet, de vous souvenir des nombreuses associations de bénévoles qui œuvrent dans cette direction.


Ainsi par exemple, des cartes de vœux accessibles à toutes les bourses, émanent de ces trois sources : ACER-RUSSIE, Martianoff et Tourelle, qui viennent de se signaler à nous.

Pour une contribution plus importante, la fondation Pouchkine organise son prestigieux Gala annuel « Patrimoine Russe » ce 22 novembre prochain au Château du Lac à Genval.


Et bien évidemment votre présence à l'un ou l'autre des événements annoncés sur vava.be est plus que bienvenue.

Note : les annonces d'événements sont introduites au calendrier en cours de mois au fur et à mesure de leur réception.
Comme, elles ne vous sont pas expressément signalées par courriel dédié, il y a lieu de consulter le calendrier pour en prendre connaissance.



2)   le mardi 1 octobre 2013
     Aanvang 20.30 uur

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
Cultuurcentrum Het Bolwerk, Bolwerkstraat 17, 1800 Vilvoorde
Tel.: 02 255 46 90 | Fax: 02 255 47 90
E-mail : cultuurcentrum at vilvoorde dot be

Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
RC Illustration. CC Het Bolwerk, Vilvoorde. De Idioot. Raymond_Mallentjer. 2013-10-01.jpg
Lazarus
Naar Dostojewski

Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf en grijpt deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind ... Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.
Lazarus zet een in het nauw gedreven prins neer midden in een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers. Burgers, gevangen in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme.
U zal de typisch Dostojewskiaanse dilemma’s herkennen: originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen. En met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
Standaardprijs : 16 € / Kortingprijs : 15 € voor: - senioren (65+) - jongeren (-26) - groepen vanaf 15 personen - houders van een lerarenkaart
Info en reservatie: 02 253 03 55 (Annie De Coninck).
Сайт/Site : http://www.hetbolwerk.be/activiteitendetail.aspx?id=982

3)   le mardi 1 octobre 2013
     de 12:40 à 15:00

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
Palais des Beaux-Arts / Salle M, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Olga - De Koe.
Dans le cadre de : Theater op de Middag
Natali Broods texte - Willem de Wolf texte - Peter Van Den Eede texte - De Koe production
avec Natali Broods, Sien Eggers, Peter Van Den Eede, Ans Van Den Eede, Lucas Van Den Eynde, Michaël Vergauwen
Olga - de brief komt altijd aan est un nouveau texte basé sur la biographie d’Anton Tchekhov, sa correspondance et ses nouvelles. Comme chaque année, une famille et ses amis - du milieu du théâtre - se retirent dans une maison de campagne qui mériterait une bonne rénovation. Ils n’obtiennent pas le permis pour rénover la maison menacée, mais ils ne peuvent pas non plus la démolir ou la reconstruire. Pour sortir de cette impasse, ils espèrent convaincre les instances officielles de la plus-value culturelle unique de leur habitation. Un récit émaillé de tensions amoureuses, de conflits de génération, de jalousie de métier, de rivalité, de cupidité, de commérages, de frustrations et d’ambitions en tous genres. Des sentiments divers qui évoquent la fin de siècle en Russie, dans le plus pur style De Koe. Pour l’occasion, de grands acteurs comme Sien Eggers et Lucas Van den Eynde ont rejoint la fantastique compagnie de Peter Van den Eede.
Prix à la caisse : Catégorie de base => 8 € / BOZARfriends => 6 €
Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=13735

4)   du mardi 1 octobre 2013 au samedi 12 octobre 2013
     Représentations à 19 h ! Matinée théâtrale, le 8 octobre à 10h30 (pas de représentation en soirée ce jour-là). Durée du spectacle : 4 heures (entracte inclus). Relâche dimanche et lundi17:09:01

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
Théâtre Océan Nord, rue Vandeweyer 63-65, 1030 Bruxelles (Schaerbeek)
Tél. : 02-216.75.55 / Fax : 02-216.59.57
# http://www.oceannord.org

Platonov (ou presque).
Visuel. Théâtre Océan Nord. Platonov (ou presque). 2013-10-01
Anton Tchékhov, mise en scène Thibaut Wenger.
A mon avis, Platonov est la meilleure expression de l’incertitude de notre époque... Il est le héros du meilleur des romans contemporains, un roman, hélas, que personne n’aurait encore écrit... Parlant d’incertitude, je veux dire, l’état actuel de notre société : l’homme de lettres en Russie sent cette incertitude. Il est dans l’impasse, il se perd, il ne sait plus sur quoi s’arrêter, il ne comprend plus...
Glagoliev, acte I
Un lendemain de fête, entre Feydeau sous acide et Don Juan triste.
Ici Tchékhov est un adolescent génial, son écriture, fiévreuse et chaotique, un champ de bataille où se mêlent « l’amour, la haine, l’action, la violence et la mort ». (Samuel Fuller à Ferdinand, Pierrot le fou, Godard)
Monter le brouillon Platonov est une aventure. Avec une bande de jeunes acteurs, nous jouons avec cette matrice monstrueuse, que nous lisons au prisme d’inquiétudes générationnelles. C’est un formidable mobile pour le jeu, qui attrape la vie dans un rapport à la fois sensible et facétieux, passionné et désinvolte. Ici tout peut arriver : une locomotive fonce sur nous, on se pend, on s’empoisonne, on se flingue sans être tout à fait mort, et ce n’est pas très grave.
Plutôt qu’une trame narrative cohérente, nous y cherchons un fracas d’impressions, d’émotions contradictoires, un collage de sensations, avec mise en abîme et faux-raccords.

mise en scène Thibaut Wenger
avec Fabien Magry, Marie Luçon, Tristan Schotte, Nathanaëlle Vandermissen, Joséphine de Weck, Mathieu Besnard, Nicolas Patouraux, Marcel Delval, Laetitia Yalon, Emilie Maréchal, Emile Falk-Blin
scénographie Boris Dambly assisté de Sébastien Corbière
construction Marion Garaud
création sonore Geoffrey Sorgius
création lumière Matthieu Ferry
costumes Raffaëlle Bloch assistée de Juliette Gaudel
conseils dramaturgiques Adeline Rosenstein et Roumen Tchakarov
traduction Françoise Morvan et André Markowicz
photos Boris Dambly et Michel Boermans


Théâtre Océan Nord : Ce haut lieu d’aventures théâtrales surprenantes est un vrai coup de cœur. La salle qui a des aspects d’entrepôt, modulable à souhait, est un lieu idéal pour aborder textes, propos ou formes plus complexes.
Сайт/Site : http://www.oceannord.org/spip.php?article84

5)   du mardi 1 octobre 2013 au dimanche 6 octobre 2013
     Vernissage le 1 octobre 2013 à 19 heures 30'

Catégorie : Mode Type : Festival 
Centre Culturel et Scientifique de Russie, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
XXXe festival de la mode russe en Europe.
Affiche. XXXe festival de la mode russe en Europe. CCSRB. 2013-10-01
Valentina Melnikova, Violetta Litvinova, Lidia Tskhovrebova, Ekaterina Kurepina, Margarita Bortnikova, Svetlana Karpova, Ekaterina Panteleeva, Galina Fedoseeva, Dana Batinich, Anna Kharlamova.
Дорогие друзья,
Приглашаем Вас на открытие XXX Фестиваля российской моды в Европе, который состоится 01 октября 2013 года в 19.30 в Российском центре науки и культуры в Брюсселе (rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles) .
Фестиваль проводится совместно с Ассоциацией модельеров России.
В программе церемонии открытия – дефиле и презентация выставки.
Для участия в фестивале в Бельгию приедут авторы – известные современные российские модельеры (более подробная информация об участниках - в приложении).
Ждем Вас! С уважением, Российский центр науки и культуры в Брюсселе

Chers amis,
Nous vous invitons d’assister à la cérémonie d’ouverture du XXX Festival de la mode russe en Europe qui aura lieu le 01 octobre 2013 à 19h30 au Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles (rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles) .
Le festival est organisé en coopération avec l’Association des couturiers russes.
Au programme – le défilé et l’inaguration de l’exposition.
Les auteurs – les couturiers russes contemporains déjà connus en Europe – vont venir en Belgique pour prendre part au festival. Veuillez trouver plus d’info sur les couturiers en annexe.
Nous vous attendons nombreux! Bien à vous. Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles
Вход свободный. Entrée libre
Exposition du lundi au vendredi de 10 à 18 heures. Le week-end de 10 à 16 heures
Brochure de 12 pages au format .pdf

6)   le mardi 1 octobre 2013
     à 17 heures 30'

   
Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
Александра. Aleksandra.
d'Aleksandr Sokurov, Russie 2007 Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov / couleur / ST: FR / 95'
Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov

Un des rares films à évoquer (en superbes plans séquences) le conflit tchétchène, dans une Grozny sinistrée. Aleksandra est aussi un hommage à son interprète, la célèbre soprano Galina Vishnevskaya (80 ans), suivie au milieu du film par un traveling devenu mythique.
Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401684601

7)   le mercredi 2 octobre 2013
     aanvang 20.15 uur

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
de Warande - schouwburg, Warandestraat 42, 2300 Turnhout
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
een verontrustend avondje toneel met Koen De Graeve, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, ...

Na het tragikomische ‘Oblomow’ bewerkt Lazarus opnieuw een Russische turf voor theater. Deze keer grijpt het toneelspelersgezelschap Dostojewski bij de grijze haren. In zijn lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Daarom wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale ontmoetingen en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

Lazarus bewerkt deze Russische klepper tot een verontrustend avondje toneel, waarbij onze dunne laag beschaving niet bestand blijkt tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme

van en met: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet
kostuums: Karen De Wolf
foto: Raymond Mallentjer

www.lazarusvzw.be

Сайт/Site : http://www.warande.be/activiteit/lazarus-1

8)   le mercredi 2 octobre 2013
     Om 19:00 uur

Catégorie : Projection Type : Cinema 
Cinematek, Baron Hortastraat 9, 1000 Brussel
Груз 200 (Cargo 200) | Aleksej Balabanov | 2007.
Illustration. Kinema 4. Cargo 200 (2007) van Aleksej Balabanov. 2013-09-25
Russische filmreeks met introductie
We sluiten de Russische filmreeks in het kader van het Nederland-Ruslandjaar af met de geruchtmakende film Cargo 200 (2007) van Aleksej Balabanov. Het is een genadeloze afrekening met het Rusland van voor de perestrojka.

De dochter van de plaatselijke communistische partijleider verdwijnt spoorloos en diezelfde avond wordt er aan de rand van de stad een gruwelijke moord gepleegd. Beide zaken worden onderzocht door een rechercheur die gaandeweg zijn eigen wetten invoert.

Maarten Horeman (coördinator Centrum voor Russische Studies KULeuven) leidt in.

Bande annonce : youtube.com/watch?v=Q8U8kn8LgsQ
Prijs : 3,00-3,00 (€) via www.cinematek.be, +32 (0)2 551 19 19 of aan de deur
Organisator : Vlaams-Nederlands Huis deBuren
Tel. : 02-212.19.30 / Fax : 02-212.19.49
Сайт/Site : http://www.deburen.eu/nl/programma/detail/kinema-4-cargo-200

9)   le mercredi 2 octobre 2013
     à 21 heures 30'

Catégorie : Film Type : Cinéma 
Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
Фауст. Faust.
RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

En tournée :
1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

10)   du jeudi 3 octobre 2013 au dimanche 6 octobre 2013
     om 20 uur

Catégorie : Spectacle Type : Spectacle 
Vlaamse Opera Gent, Schouwburgstraat 3, 9000 Gent
Diaghilev Unbound.
Illustration. Vlaamse Opera Antwerpen. Ballet. Sacre du printemps. Diaghilev Unbound. Foto Erik Berg.
In 2013 is het 100 jaar geleden dat Le Sacre du Printemps van Igor Stravinsky en Vaslav Nijinski in première ging. Een mijlpaal in de balletgeschiedenis en in het succesverhaal van Diaghilevs ‘Ballets Russes’. Diaghilev Unbound is een ware « tour de force ». U krijgt drie balletten te zien die elk een grote choreografie van Diaghilevs Ballets Russes herinterpreteren.

Le Sacre du Printemps
De voorstelling opent met werk van de Amerikaanse choreograaf Glen Tetley, een man die al vroeg op zoek ging naar de band tussen ballet en moderne dans. We presenteren zijn legendarische choreografie van Le Sacre du Printemps, die in 1974 voor het eerst te zien was bij het Bayerisches Staatsballet in München.

CHOREOGRAAF Glen Tetley / MUZIEK Igor Stravinsky / KOSTUUM EN DECOR Nadine Baylis / BELICHTING John B. Read / INSTUDERING Bronwen Curry
Nous fêterons en 2013 le centenaire de la première de l'œuvre d'Igor Stravinsky et de Vaslav Nijinski, Le Sacre du Printemps, une œuvre maîtresse dans l'histoire du ballet et un succès incommensurable pour les « Ballets russes » de Diaghilev. Dans Diaglhilev Unbound, une véritable « soirée tour de force », les spectateurs pourront assister à trois ballets, qui réinterprètent chacun une grande chorégraphie des Ballets russes de Diaghilev.

Le Sacre du Printemps
La soirée débutera par l'œuvre du chorégraphe américain Glen Tetley, un artiste qui, très rapidement, s'est mis en quête du lien existant entre le ballet et la danse moderne. Nous présenterons sa chorégraphie légendaire créée pour Le Sacre du Printemps, dont la première a lieu en 1974 au Bayerisches Staatsballet de Munich.

Chorégraphe : Glen Tetley / Musique : Igor Stravinsky / Costumes et décor : Nadine Baylis / Eclairage : John B. Read / INSTUDERING Bronwen Curry
Tickets zijn verkrijgbaar via de bespreekbureaus van de Vlaamse Opera te Antwerpen & Gent of via onderstaande link…
Pratique : Billets à partir de € 15.00 jusqu'à € 45.00
Сайт/Site : http://www.vlaamseopera.be/nl/#!/producties/diaghilev-unbound

11)   le jeudi 3 octobre 2013
     à 20 heures 30'

   
GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19, 1082 Sint-Agatha-Berchem
Het laatste feest.
Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
Van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello.
Op a capella muziek voor koor van Kurt Bikkembergs, en met een keure van Leporello’s oudegedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldendereis door het universum van de grote Russische toneelauteur. De meerstemmige gezangen vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met een grote snelheid, in elkaar overvloeien. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd opde unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.
Tel. : 02 482 00 10 / Fax : 02 468 05 72 / email : dekroon at vgc dot be
Сайт/Site : http://www.dekroon.vgc.be

12)   le jeudi 3 octobre 2013
     à 20.00 u

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
CC Het Gasthuis, Gasthuisstraat 22, 3200 Aarschot
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Lazarus
Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische «Oblomow » van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman "De Idioot" komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend en kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma’s als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status. En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard. Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de ‘charawod,’ de ‘pljaska’ (meer bepaald de ‘perepljas’ waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele ‘slow’ (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka’s. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

« Gekruid met Dostojewskiaanse dilemma’s en met de typisch Lazarussische baldadigheid. »

KOMEN ZEKER: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet
Karen De Wolf kleedtaan
Bart Luypaert licht uiT
Prijs : € 20 - ABO € 12
Contact : info at ccgasthuis dot be | 016 56 48 24 (annick)
Сайт/Site : http://www.ccgasthuis.be/agenda-voorstellingen.php?subpagina=voorstellingen&maand=10

13)   le jeudi 3 octobre 2013
     de 19:30 à 23:00

Catégorie : Concert Type : Musique 
Botanique,Witloof bar, Debout, rue Royale 236, 1210 Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode)
Motorama.
Illustration. Botanique. Concert  Motorama. 2013-10-03
Impossible à la première écoute de ne pas relever certaines similitudes avec Joy Division, Interpol ou encore The National. Il a fallu un peu de temps pour que la musique, entre new-wave et pop, de cette jeune formation russe parvienne jusqu’à nos oreilles. De fait, originaire de Rostov-sur-le-Don, à une poignée de kilomètres des Grandes Plaines du Caucase, leur cold-wave a déjà pris le temps, depuis 2005, de s’acoquiner avec des sonorités plus twee-pop, avant d’arriver dans nos contrées. Environnement oblige, le groupe avait donc opté pour une diffusion très Diy de leur son, en balançant gratuitement sur le net (toujours disponible !) une poignée d’EP et leur premier long « Alps ». Signé maintenant sur Talitres Rec. (Destroyer, Swell), ils viendront présenter leur nouveau « Calendar ».
Renseignements :
Téléphone : 02 218 37 32 / Tarif : Bota’Carte : 8 € Prévente : 11 € Vente : 13€ / Public : Tous publics
Сайт/Site : http://www.botanique.be/fr/activite/motorama-03102013

14)   le jeudi 3 octobre 2013
     à 17 heures 30'

Catégorie : Film Type : Cinema 
Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
Александра. Aleksandra.
d'Aleksandr Sokurov, Russie 2007 Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov / couleur / ST: FR / 95'
Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov

Un des rares films à évoquer (en superbes plans séquences) le conflit tchétchène, dans une Grozny sinistrée. Aleksandra est aussi un hommage à son interprète, la célèbre soprano Galina Vishnevskaya (80 ans), suivie au milieu du film par un traveling devenu mythique.
Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401684601

En tournée :
1050 Bruxelles (Ixelles) mardi 1 octobre 2013 17 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 3 octobre 2013 17 heures 30'
1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 5 octobre 2013 à 22 heures
1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 31 octobre 2013 à 20 heures

15)   le jeudi 3 octobre 2013
     à 20 heures

Catégorie : Film Type : Cinéma 
Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 26 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
Жертва вечерняя. An evening sacrifice (Aleksandr Sokurov, 1987, 20’, pas de dialogue)
Dans ce film tourné en trois heures, le réalisateur porte un regard nouveau sur le défilé du 1er mai. La façon d’observer et de décrire la foule rappelle, pour s’y opposer, le cinéma d’avant-garde soviétique des années 20, et particulièrement celui d’Eisenstein.



16)   le jeudi 3 octobre 2013
     à 20 heures

Catégorie : Film Type : Cinéma 
Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
И ничего больше. And nothing more (Aleksandr Sokurov, 1987, 70’)
Méditation sur la coalition de l’URSS, de la Grande- Bretagne et des Etats-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, And Nothing More utilise des images d’archives de ces différents pays. Les leaders des puissances alliées, Staline, Roosevelt et Churchill, sont mélangés à une mosaïque de gens anonymes suggérant le rôle important que les citoyens ordinaires ont joué dans l’issue de la guerre. + AN EVENING SACRIFICE (ALEKSANDR SOKUROV, 1987, 20’, PAS DE DIALOGUE / GEEN DIALOOG) Dans ce film tourné en trois heures, le réalisateur porte un regard nouveau sur le défilé du 1er mai. La façon d’observer et de décrire la foule rappelle, pour s’y opposer, le cinéma d’avant-garde soviétique des années 20, et particulièrement celui d’Eisenstein.

And Nothing More is een aaneenschakeling van archiefbeelden van de USSR, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten tijdens de tweede Wereldoorlog. Beelden van de leiders van deze drie machtige geallieerden (Stalin, Roosevelt en Churchill) worden in een mozaïek geplaatst naast portretten van anonieme mensen, implicerend dat deze burgers een belangrijke rol speelden in de ontknoping van de oorlog.
GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

17)   du jeudi 29 août 2013 au vendredi 4 octobre 2013
     nocturne om 19 uur in aanwezigheid van Ivan Razumov

Catégorie : Exposition Type : Peintures 
Universiteitsbibliotheek, Mgr. Ladeuzeplein 21, 3000 Leuven
Light echo - Ivan Razumov en Taisia Korotkova.
Invitation. Leuven. Light echo - Ivan Razumov en Taisia Korotkova. 2013-08-29
Uitnodiging - Invitation
Duo-tentoonstelling hedendaagse Russische kunst in universiteitsbibliotheek.
Het CRS (Centrum van Russische Studies) in samenwerking met NK Gallery en de universiteitsbibliotheek presenteert een expositie met hedendaagse Russische kunstenaars in de universiteitsbibliotheek. Twee internationaal erkende Russische kunstenaars, Ivan Razumov en Taisia Korotkova, gaan een dialoog aan op een bijzonder passend thema voor een universiteit - de grote Hadron collider, en alle mythes die daar rond bestaan.
Сайт/Site : http://www.arts.kuleuven.be/crs/agenda

18)   le vendredi 4 octobre 2013
     inleiding à 19 heures 30'

Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
CC Belgica, Kerkstraat 24, 9200 Dendermonde
Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
Illustration. Dendermonde, CC Belgica. Идiотъ. De idioot. 2013-10-04
Lazarus
Vorig seizoen maakte Lazarus een hele grote indruk met Oblomow. De beloning: een selectie voor het Theaterfestival. De nieuwe productie is opnieuw een bewerking van een Russische turf. Deze keer één van Dostojevski.
« De idioot » is een prins uit een oude adellijke familie. Na meer dan 4 jaar verblijf in een Zwitsers sanatorium keert hij terug naar Moskou. Zonder familie, zonder geld en zonder inzicht in het mondaine leven. Wereldvreemd als hij is, wordt hij daarom « de idioot » genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in amoureuze en schandalige affaires.
Verwacht dus maar de gebruikelijke Lazarussische baldadigheid (uiteraard).

  • Interview met Lazarus Belang van Limburg
  • De strijd van de idioot - De Morgen (33,02 Kb)
  • Een klepper van formaat - De Standaard (0,4 Mb)

    http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=BLRTO_20130501_004
    Koen De Graeve en Charlotte Vandermeersch in De Idioot in Campo door Magali Degrande
  • Inlichtingen : Tél. : 052-20.26.26 / Fax : 052-20.25.70
    Ticket : 19 € / 17 € (abo/-26jr) / 3,8 € (vrijetijdspas)
    Сайт/Site : http://www.ccbelgica.be/idioot

    19)   du vendredi 4 octobre 2013 au dimanche 6 octobre 2013
         le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    20)   le samedi 5 octobre 2013
         om 14 uur

      Type : Sport 
    Sportpaleis, Schijnpoortweg 119, 2170 Antwerpen
    Finale Wereldkampioenschappen (WK) – Turnen in diverse disciplines.
    in het kader van Antwerpen Sporthoofstad 2013
    Radio Rubel en Spoetnik supporteren uiteraard voor Rusland. Daartoe worden er 2 x 20 vrijkaarten verstrekt aan leden SPOETNIK/ RADIO RUBEL.


    Gegadigden contacteren : fred.jacob at stad.antwerpen dot be of Radio Rubel/ Iryna Goncharova : info at radio-rubel dot be
    Сайт/Site : http://www.antwerpgymnastics2013.com

    21)   le samedi 5 octobre 2013
         à 18 heures 30'

       
    Kinepolis, boulevard du Centenaire 20, 1020 Bruxelles
    Tél.: 02 474 26 03

    Opera Live: Eugene Onegin.
    Illustration. Ballet Kinepolis. Eugene Onegin. 2013-10-05
    Version originale |digital | Langue: Anglais | Sous-titres : Anglais

    Anna Netrebko et Mariusz Kwicien jouent respectivement Tatiana, éprise de l’arrogant Onéguine, dans la romance fatidique de Tchaïkovsky. La nouvelle production de Deborah Warner se situe vers la fin du XIXème siècle, se déplace épisodiquement de la ferme à la salle de bal, auxquelles s’ajoutent une puissante tempête de neige laissant présager du cadre spectaculaire du final. Piotr Beczala interprète Lenski, l’ami d’Onéguine devenu son rival. Sous la direction du maître russe Valery Gergiev.

    Durée 3h 45m / Date de sortie05/10/2013 /
    Сайт/Site : http://www.kinepolis.be/fr/films/opera-live-eugene-onegin

    22)   du samedi 5 octobre 2013 au dimanche 6 octobre 2013
    Catégorie : Excursion Type : Tourisme 
    Отправление : Автобусная станция Северного Вокзала Gare du Nord, г. Брюссель
    Автобусная экскурсия Франция - остров Le Mont Saint-Michel - 2 дня. Excursion de 2 jours en France au Mont-Saint-Michel.
    С русскоговорящим экскурсоводом Корнеевой Татьяной
    Загадочный остров Нормандии – Le Mont Saint Michel с его чудесным Аббатством, которому исполнилось 1300 лет, привлекает миллионы туристов и поломников.
    Самый высокий и быстрый прилив воды в мире до 15 метров, где на Ваших глазах со скоростью ‘галоспа лошади’ пустыня вокруг острова превращается в море, не перестаёт удивлять посетителей острова.
    Величественный собор Аббатства, узкие каменные улочки города-крепости и гостеприимные ресторанчики с занимательными рецептами уникальных блюд позволят Вам окунуться в атмосферу таинственности и средневековья.
    Наша экскурсия не случайно совпала с самым высоким приливом воды, который случается 2 раза в год.
    По дороге к острову остановка и прогулка по очаровательному городку Honfleur Загадочный остров Нормандии – Le Mont Saint Michel с его чудесным Аббатством, которому исполнилось 1300 лет, привлекает миллионы туристов и поломников.
    Самый высокий и быстрый прилив воды в мире до 15 метров, где на Ваших глазах со скоростью « галоспа лошади » пустыня вокруг острова превращается в море, не перестаёт удивлять посетителей острова.
    Величественный собор Аббатства, узкие каменные улочки города-крепости и гостеприимные ресторанчики с занимательными рецептами уникальных блюд позволят Вам окунуться в атмосферу таинственности и средневековья.
    Наша экскурсия не случайно совпала с самым высоким приливом воды, который случается 2 раза в год.
    По дороге к острову остановка и прогулка по очаровательному городку Honfleur.
    Стоимость поездки 165 € / место
    В цену входит :
  • автобусное обслуживание в течение 2-х дней
  • ночь в отеле в номере на 2-3 человека
  • завтрак
  • обед в ресторане традиционной кухни на второй день
  • культурная программа с посещением Аббадства - Музея острова
  • сопровождение гида на русском языке на протяжении всего маршрута

    Резервация и предоплата 80 € обязательна по : 0495 62 72 43 | 0484 69 36 07 | 0485 55 38 61

    Количество мест ограничено. ПОСПЕШИТЕ!

  • 23)   le samedi 5 octobre 2013
         à 22 heures

    Catégorie : Film Type : Cinema 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Александра. Aleksandra.
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2007 Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov / couleur / ST: FR / 95'
    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov

    Un des rares films à évoquer (en superbes plans séquences) le conflit tchétchène, dans une Grozny sinistrée. Aleksandra est aussi un hommage à son interprète, la célèbre soprano Galina Vishnevskaya (80 ans), suivie au milieu du film par un traveling devenu mythique.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401684601

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mardi 1 octobre 2013 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 3 octobre 2013 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 5 octobre 2013 à 22 heures
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 31 octobre 2013 à 20 heures

    24)   le dimanche 6 octobre 2013
         à 10 heures 30'

    Catégorie : Cérémonie Type : Histoire 
    4160 Anthisnes
    Cérémonie du bois des Steppennes à Anthisnes.
    RC Invitation. Cérémonie du bois des Steppennes à Anthisnes. 2013-10-06.jpg
    Front de l'Indépendance. Partisans armés - Milices patriotiques - Presse clandestine. Régionale Ourthe-Amblève
    Le comité de la régionale Ourthe-Amblève du Front de l'Indépendance a le plaisir de vous informer que la manifestation d'hommage aux soldats américains, aux partisans russes et aux résistants belges aura lieu le dimanche 6 octobre 2013 à Anthisnes.
    Cette manifestation a lieu depuis plusieurs années et nous serions très heureux de vous compter parmi nous afin de rehausser cette cérémonie.
    Programme de la journée :
    10h30 - accueil des délégations d'ambassade et des personnalités.
    11h00 - dépôt de fleurs au monument « Aux Morts » de la commune d'Anthisnes.
    11h15 - dépôt de fleurs à la stèle de Maurice Legendre.
    11h30 - dépôt de fleurs et discours de M. Ie Bourgmestre d'Anthisnes, au monument érigé dans le bois des Steppennes par l'administration communale d'Anthisnes.
    Ce monument porte l'inscription :
    « Aux Resistants Belges, Soldats Américains et Partisans Russes ayant combattu à Anthisnes qui se souvient ».
    12h00 - dépôt de fleurs à la stèle de Nicolas COMPERE, premier résistant belge qui fut fusillé par les allemands dans le bois des Steppennes.
    Avec l'espoir que nous aurons le plaisir de vous compter parmi nous à l'occasion de cette cérémonie unique dans l'année, nous vous prions d'agréer, cher(e) Ami(e), l'expression de nos salutations les plus respectueuses.
    Renseignements au secrétariat : Vanstraelen Eric, rue des Combattants 6, 4130 Esneux
    Tel: 04/380 05 10 / GSM : 0496 75 20 09 / courriel : vanstraeleneric at skynet dot be

    25)   le dimanche 6 octobre 2013
         à 15 uur

       
    GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19, 1082 Sint-Agatha-Berchem
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello.
    Op a capella muziek voor koor van Kurt Bikkembergs, en met een keure van Leporello’s oudegedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldendereis door het universum van de grote Russische toneelauteur. De meerstemmige gezangen vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met een grote snelheid, in elkaar overvloeien. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd opde unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.
    Tel. : 02 482 00 10 / Fax : 02 468 05 72 / email : dekroon at vgc dot be
    Сайт/Site : http://www.dekroon.vgc.be

    En tournée :
    1082 Sint-Agatha-Berchem jeudi 3 octobre 2013 20 heures 30'
    1082 Sint-Agatha-Berchem dimanche 6 octobre 2013 15 uur
    1082 Sint-Agatha-Berchem mardi 8 octobre 2013 20 heures 30'

    26)   du dimanche 6 octobre 2013 au dimanche 27 octobre 2013
         om 11:00' uur

    Catégorie : Peintures Type : Exposition 
    De Bottelarij, Ulbeekstraat 21, 3830 Wellen
    Tentoonstelling Irina Solovykh. Schilderijen en assemblages.
    Invitation. Irina Solovykh & AKSI. Wellen, De Bottelarij. 2013-10-06
    Ontbijten tussen de kunstwerken met Irina Solovykh

    Irina Solovykh met een solo tentoonstelling « ERTUSSENDOOR »
    J. Wolkers « Pas als kunst is, is het echt »
    F. timmermans « Kunst is inspiratie goed uitgedrukt »

    Irina Solovykh is een kunstenares die vanuit haar binnenste bepaalde indrukken van situaties en levenservaringen schildert. Ze experimenteert graag. Haar spelen met textuur en kleurnuances streeft naar een magisch effect over dromen en levende beelden. De kunstenares stel haar experimentele werken tentoon. Ze zijn in verschillende periodes gemaakt. De titel van de expositie "Ertussendoor"duidt het breed terrein van haar werken aan. De bezoeker kan zelf de verschillende werken zien zoals in Pop Art stijl en de schilderijen die van de oude foto's van België gemaakt zijn. De snellschilderijen van de naakte menselijke figuren in acryl zijn verzetten tegen de miniaturen in olieverf. Ook worden er enkele collages van leder gepresenteerd.

    Geefjeogendekost!
    verwelkomen je op zondag 6 oktober 2013 om 11:00' uur.
    De Bottelarij biedt een luxe-ontbijt met bubbels aan 15 €. Kinderen van 6 tot 12 jaar aan 12 €. Er is ook een gratis kunstwerkje van de exposerende kunstenares voorzien.
    Reserveren ; info at aksi dot be of 012 21 42 84
    De werken zijn te bezichtigen van 6 oktober 2013 t/m 27 oktober 2013.
    Openingsuren van de Bottelarij : van dinsdag tot zondag van 11:00 uur tot 21:00 uur
    Сайт/Site : http://www.aksi.be/de-bottelarij-kalender/314/ontbijten-tussen-de-kunstwerken-met-irina-solovykh

    27)   le lundi 7 octobre 2013
         à 20 heures 15'

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Cultureel Centrum Sint-Pieters-Woluwe, Ch. Thielemanslaan 93, 1150 Sint-Pieters-Woluwe
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Lazarus
    In Dostojewski’s lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven.
    Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. LAZARUS ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel…
    Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet
    In samenwerking met GC Kontakt ism Kunst & Cultuur in SPW vzw
    Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31
    Prijs : 13,20 €
    Сайт/Site : http://www.kontakt.vgc.be

    28)   le lundi 7 octobre 2013
         à 19 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Palais des Beaux-Arts - BOZAR, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    Vadim Repin violon - Andrei Korobeinikov piano.
    Portrait. Bruxelles, Beaux-Arts. Vadim Repin violon - Andrei Korobeinikov piano. 2013-10-07
    Introduction par Elsa de Lacerda (19:30)
    Vadim Repin violon - Andrei Korobeinikov piano
    Claude Debussy, Sonate pour violon et piano
    Sergey Prokofiev, Sonate n° 1 pour violon et piano, op. 80
    Ludwig van Beethoven, Sonate pour violon et piano n° 9, op. 47, "Kreutzer"
    Il n’est plus besoin de présenter Vadim Repin, premier lauréat du Concours Reine Elisabeth 1989 à l’âge de 17 ans à peine, devenu depuis l’un des plus grands violonistes d’aujourd’hui. Il a choisi comme partenaire un jeune pianiste russe, dont la carrière est en train de prendre un bel essor. À leur programme, trois des chefs-d’œuvre du répertoire, trois univers riches et contrastés.
    Tous les montants sont T.T.C. et TVA incluse, à l'exception d'éventuels frais de réservation et frais d'envoi en cas de vente en ligne ou réservation téléphonique (pour plus d'information voir frais de réservation et d'envoi dans les conditions générales de vente). Après passation de la commande, il n'y a aucun droit de rétractation.
    € 74,00: catégorie I
    € 58,00: catégorie II
    € 40,00: catégorie III
    € 20,00: catégorie IV
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=13187

    29)   le mardi 8 octobre 2013
         à 20 heures 30'

       
    GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19, 1082 Sint-Agatha-Berchem
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello.
    Op a capella muziek voor koor van Kurt Bikkembergs, en met een keure van Leporello’s oudegedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldendereis door het universum van de grote Russische toneelauteur. De meerstemmige gezangen vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met een grote snelheid, in elkaar overvloeien. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd opde unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.
    Tel. : 02 482 00 10 / Fax : 02 468 05 72 / email : dekroon at vgc dot be
    Сайт/Site : http://www.dekroon.vgc.be

    En tournée :
    1082 Sint-Agatha-Berchem jeudi 3 octobre 2013 20 heures 30'
    1082 Sint-Agatha-Berchem dimanche 6 octobre 2013 15 uur
    1082 Sint-Agatha-Berchem mardi 8 octobre 2013 20 heures 30'

    30)   le mercredi 9 octobre 2013
         van 19:15 tot 22:00

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Cultuurcentrum de Brouckere, Theaterzaal, Aartrijkestraat 6, 8820 Torhout
    Telefoon : 050 22 11 50 / E-mail : ccdb at torhout dot be

    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. Torhout. De idioot. Lazarus. 2013-10-09
    Lazarus
    Het Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragikomische 'Oblomow' van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman 'De Idioot' komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociaal rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeften waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een getto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.
    En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.
    Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers elkaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

    Komen zeker: Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet.
    Karen De Wolf kleedt aan, Bart Luypaert licht uit.

    De voorstelling wordt ingeleid om 19.15 uur.

    In Dostojewski’s lijvige roman ‘De Idioot’ komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsie-aanvallen, terecht in het moderne mondaine Moskouse leven.
    Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de 'idioot' in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. LAZARUS ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel…
    Inlichtingen : GC Kontakt, Tel. : 02-762.37.74 / Fax : 02-762.54.31
    Prijs : 15 €
    Сайт/Site : http://www.ccdebrouckere.be/activiteit/lazarus-de-idioot

    31)   le mercredi 9 octobre 2013
         à 18 heures

    Catégorie : Conférence Type : Tourisme 
    Hôtel de Ville - Grand’Place - 1000 Bruxelles
    Saint-Pétersbourg, Palmyre du Nord ou Venise septentrionale.
    500e conférence de Sacha Korsak
    Au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville de Bruxelles, Faouzia Hariche, Echevine de l’Instruction publique, de la Jeunesse et de la Petite Enfance, a le plaisir de vous inviter à cette conférence-anniversaire.
    Entrée libre
    Renseignements : sacha38fr at yahoo dot fr / Téléphone : +32 (0)2 374 73 89

    32)   du jeudi 10 octobre 2013 au mercredi 16 octobre 2013
         om 20 uur

    Catégorie : Opera Type : Spectacle 
    Vlaamse Opera Antwerpen, Frankrijklei 3, 2000 Antwerpen
    Diaghilev Unbound.
    Illustration. Vlaamse Opera Antwerpen. Ballet. Sacre du printemps. Diaghilev Unbound. Foto Erik Berg.
    In 2013 is het 100 jaar geleden dat Le Sacre du Printemps van Igor Stravinsky en Vaslav Nijinski in première ging. Een mijlpaal in de balletgeschiedenis en in het succesverhaal van Diaghilevs ‘Ballets Russes’. Diaghilev Unbound is een ware ‘tour de force’. U krijgt drie balletten te zien die elk een grote choreografie van Diaghilevs Ballets Russes herinterpreteren.

    Le Sacre du Printemps
    De voorstelling opent met werk van de Amerikaanse choreograaf Glen Tetley, een man die al vroeg op zoek ging naar de band tussen ballet en moderne dans. We presenteren zijn legendarische choreografie van Le Sacre du Printemps, die in 1974 voor het eerst te zien was bij het Bayerisches Staatsballet in München.

    CHOREOGRAAF Glen Tetley / MUZIEK Igor Stravinsky / KOSTUUM EN DECOR Nadine Baylis / BELICHTING John B Read / INSTUDERING Bronwen Curry
    Nous fêterons en 2013 le centenaire de la première de l'œuvre d'Igor Stravinsky et de Vaslav Nijinski, Le Sacre du Printemps, une œuvre maîtresse dans l'histoire du ballet et un succès incommensurable pour les « Ballets russes » de Diaghilev. Dans Diaglhilev Unbound, une véritable « soirée tour de force », les spectateurs pourront assister à trois ballets, qui réinterprètent chacun une grande chorégraphie des Ballets russes de Diaghilev.

    Le Sacre du Printemps
    La soirée débutera par l'œuvre du chorégraphe américain Glen Tetley, un artiste qui, très rapidement, s'est mis en quête du lien existant entre le ballet et la danse moderne. Nous présenterons sa chorégraphie légendaire créée pour Le Sacre du Printemps, dont la première a lieu en 1974 au Bayerisches Staatsballet de Munich.

    CHOREOGRAAF Glen Tetley / MUZIEK Igor Stravinsky / KOSTUUM EN DECOR Nadine Baylis / BELICHTING John B Read / INSTUDERING Bronwen Curry
    Tickets zijn verkrijgbaar via de bespreekbureaus van de Vlaamse Opera te Antwerpen & Gent of via onderstaande link…
    Note : Spoetnik coördineert « gedifferentieerd » groepsticket voor leden en sympathisanten op vrijdag 11 oktober 2013
    Сайт/Site : http://www.vlaamseopera.be/nl/#!/producties/diaghilev-unbound

    33)   le jeudi 10 octobre 2013
         om 20:15

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Cultuurcentrum De Kimpel, Eikenlaan 25, 3740 Bilzen
    T 089 51 95 30 / F 089 51 95 40 / E cc at dekimpel dot be

    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Tekst- en muziektheater, Agenda | UiT in Vlaanderen
    Het Toneelspelersgezelschap LAZARUS bewerkt weer een Russische turf. Na het tragi-komische "Oblomow" van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren en geven “De Idioot” een Lazarusbehandeling. En wie dit Vlaamse gezelschap de voorbije jaren in de kimpel al aan het werk zag, weet dat het weeral super zal worden.

    Lazarus, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve en Dominique Collet (spel)
    Prijs : € 14 / Prijs details : € 12 (voorverkvoop) € 10 (abonnement)
    Сайт/Site : http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/de-idioot/14db4993-fe81-4d25-8f99-9b72806f8e2a

    34)   le jeudi 10 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Духовные голоса. Spiritual Voices, Part 1 (Aleksandr Sokurov, 1995, 156’, Chapitres 1-3, VO ST FR)
    Spiritual Voices est un « journal de guerre, une narration en cinq chapitres », présenté ici en deux séances. Aux confins du Tadjikistan et de l’Afghanistan, Aleksandr Sokurov plante sa caméra, choisit son cadre et filme durant plusieurs mois la vie quotidienne d’une brigade de garde-frontières de l’armée russe. Soldats oubliés à l’extrémité de l’empire éclaté et qui s’enlisent dans ce conflit, ils font face à un ennemi omniprésent mais invisible.


    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    35)   du jeudi 10 octobre 2013 au vendredi 11 octobre 2013
         le 10 à 19:45' / le 11 à 21:45'

       
    Cinémathèque royale de Belgique. Flagey. Studio 5
    Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L'arche russe.
    Illustration. Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L|arche russe. 2013-10-10
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2002
    Sergey Dreiden, Maria Kuznetsova, Leonid Mozgovoy / couleur / ST: FR / 99'
    En un plan séquence de 99 minutes et une centaine de comédiens, Sokurov parcourt trois siècles d’Histoire russe à travers le Musée de L’Ermitage. Un exploit technique d’un grand cinéaste conférant à la technique numérique une valeur proustienne.

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=l9yvXpz_fkM
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400405301

    36)   le vendredi 11 octobre 2013
         à 19 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Gemeidehaus der Russische orthodoxe Kirchengemeinde des heiligen Nikolaus, Am Industriehof 18, D-60487 Frankfurt am Main


    Duet mit Andre Voran (die Flöte) Daria Chernysh (die Gitarre).
    Affiche. Konzert. Russisch-orthodoxe Kirche des heiligen Nikolaus, Frankfurt am Main. 2013-10-11
    Das Konzert der Klassischen Musik
    Das Programm wird die Kompositionen von I.S.Bach, Astor Piazzola, Maximo Diego Pujol enthalten.

    37)   le vendredi 11 octobre 2013
         Van 20:00 tot 22:00

       
    De Werf : Schouwburg (+2), Molenstraat 51, 9300 Aalst
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Het theatercollectief Lazarus neemt de Russische schrijver Dostojewski bij de grijze haren. In diens lijvige roman De Idioot komt een prins, na meer dan vier jaar quarantaine wegens aanhoudende epilepsieaanvallen, terecht in het moderne mondaine leven in Moskou. Hij is wereldvreemd, filosoof, kindervriend, kind. Om deze redenen wordt hij een idioot genoemd. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt de ‘idioot’ in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt zo de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    De Idioot is onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme gekruid met typisch dostojewskiaanse dilemma’s en typische lazarussische baldadigheid. Met o.a. Koen De Graeve en Günther Lesage die eerder met Oblomow en Wat is drinken? te gast waren in De Werf.

    Met : Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet
    Prijs : 20,00 €
    abonnementen : 15 € (grootkeuze-abo.), 17 € (kleinkeuze-abo.), 12 € (jongeren-abo.)
    kortingen : 18 € (-26, 55+, groepen, scholenkorting) 1,50 € (UiTPAS met kansentarief, enkel via de balie)


    38)   du vendredi 11 octobre 2013 au samedi 12 octobre 2013
         le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    39)   le vendredi 11 octobre 2013
         в 19.00 ч.

       
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V.
    Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)

    Юрий Рябинин, Писатель, публицист и историк церкви рассказывает ...
    Couvertures livres Yurij Ryabinin. Мистика и жизнь московских кладбищ. 2013-10-11
    Дорогие друзья!
    Юрий Рябинин, Писатель, публицист и историк церкви рассказывает о московских православных достопримечательностях и о современном положении Церкви в России.
    Ю. Рябинин окончил кроме филфака МГУ Богословский факультет Свято-Тихоновского университета. Автор ряда книг прозы и исторической публицистики.
    Знаток и популяризатор московской старины.
    Выпустил две книги по истории московских кладбищ.
    Вечер обещает быть интересным!
    Телефон для связи : 0177 - 77 98 812
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    40)   du samedi 12 octobre 2013 au dimanche 13 octobre 2013
         za 12/10/13 om 20:00 zo 13/10/13 om 15:00 zo 13/10/13 om 20:00

       
    30CC/Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, 3000 Leuven
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra
    Ensemble Leporello gaat aan de slag met het oeuvre van Anton Tsjechov. Op a-capellamuziek voor koor van Kurt Bikkenbergs, en met een keure van Leporello's oudgedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldende reis door het universum van de grote Russische toneelauteur. Via een reeks 'tableaux chantants' zien we de sleutelscènes van 'Ivanov', 'De meeuw', 'Oom Wanja', 'Drie zusters' en 'De Kersentuin' als in een droom passeren.

    naar Anton Tsjechov regie en libretto Dirk Opstaele muzikale leiding Kurt Bikkenbergs met Annelies Spanoghe, André Van Leuven, Andrea Bardos, Charlotte Deschamps, Dieter Verhaegen, Elise Steenackers, Gilles Le Roy, Koen Onghena, Machteld Timmermans, Mieke Laureys, Vital Schraenen, Wim Danckaert en koorleden, foto Raymond Dakoua.

    Achterklap
    Na de voorstelling van zondag 13 oktober om 20.00 uur praten Jan Reynaerts en Freddy Aers met acteurs en publiek in de foyer.
    Prijs : € 6 (€ 15/14 (rang 1) - € 12/10 (rang 2) - € 8/6 (rang 3)
    Сайт/Site : http://www.30cc.be/programma/theater/het-laatste-feest.jsp

    41)   le samedi 12 octobre 2013
         Van 20.15' tot 21.45' uur

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    De steenoven, Het culturele hart van Herzele, Kerkkouter 40, 9550 Herzele
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. Arenberg. Идiотъ. De idioot. © Raymond Mallentjer. 2013-10-13
    Lazarus
    Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper, van Dostjoweski, te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn.

    Met als katalysator een in het nauw gedreven prins op de rand van de definitieve stuiptrekking en als speelveld een ghetto van sociaal vastgeroeste burgers in een draaikolk van onderdrukte lust, geldzorgen en een ziekmakend Slavisch opportunisme. Dit alles gekruid met typisch Dostojewskiaanse dilemma's als originaliteit versus veilige middelmaat, vaderlandsliefde versus eigenliefde, familie versus carrière, eeuwige roem versus instant geluk, liefde versus status.

    En met de typisch Lazarussische baldadigheid, uiteraard.

    Met waarschijnlijk een Russisch mannenkoor. En wellicht met Russische reidansen zoals de 'charawod,' de 'pljaska' (meer bepaald de 'perepljas' waarbij deelnemers mekaar improviserend trachten te overtroeven met virtuoos gestampte ritmes) of een simpele 'slow' (ne plakker, lijk da ze zeggen). Verder met vermoedelijk alweer sloten wodka. En Babouschka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.

    Spel Pieter Genard | Ryszard Turbiasz | Charlotte Vandermeersch | Günther Lesage | Koen De Graeve | Dominique Collet.
    Prijs : € 18.00 Basistarief | € 17.00 Kortingtarief | € 16.00 ABO 1 | € 15.00 ABO 2
    Contact : T 053 60 60 90 | F 053 60 60 99 | steenoven at herzele dot be
    Сайт/Site : http://www.steenoven.herzele.be/reservatie.php?nr=406&res=1

    42)   le samedi 12 octobre 2013
         à 20 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles (Woluwé-Saint-Pierre)
    Lili Ivanova en concert à Bruxelles.
    Affiche. Lili Ivanova Bulgarian singer en concert à Bruxelles. 2013-10-12
    Bulgarian Cultural Centre
    Lili, our Bulgarian singer is well known in Russia and recently had a concert in Moscow which was an enormous success.
    For more information and ticket sales people can contact :
    rayna.stoyanova at ec.europa dot eu / (Tel : 0488 588 664 or 02 646 0118 (after 19h00).
    Tickets are at the price of 39 € and 46 € or visit Ticketnet (tickets are sold there with extra 3€ booking fee).

    43)   le samedi 12 octobre 2013
    Catégorie : Séminaire Type : Littérature 
    KU Leuven, Centrum voor russische studies, Faculteit Letteren, 8ste verdieping, lokaal 08.16, Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven
    Studiedag rond Konstantin Paustovskij.
    Portrait. Leuven. Konstantin Paustovsky (1892-1968) dag. 2013-10-12
    Konstantin Paustovsky (1892-1968)
    Emmanuel Waegemans, August Thiry, Frank Westerman, Wim Hartog en Oxana Skorobogatova
    In samenwerking met het Centrum voor Russische Studies (CRS) organiseert de Vereniging Konstantin Paustovskij een studiedag in de universiteitsstad Leuven met 5 sprekers die elk op hun eigen manier met de schrijver een band hebben.
    De studiedag richt zich tot iedereen met een levendige interesse in de schrijver Paustovskij en zijn werk.
    We zijn te gast in de panoramische zaal op de 8ste verdieping van de Faculteit Letteren.
    Naast het programma op zaterdag wordt ook een cultureel programma op zondag samengesteld.
    Het is belangrijk dat we ongeveer het aantal deelnemers kennen dat aan de studiedag (a), het diner (b) én/of het zondagprogramma (c) zal deelnemen. Dit om de organisatie van deze dagen soepel te laten verlopen.
    Wil u voor 25 september uw intentie tot deelname meedelen op secretariaat at paustovskij dot org met vermelding van (a) studiedag • (b) diner • (c) programma op zondag
    Na uw aanmelding krijgt u van ons een bevestiging met het verzoek uw bijdrage te storten op de
    rekening van de Vereniging KP.

    Met veel plezier nodigen wij uit voor een studiedag over de Russische schrijver Konstantin Paustovskij, die het CRS (Centrum voor Russische Studies) in samenwerking met het Paustovskij Genootschap organiseert op zaterdag 12 oktober.
    Georganiseerd in samenwerking met het Paustovskij Genootschap. Konstantin Paustovsky (1892-1968) is vooral bekend geworden door zijn zesdelige, monumentale autobiografie, « geschiedenis van een leven ». Hierin beschrijft hij ook de vele ontmoetingen die hij met beroemde tijdgenoten had, zoals de, eveneens van Oekraïense komaf zijnde, Michail Boelgakov en Isaac Babel. Ondanks de tijd waarin hij leefde, was hij een schrijver die het meest van alle Sovjetschrijvers een echte Russische schrijver is gebleven. Het belooft een zeer interessante dag met een divers programma te worden. Zo geven bijvoorbeeld journalist en schrijver August Thiry (o.a. reizigers door de grote oorlog), oud-Rusland correspondent en schrijver Frank Westerman (o.a. Ingenieurs van de ziel), professor Emmanuel Waegemans van de KU Leuven en de Paustovskij-vertalers Wim Hartog en Oxana Skorobogatova acte de présence.
    Programma :
  • 11.00 inloop met koffie en thee (gratis)
  • 11.20 welkom door Hein Leffring, voorzitter van de Vereniging Konstantin Paustovskij gevolgd door professor Emmanuel Waegemans Algemene inleiding op Konstantin Paustovskij.
  • 12.00 lezing August Thiry Paustovskij & zijn romantische uitvlucht (letterlijk én figuurlijk) naar de Krim.
  • 13.00 lunch (broodjes te koop, koffie en thee gratis)
  • 14.00 lezing Frank Westerman Paustovskij - dissident of meeloper?
  • 15.00 lezing Wim Hartog De onbekende Paustovski
  • 16:00 vertaalsessie Wim Hartog en Oxana Skorobogatova Waarom ik mijn vertalingen met potlood schrijf.
  • 16.30 kort fotoverslag van de reis naar Moskou en de Mestsjora die 17 leden van de Vereniging
    Konstantin Paustovskij zullen maken in september 2013
  • 16.45 afsluitende borrel aangeboden
  • 19.00 gezamenlijk diner met de sprekers en de deelnemers aan de studiedag
  • De deelname in de kosten van de studiedag bedraagt 5 € voor studenten, 15 € voor de leden van de Vereniging Konstantin Paustovskij en het CRS en 20 € voor niet-leden.
    • Kosten diner 30 € + drank
    Info : secretariaat at paustovskij dot org
    Сайт/Site : http://www.paustovskij.org/pdf/P-DAG_in_LEUVEN_12oktober2013.pdf">http://www.paustovskij.org/pdf/P-DAG_in_LEUVEN_12oktober2013.pdf http://www.paustovskij.org/pdf/P-DAG_in_LEUVEN_12oktober2013.pdf

    44)   le samedi 12 octobre 2013
         в 17 ч. 30'

    Catégorie : Fête Type : Spectacle 
    chaussée de Haecht 201, 1030 Bruxelles (Schaebeek)
    Здравствуй, золотая осень!
    Affiche. Schaebeek. Здравствуй, золотая осень. 2013-10-12
    Feest is georganizeerd door muziekgroep « Nostalgie »
    Музыкально-развлекательный вечер в Брюсселе : ностальгия, дольче вита, глория, импульс!
    Милая Ольга Токучин и другие артисты!
    Работает бар (закуски, напитки)
    Geachte publiek, welkom op grote muziekale feest met beste zangers, dansers en muziekanten van Rusland, Oekraine, Kazachstan enz. (in gepaaste kostumen).
    Входной билет : 12 €
    Инфо и билеты : 0494 73 72 77 Виктория / 0498 24 68 53 Люция

    45)   le dimanche 13 octobre 2013
         à 11 uur

       
    Paleis voor Schone Kunsten - BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
    Tel. : 02-507.82.00 / http://www.bozar.be

    Dimitri Illarionov gitaar.
    Bozarsundays
    Dimitri Illarionov is één van de meest briljante klassieke gitaristen van zijn generatie. Hij won de belangrijkste gitaarwedstrijden in Israël, Italië, Polen, Rusland en Spanje, en sleepte in 2002 de eerste prijs in de wacht op de American Solo Guitar Competition in Miami. Naast gitarist is Dimitri Illarionov ook componist en dirigent. Hij studeerde aan de bekende Gnessin Staatsacademie voor Muziek, waar hij nu zelf lesgeeft. Illarionov volgde onder andere les bij de beroemde Russische componist Nikita Koshkin, wiens Concerto Grosso voor gitaar en orkest aan hem werd opgedragen. De gitarist treedt tegenwoordig op met de voornaamste Russische orkesten, en speelde onder leiding van dirigenten als Vladimir Fedoseyev, Dmitri Liss en Carlos Miguel Prieto. Voor deze BOZARSUNDAYS horen we hem echter solo aan het werk met muziek van Bach, Tansman, Tarrega, Giuliani…

    Dimitri Illarionov est l’un des guitaristes classiques les plus brillants de sa génération. Il a déjà remporté pas mal de concours importants en Israël, Italie, Pologne, Russie et Espagne, et en 2002, il a décroché le premier prix à l’American Solo Guitar Competition à Miami. Dimitri Illarionov est également compositeur et chef d’orchestre. Il a étudié à la célèbre Académie de musique Gnessin, où il enseigne d’ailleurs actuellement. Illarionov a ensuite étudié auprès du compositeur russe Nikita Koshkin, qui lui a dédié son Concerto grosso pour guitare et orchestre. À présent, le guitariste se produit avec les plus importants orchestres russes, et joue sous la direction de chefs comme Vladimir Fedoseyev, Dmitri Liss et Carlos Miguel Prieto. Lors de ce BOZARSUNDAYS, nous l’entendrons en solo dans des œuvres de Bach, Tansman, Tarrega, Giuliani…
    10,00 €

    46)   le dimanche 13 octobre 2013
         Om 20.15' uur

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Arenbergschouwburg, Arenbergstraat 28 , 2000 Antwerpen
    Lazarus - De Idioot (Идiотъ).
    Illustration. Arenberg. Идiотъ. De idioot. © Raymond Mallentjer. 2013-10-13
    Lazarus
    De Idioot F.M. Dostojevski - Dernière
    Na het succes van Oblomov, grijpt het toneelspelersgezelschap Lazarus opnieuw naar een Russische turf en slooft zich uit voor een avondje verontrustend theater. Het hoofdpersonage is een wereldvreemde prins, filosoof, kindervriend en kind, die na een quarantaine van vier jaar terecht komt in het moderne en mondaine Moskouse leven. Hij verzeilt in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires.

    Zouden wij u moeten waarschuwen voor de typische Lazarussische baldadigheid met mogelijke Russische reidansen, mannenkoren, Babouschka's, sloten wodka en misschien wel de komst van Raspoetin... We zijn er nog niet uit.

    Komen al zeker : Charlotte Vandermeersch, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet.
    Links : Site Lazarus © Raymond Mallentjer
    Lazarus herleidt De Idioot tot de essentie: goed zijn is nergens goed voor. door Roger Arteel
    Tickets : 14 € (11 €(jonger dan 26 jaar)
    Tel.: 03 202 46 46
    Сайт/Site : http://www.arenbergschouwburg.be/agenda/seizoen2014/lazarus---de-idioot.html

    47)   du lundi 14 octobre 2013 au vendredi 18 octobre 2013
    Catégorie : Mission Type : Economie 
    Minsk, Belarus
    Belgian-Luxembourg Economic Mission to Belarus.
    Couverture East Inform. Belgian-Luxembourg Economic Mission to Belarus. 2013-10-14
    Multi sector mission : construction, logistics, information technologies, ecology, water, air, energy saving, agrofood
    Organized by CCBLR, Belarusian Embassy, AWEX, Confederatie Bouw, Belarusian Ministry of Economy, Belarusian CCI, BEUBC, The Consulate of Belgium in Belarus, Luxembourg CC
    Voyage via l'aéroport d'Amsterdam. Logement au Crowne Plaza de Minsk.
    Au programme provisoire de nombreuses présentations et visites, entre autres :
  • Presentations on Belarusian economy, doing business in Belarus, etc.
  • Minsk city executive committee
  • Hockey match (Minsk Arena)
  • 9TH INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION « BUILDING EXPOAUTUMN 2013 ». Focus on building materials and equipment for construction (15-18 October, address: ul. Y. Kupalystreet, 27, Minsk)
  • Construction/development company
  • Logistics center « BELTAMOZHSERVICE »
  • Opera or ballet theater
  • Financial and investment conference by BEUCB
  • Belarusian IT companies : visit to Hi-Tech Park
  • Presentation on IT industry in Belarus
    alternativement :
  • 18TH INTERNL. EXHIB. ENERGY SAVING & ECOLOGY FORUM. Focus on technologies and equipment for production and distribution of electric equipment and components, automation systems.
  • 9TH INTERNL SPECIALIZED EXHIBITION EXPOLIGHT 2013. Focus on lighting equipment, industrial and residential lighting, photometers, wires and cables.
  • 8TH INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION WATER & AIR TECHNOLOGIES. Focus on technologies and equipment for water and air supply, inventory and the efficient use of water purification and air conditioning.

    Programme actualisé et détails : CCBLR Info

  • Contacts :
    Belgian Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus
    Mr. Arkady Arianoff /Mob: +32 473 94 86 55, courriel : a.arianoff at ccblr dot org ;
    Mrs. Maria Landenok /Tel: +32 2 264 36 53, Mob: +32 487 888146, courriel : maria.landenok-ex at solvay dot com

    48)   du lundi 14 octobre 2013 au mardi 15 octobre 2013
         à 17 heures 30'

       
    Cinémathèque royale de Belgique. Flagey. Studio 5
    Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L'arche russe.
    Illustration. Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L|arche russe. 2013-10-10
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2002
    Sergey Dreiden, Maria Kuznetsova, Leonid Mozgovoy / couleur / ST: FR / 99'
    En un plan séquence de 99 minutes et une centaine de comédiens, Sokurov parcourt trois siècles d’Histoire russe à travers le Musée de L’Ermitage. Un exploit technique d’un grand cinéaste conférant à la technique numérique une valeur proustienne.

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=l9yvXpz_fkM
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400405301

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 10 octobre 2013 le 10 à 19:45' / le 11 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 19 octobre 2013 à 17 heures 45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) dimanche 27 octobre 2013 à 19 heures 30'

    49)   du lundi 14 octobre 2013 au mercredi 16 octobre 2013
         le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    50)   le mardi 15 octobre 2013
         from 12.30-14.30

       
    European Parliament, Room PHS 5B001, Bruxelles
    ALDE conference « Corruption in Russia ».
    ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe
    Simultaneous interpretation provided in Russian and English

    DRAFT PROGRAMME
    12:30 - 12:40 Opening by Silvana Koch-Mehrin, ALDE MEP
    12:40-13:40 Boris Nemtsov, co-leader of RPR-PARNAS
    Vladimir Ashurkov, Foundation for Fighting Corruption
    Elena Panfilova, Transparency International, Director Russia
    13:40-14:20 Debate
    14:20-14:50 Conclusions by Kristiina Ojuland, MEP, ALDE Spokesperson on Russia
    Sandwiches will be served prior to the event
    Сайт/Site : http://agenda.euractiv.com/events/alde-conference-corruption-russia-99872

    51)   le mercredi 16 octobre 2013
         в 19:30' ч.

    Catégorie : Récital Type : Musique 
    Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
    Récital piano « l'Ambassade de l'art / Посольство мастерства » Miroslav Koultichev / Мирослав Култышев.
    Affiche CCSR FR. Récital piano. Ambassade de l|art. Miroslav Koultichev. 2013-10-16

    Affiche
    Maison de la musique de Saint-Pétersbourg avec le support du Ministère de la Culture de la Fédération de Russie dans le cadre du programme fédéral « la culture de la Russie »
    Победитель Международного конкурса им. Чайковского (Москва, 2007)
    Победитель Международного конкурса пианистов Монте-Карло (Монако, 2012)
    Фредерик Шопен : 12 Этюдов ор.10, 12 Этюдов ор.25, Ноктюрн Des-dur op.27 N°2, Соната b-moll
    Художественный руководитель Санкт-Петербурского Дома музыки - Народный артист России Сергей Ролдугин.

    Vainqueur du concours international Tchaïkovsky (Moscou, 2007)
    Vainqueur du concours international de piano à Monte-Carlo (Monaco, 2012)
    Frédéric Chopin : 12 Etudes op.10, 12 Etudes op.25; Nocturne Des-dur op.27 N°2, Sonate b-moll
    Le directeur de la maison de la musique de Saint-Pétersbourg — Artiste du peuple de la Russie Sergueï Roldougine.
    Entrée libre. Вход свободный.

    52)   le mercredi 16 octobre 2013
         Ждем Вас в 19.00 ч.

    Catégorie : Soirée  
    Gesellschaft Possev für deutsch-russische Völkerverständigung e.V.
    Flurscheideweg 15, D-65936 Frankfurt (Sossenheim)

    Осенний бал.
    Illustration. Frankfurt Possev. Salle de réception. Осенний бал. 2013-10-16
    Дорогие Друзья! Русский клуб приготовил для Вас в субботу, 26 октября 2013 незабываемый вечер « Осенний бал ».
    Наш музыкант Александр и симпатичная ведущая Наталия задумали для Вас веселую и интересную программу : игры, песни, танцы, конкурсы.
    Вы встретите старых друзей, найдете новых, а кто-то возможно и свою вторую половинку.
    Просьбы заранее резервировать места по телефону 0177 - 77 98 812
    Входной билет 12,- €. В эту сумму входит программа, шампанское, воланы с икрой, печенья, конферты, орешки.
    Милости просим!
    План местности/Plan d'accès : Russischer Klub Possev

    53)   le jeudi 17 octobre 2013
         vers 15 heures

    Catégorie : Chant Type : Concert 
    Institut Pachéco, Maison de repos, rue du Grand Hospice 7, 1000 Bruxelles
    « Роса и Нота ». Chants russes à l'Institut Pachéco.
    Illustration. Роса и Нота.  Chants russes à l|Institut Pachéco. 2013-10-17
    Pierre Rosniansky, chef de cœur
    Concert semi-privé de bienfaisance
    Interprétation de chants russes pour les malades de l'Institut.
    Au programme : Марш Дроздовского полка, В тёмном лесе..., Не сердись, не ревнуй, Ты, моряк, красивый сам собою, Мой костер в тумане светит, Очи чёрныя, Молись, кунак,Тише, тише.
    Contact : Pierre Rosniansky | Téléphone : 02 539 21 00

    54)   le jeudi 17 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Духовные голоса. Spiritual Voices, Part 2 (Aleksandr Sokurov, 1995, 168’, Chapitres 4-5, VO ST FR)
    Spiritual Voices est un « journal de guerre, une narration en cinq chapitres », présenté ici en deux séances. Aux confins du Tadjikistan et de l’Afghanistan, Aleksandr Sokurov plante sa caméra, choisit son cadre et filme durant plusieurs mois la vie quotidienne d’une brigade de garde-frontières de l’armée russe. Soldats oubliés à l’extrémité de l’empire éclaté et qui s’enlisent dans ce conflit, ils font face à un ennemi omniprésent mais invisible.


    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    55)   le vendredi 18 octobre 2013
         à 20 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Centre culturel d'Etterbeek - Espace Senghor, chaussée de Wavre 366, 1040 Bruxelles (Etterbeek)
    Tél. : 02-230.31.40

    Chants iakoutes et bruits de la nature sibérienne.
    Illustration. German et Claudia Khatalaev. Chants iakoutes et bruits de la nature sibérienne. Espace Senghor. 2013-10-18
    German et Claudia Khatalaev.
    German et Claudia Khatalaev sont originaires de Iakoutie, une République souveraine appartenant à la Fédération de Russie, dont 40% se situent en zone arctique. Venus s’installer dans cette contrée depuis une dizaine de siècles, les Iakoutes sont les Turcs les plus septentrionaux. German et Claudia ont rassemblé, des années durant, les mélodies et les techniques vocales auprès des anciens en visitant des villages éloignés. Ils sont devenus des acteurs importants du renouveau culturel iakoute par leur travail de reconstruction des instruments de musique anciens et par leur œuvre de collectage.

    Un concert de German et Claudia est un véritable voyage dans la nature sauvage du grand Nord, sur les plaines infinies de la taïga : les mélodies traditionnelles iakoutes sont mêlées aux imitations de chants d’oiseaux, des bruits de la toundra, des hennissements des étalons. Le concert sera présenté par Emilie Maj, ethnologue spécialiste de la Sibérie et de l’Asie Centrale.
    Tarif normal : 12.00 € Prévente : 10.00 € Réduit : 11.00 €
    Сайт/Site : http://www.senghor.be/?r1=100044&r2=102644

    56)   le vendredi 18 octobre 2013
         om 17 uur

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Paleis voor Schone Kunsten - BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
    Tel. : 02-507.82.00 / http://www.bozar.be

    Jonas Mekas : Lithuania and the Collapse of the USSR.
    Taal Litouws, ondertiteling Engels
    Tussen maart 1990, toen Litouwen zich onafhankelijk verklaarde, en september 1991, toen het land lid werd van de VN, filmde Mekas met een kleine digitale camera de nieuwsberichten over zijn vaderland. « Het is een verslag van hoe televisiezenders verslag uitbrachten. Het kan ook gezien worden als een Grieks drama. »
    6,00-4,00 (€)

    57)   le vendredi 18 octobre 2013
         à 20 heures

       
    Kapel van OC, De Boerenpoort, Grote baan 183, 9120 Melsele
    Kunst van hier en ginder met Galina Maslova.
    Affiche. Tentoonstelling te Melsele. Kunst van hier en ginder met Galina Maslova. 2013-10-18
    Я рада вас пригласить на нашу выставку. Вернисаж 18 октября в 20.00
    наши работы можно росмотреть 19, 26 и 27 октября и 1, 2 и 3 ноября, с 14 до 19 часов
    Я буду присутствовать 19 и 27 октября и 3 ноября, с 14 до 19 часов
    Галина Маслова.

    Exposition collective rassemblant également les œuvres de Bayart-Od, Bolorchuluu, Erdenebulgan et Nurmaajav (Mongolie), Avin Kaki et Kakayi Hussain (Irak), Sevim Ünal (Turquie) et Paul Van Wouwe (Belgique).

    58)   le samedi 19 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Eglise Sainte-Anne, chaussée de Tervueren 91, 1160 Bruxelles (Auderghem)
    Concert Djamila Babayeva (soprano), Adela Babayeva (piano) et Alisée Frippiat (harpe).
    Affiche. Concert à Auderghem. Djamila Babayeva (soprano), Adela Babayeva (piano) et Alisée Frippiat (harpe). 2013-10-19
    Programme : Oeuvres, extraits d'opéra de G. Gershwin, Ch. Gounod, G. Puccini, D. Shostakovitch, B. Smetana, P. I. Tchaïkovsky, G. Verdi, ...
    PAF : 12 € / 8 € enfants-étudiants
    Informations par téléphone : 02 660 70 56 / 0493 10 07 11 ou par courriel : alisee.frippiat at hotmail dot com

    59)   le samedi 19 octobre 2013
         à 20 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Grange du Douaire, Espace Garage, avenue des Combattants 2, 1340 Ottignies
    Mélodies russes.
    Portraits. Mélodies russes. Anna Guerguel soprano - Olga Kononova piano. 2013-10-19
    Moussorgski, Rimski-Korsakov, Balakirev, Cui, Borodin, Prokofiev, Chostakovitch
    Anna Guerguel soprano - Olga Kononova piano
    Cycles de mélodies de Prokofiev et du « Groupe des Cinq ».
    Anna Guerguel et Olga Kononova ont fait leurs études respectivement au Conservatoire de Saint-Pétersbourg et à l’École supérieure de Novgorod, avant de venir se perfectionner en Belgique, notamment avec Greta De Reyghere et Boyan Vodénitcharov.

    Elles nous offrent un programme de découvertes « 100 % russes » : Moussorgski, Rimski-Korsakov, Balakirev, Cui, Borodin, Prokofiev (les poèmes de Balmont, les poèmes d’Anna Akhmatova, la deuxième Sonate pour piano) et enfin Chostakovitch (les Satires, opus 109).
    Renseignements : 010 61 49 12
    Réservations : via la page « Envoyer ma réservation » ou par téléphone au 010 41 44 35
    Tarif adulte : 18 € / - 26 ans, chômeur : 8 €
    Espace garage, La musique se découvre, rue de Limauge 20, Court-St-Etienne

    Сайт/Site : http://www.espacegarage.be/styled-2/styled-3/page35.html

    60)   le samedi 19 octobre 2013
         Vernissage le 19 octobre à 11 heures 30'

       
    Restaurant « The Vince's », rue de la Concorde 6, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Olga Gouskova expose « Le souffle de l'automne ».
    Texte explicatif illustré. Ixelles. Olga Gouskova expose. Le souffle de l'automne. 2013-10-07

    Texte explicatif illustré
    Affiche. Ixelles. Olga Gouskova expose. Le souffle de l'automne. 2013-10-07
    Affiche exposition
    Poster exhibition
    Artiste peintre biélorusse
    Asbl ICEP-International Cultural & Education Project
    Vernissage le 19 octobre à 11 heures 30'
    Olga Gouskova est née à Moscou mais a grandi en Biélorussie. Elle a suivi les cours du lycée artistique et de l'Ecole des Beaux-Arts de Minsk. Elle habite en Belgique depuis 1996. Outre ses activités de peintre, elle travaille en tant que graphiste.
    Olga Gouskova peint la femme en beauté et avec style. Même si chacune de ses toiles représente une femme, il ne s'agit pas de portrait d'individus. Loin d'être le reflet d'une personnalité individuelle, chacune de ses peintures est la quête d'une seule et même personnalité, d'un soi intérieur. Sensuelles, mélancoliques et mystérieuses, toutes ses femmes ont une intensité physique, des formes subtiles, une silhouette et des volumes qui invitent à la caresse. En fait, ces figures féminines se caressent elles-mêmes, comme si elles voulaient mettre en évidence la valeur du corps féminin, source éternelle de vie et d'amour. Elles expriment la liberté, l'émotion et la passion. Grâce à l'absence de tout contexte temporel, elles se suivent, brisant les frontières de l'espace et se multipliant à l'infini. Riches et éclatantes, les couleurs illuminent les traits des visages et soulignent la signification de l'être intérieur exprimé en ce moment précis. Les ondulations que l'on retrouve dans les toiles d'Olga sont sources de vibrations, de souvenirs, de sentiments contradictoires et d'émotions profondes suscitées par les attitudes et l'expression des visages. Son approche contemporaine de la pose, la composition et les couleurs dynamiques se traduisent par des traits modernes, fiers, vivants et uniques.
    Pour tous renseignements concernant l'exposition veuillez vous adresser à Svetlana Popova : téléphone : +32 (0)473 54 97 67 / courriel : svp333 at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.olga-gouskova.be

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 7 octobre 2013 Exposition du lundi au vendredi de 9 à 16 heures et le samedi de 11 à 16 heures.
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 19 octobre 2013 Vernissage le 19 octobre à 11 heures 30'

    61)   le samedi 19 octobre 2013
         à partir de 19 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl, rue de Flandre 33, 1000 Bruxelles
    Prestissimo - Concert exceptionnel de piano : Lubov Barsky & Quentin Val.
    Illustration. Piano B Art. Prestissimo - Concert exceptionnel de piano. Lubov Barsky & Quentin Val. 2013-10-19
    Programme : Rachmaninov, Tchaïkovski, Chopin, Balakirev, Mozart, Bach, Quentin Val – compositions propres.
    Lubov Barsky, pianiste talentueuse reconnue internationalement, est née en Ukraine en 1977. Elle remporte le premier prix au Concours national Arianna Katz à Tel Aviv en 1998. Primée la même année au concours de la Fondation Amérique-Israël, elle reçoit une bourse d’études pour cinq ans.Elle obtient son baccalauréat à l’Académie de musique de Tel Aviv sous la direction du professeur Arie Vardi, décroche son Master au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles et au Conservatoire Royal de Gand. Lubov Barsky participe régulièrement à des Master classes à l’Académie du Palais des Doges à Gênes sous la direction du professeur Boris Petrushansky. Elle prend part également à celles données par Yury Bashmet, Dimitri Bashkirov, Claude Franck et Murray Perahia.

    Dès l’âge de vingt ans, elle se produit sur les scènes de Donetsk, Brescia, Haïfa, Gand. Elle joue sous la direction de chefs d’orchestre renommés tels que Dirk Brossé, Noam Tzur, Jury Aranovich, Roberto Simone. Lubov Barsky parcourt le monde au gré des concerts, des concours et des festivals internationaux. Elle se produit notamment à l’Hôtel de Ville de Vienne, au Théâtre di Marcello de Rome, au Palais de la Musique de Valence, au Musée Chopin à Varsovie où elle est reconnue comme une pianiste-interprète d’exception. La profondeur et le jeu intense de cette artiste animent des œuvres essentiellement situées entre le classique et le romantique tardif. Ses interprétations d’œuvres des compositeurs russes du XIXème siècle et du début du XXème siècle sont remarquables. Son atout majeur est de laisser libre cours à sa propre suggestivité pour faire vibrer son auditoire.

    Quentin Val se passionne, depuis tout petit, pour la musique, c’est donc tout naturellement, qu’après ses études, il entre au conservatoire royal de Bruxelles pour se consacrer à son instrument de prédilection : le piano. C’est alors, qu’il décide de s’adonner à son talent de compositeur, étouffé jusqu’à maintenant par sa passion pour l’interprétation pianistique.
    Aujourd’hui, Quentin Val, interprète lui-même ses compositions.

    C’est donc grâce à ses influences diverses, qui vont de Chopin, Beethoven, à Brel, Aznavour qu’il a déjà plusieurs singles à son actif et a pu tirer les expériences de concerts en live.

    Un mélange de styles, de langues, avec toujours une dose de romantisme, fait de Quentin Val, un compositeur-interprète atypique, original. Un univers différent, où chacun y trouvera son plaisir, à découvrir sans plus tarder !

    Avec le soutien de : Vlaamse Gemeenschapscommissie, Stedenfonds, la Communauté Française - Service Education Permanente, Co.Co.F, la Ville de Bruxelles
    Réservations: 0499/728 219 ; quentin.valentine at hotmail dot com
    Entrée : 12 €; 6 € (enfants de moins de 12 ans)
    Сайт/Site : http://www.arthis.org/index.php/piano-b-art/99-recital-exceptionnel-de-piano

    62)   le samedi 19 octobre 2013
         à 20 uur 15'

    Catégorie : Opéra Type : Spectacle 
    Cultuurcentrum de Meent, Gemeenveldstraat 34, 1652 Alsemberg
    Tosca van Puccini. Staatsopera van Tatarstan.
    Illustration. Alsemberg. Tosca van Puccini. Staatsopera van Tatarstan. 2013-10-19
    Clip Youtube
    Тоска. Опера в 3 действиях. Музыка Джакомо Пуччини.
    Либретто Л.Иллики и Д.Джакозы по драме В.Сарду
    Музыкальный руководитель постановки - Стефан Линев (Болгария)
    Режиссер-постановщик - Кристофер Гроссер (Швейцария)
    Художник-постановщик - Игорь Гриневич (Новосибирск)

    Hét meesterwerk over jaloezie en wraakzucht uitgevoerd door de grote staatsopera van Tatarstan, Een opwindende compositie, een meeslepend drama met levensechte personages.

    De opera is gebaseerd op het toneelstuk « La Tosca’ » van de Fransman Victorien Sardou. Dit hartstochtelijk melodrama vol knappe dialogen en dramatiek, had echter geen overtuigende karaktertekeningen. Maestro Puccini moet gevoeld hebben dat hij zijn talent juist in dit verhaal optimaal kwijt kon. De kwaliteit van het toneelstuk was ook zijn eigen sterkste punt: onbegrensde lyriek, vurige passie en een vleugje weemoed. Het resultaat is een opwindende compositie . Puccini heeft van ‘Tosca’ een meeslepend drama gemaakt met personages die werkelijk tot leven komen. Twee uur puur genieten van deze ouderwets mooie ‘Tosca’ door het koor en orkest van de Staatsopera van Tatarstan, met een selectie van de meest gerenommeerde Russische solisten.
    www.wereldtheater.com
    Contact : Tel 02 359 16 00 of info at demeent dot be
    Подробнее об опере здесь: http://www.kazan-opera.ru/tour/231/3350
    Цены на билеты :
    - Basistarief : 45 euro
    - Jongeren : -21 : 10 euro
    - студентам до 25 лет тоже 10 евро
    - группе мин 10 человек - по 43 € + напиток
    Сайт/Site : http://www.demeent.be/nl/event/309/tosca-van-puccini-

    63)   le samedi 19 octobre 2013
         à 17 heures 45'

       
    Cinémathèque royale de Belgique. Flagey. Studio 5
    Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L'arche russe.
    Illustration. Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L|arche russe. 2013-10-10
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2002
    Sergey Dreiden, Maria Kuznetsova, Leonid Mozgovoy / couleur / ST: FR / 99'
    En un plan séquence de 99 minutes et une centaine de comédiens, Sokurov parcourt trois siècles d’Histoire russe à travers le Musée de L’Ermitage. Un exploit technique d’un grand cinéaste conférant à la technique numérique une valeur proustienne.

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=l9yvXpz_fkM
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400405301

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 10 octobre 2013 le 10 à 19:45' / le 11 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 19 octobre 2013 à 17 heures 45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) dimanche 27 octobre 2013 à 19 heures 30'

    64)   le dimanche 20 octobre 2013
         à 14 heures 30'

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Palais des Beaux-Arts / Salle Henry Le Bœuf, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    Concert. Mateusz Borowiak piano. Andrey Boreyko direction.
    RC Portrait. Beaux-Arts. Andrey Boreyko. Concert Mateusz Borowiak. 2013-10-20.jpg
    Coproduction Bozar Music | Orchestre National de Belgique
    Andrey Boreyko direction - Mateusz Borowiak piano - Orchestre National de Belgique
    Alexandre Tansman, Stèle in memoriam Igor Stravinsky
    Franz Liszt, Concerto pour piano et orchestre n° 2, S. 125
    Igor Stravinsky, L'oiseau de feu, suite (1945)
    Introduction par Marc Collet (14:30)
    Ce concert est placé sous le signe du géant de la musique qu’est Igor Stravinsky. Nous commençons avec une œuvre composée par le Polonais Alexandre Tansman un peu avant la mort de son maître, en hommage à celui-ci. Tansman, qui avait personnellement fréquenté Stravinsky à Paris dans les années 1920, lui a également consacré une biographie. Place au maître en personne ensuite, avec la suite pour orchestre de L’oiseau de feu. Une œuvre que le légendaire Serge Diaghilev, à la recherche d’une musique pour la nouvelle production des Ballets Russes, avait commandée à Stravinsky, un illustre inconnu à l’époque. Coup d’essai, coup de maître… le reste appartient à l’histoire.
    Prix à la caisse : € 40,00 : catégorie I; € 32,00 : catégorie II; € 20,00 : catégorie III; € 10,00 : catégorie IV
    Info & Tickets 02 507 82 00
    bozar.be/activity.php?id=13149
    onb.be/fr/concert/?concert=2038

    65)   du dimanche 20 octobre 2013 au jeudi 31 octobre 2013
         tous les jours de 10 à 19 heures.
         Vernissage : le jeudi 24 octobre à partir de 18 heures.
         Dé-vernissage : le jeudi 31 octobre à partir de 19 heures 30'

    Catégorie : Exposition Type : Peintures 
    Galerie Espace Blaes 150, rue Blaes 150, 1000 Bruxelles
    Exposition Mestchersky suivi d'un collectif d'exposants.
    Aux cimaises seront encore accrochées les nouvelles œuvres picturales : peintures de Boris Mestchersky et de Djamel Merbah, aquarelles de Jing Liu, photograhies de Nada Ursa et dessins de Véronique van der Wielen.
    Venez nombreux!
    Contact par téléphone : 0478 92 27 23 / 0475 47 82 85 / 0485 41 29 66 ou courriel : mestchersky.boris at skynet dot be / nada.7 at live dot be

    66)   le dimanche 20 octobre 2013
         à 11 heures

       
    PLOEF! PLus On Est de Fous..., rue Bonaventurestraat 100, 1090 Bruxelles (Jette)
    PIKNIK dialogue et Concert TCHAYOK.
  • 11h Brunch du dialogue. Discussion-rencontre
    Expo photo-langage sur le respect
    Ce travail a été réalisé dans le cadre de la plate-forme Mieux Vivre Ensemble, encadré par Emilie Danchin et réalisé chez PLOEF!
  • 14h00' Atelier écriture (ou dessin pour ceux qui préfèrent) ayant pour inspiration le photo-langage sur le respect animé par Emilie Danchin.
  • 16h00' Concert TCHAYOK (Vladimir Gourko Romain Gourko, Florian Vella)
    Romances russes, compositions et chansons tziganes festives, Tchayok redonne tout son sens à la musique acoustique et toute son âme à ce répertoire authentique méconnu.
  • Entrée gratuite
    Renseignements : Maison Russe (Marina Novikova tél.: 0483 06 80 22 / courriel : maisonrusse at hotmail dot com / http://www.russischhuis.ucoz.com/

    67)   du mardi 22 octobre 2013 au vendredi 25 octobre 2013
         de 8h à 18h Vernissage sur invitation le mardi 22 octobre

    Catégorie : Pays2852 Type : Exposition 
    Hainaut Développement, Parc scientifique Initialis, boulevard Initialis 22, 7000 Mons
    Exposition « Historique des Relations économiques entre le Belgique et l’Ukraine ».
    Drapeaux Belgique-Ukraïne
    Organisation : Hainaut développement
    Commentaires : Venez découvrir l'historique des relations économiques entre la Belgique et l'Ukraine, depuis leurs débuts, à l’époque des Tsars et de l’Empire russe, lorsque la Belgique était un investisseur important sur le sol ukrainien. Du 23 au 25/10/2013 à Mons. Entrée gratuite

    Exposition " Historique des Relations économiques entre le Belgique et l’Ukraine " du mercredi 23 octobre au vendredi 25 octobre 2013 de 8h à 18h à Mons Vernissage sur invitation le mardi 22 octobre Dans le cadre du 10ème anniversaire de HAINAUT DEVELOPPEMENT et de l’Accord de Coopération entre la Province de Hainaut et l’Oblast de Poltava, nous organisons une exposition, réalisée par le Musée d’Histoire de Dnipropetrovsk et prêtée par l’Ambassade d’Ukraine. Cette exposition retrace l’historique des relations économiques entre la Belgique et l’Ukraine depuis leurs débuts, à l’époque des Tsars et de l’Empire russe, lorsque la Belgique était un investisseur important sur le sol ukrainien. L’exposition est ouverte au public du mercredi 23 octobre au vendredi 25 octobre 2013 de 8h à 18h, dans la Salle Pol Rysman de HAINAUT DEVELOPPEMENT. Quelques mots sur le « Projet Ukraine » de HAINAUT DEVELOPPEMENT … Depuis 2005, la Province du Hainaut a signé un Accord de Coopération avec l’Oblast (région) de Poltava, en Ukraine. Un Bureau de Représentation y a été ouvert au sein de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Poltava, avec le soutien de l’AWEX. Ce bureau permet aux entreprises du Hainaut d’aborder le marché ukrainien plus facilement avec un « pied à terre ». Les services sont divers et adaptés à la demande de l’entreprise: prospection, étude de marché, article dans la presse, accompagnement lors de salons ou auprès de clients, missions sur mesure, … Adresse: HAINAUT DEVELOPPEMENT Parc scientifique Initialis boulevard Initialis 22 7000 MONS Contact: Caroline DORIGNAUX Chef de Projets – International Tél.: +32 65 342 579 caroline.dorignaux@hainaut.be

    Dans le cadre du 10ème anniversaire de HAINAUT DEVELOPPEMENT et de l’Accord de Coopération entre la Province de Hainaut et l’Oblast de Poltava, nous organisons une exposition, réalisée par le Musée d’Histoire de Dnipropetrovsk et prêtée par l’Ambassade d’Ukraine.
    Cette exposition retrace l’historique des relations économiques entre la Belgique et l’Ukraine depuis leurs débuts, à l’époque des Tsars et de l’Empire russe, lorsque la Belgique était un investisseur important sur le sol ukrainien.
    L’exposition est ouverte au public du mercredi 23 octobre au vendredi 25 octobre 2013 de 8h à 18h, dans la Salle Pol Rysman de HAINAUT DEVELOPPEMENT.

    Quelques mots sur le « Projet Ukraine » de HAINAUT DEVELOPPEMENT …
    Depuis 2005, la Province du Hainaut a signé un Accord de Coopération avec l’Oblast (région) de Poltava, en Ukraine. Un Bureau de Représentation y a été ouvert au sein de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Poltava, avec le soutien de l’AWEX.
    Ce bureau permet aux entreprises du Hainaut d’aborder le marché ukrainien plus facilement avec un « pied à terre ». Les services sont divers et adaptés à la demande de l’entreprise: prospection, étude de marché, article dans la presse, accompagnement lors de salons ou auprès de clients, missions sur mesure, …

    Entrée gratuite
    Contact : Caroline DORIGNAUX, Chef de Projets – International, Tél.: +32 65 342 579
    Courriel : caroline.dorignaux at hainaut.be
    Сайт/Site : http://www.hainaut-developpement.be/index.php?mact=agenda,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=427

    68)   du mardi 22 octobre 2013 au jeudi 24 octobre 2013
         de 20:30 à 22:00

    Catégorie : Théâtre Type : Spectacle 
    Théâtre 140, avenue Eugène Plasky 140, 1030 Bruxelles (Schaerbeek)
    Platonov mais...
    RC Illustration. Schaerbeek. Théâtre à cru. Platonov mais... (c) Marie Pétry. 2013-10-22.jpg
    Théâtre à cru (Tours)
    Le Théâtre à cru s’empare de la pièce de Tchekhov, taillade le texte, en extraie l’essentiel et nous le ressert dans un spectacle polyphonique, en version rock. Un souffle nouveau s’en dégage, entre théâtre, chant, piano et guitare.
    Platonov mais est une pièce électrique, violente, traversée par l’humour, emportée par l’énergie de la fête et la chaleur de l’été. Bien qu’ils semblent parfois pétris d’ennui, les personnages s’engouffrent à corps perdu dans le désordre amoureux, la tourmente des désirs et des passions. Ils y cherchent la source d’un changement, intime et politique, veulent en finir avec le passé, mais se confrontent à leurs doutes, leur désillusion, leur lâcheté et leurs contradictions.
    « Avec insolence, mais respect, Platonov mais... rend sa jeunesse au dramaturge russe - la révolte ardente, tuée dans l’oeuf. Un Tchekhov à cru, dérangeant et neuf. » Les Echos.
    Tchekhov est bien là et, surprenant, le voici illustré de chansons "rockisantes" par les comédiens eux-mêmes.
    On les savait capables de tout, de s’approprier un écrit théâtral et de lui restituer sa vie propre, un peu équivoque dans ce cas précis, ils truffent d’interventions musicales les bavardages de Platonov et de son entourage un tantinet exsangue.
    Le thème ? Les oisifs, les jeunes rentiers de la Russie du début du siècle dernier étalent leur paresse à la vie et leurs désordres sentimentaux.
    Maxime Gorki parlait déjà de ceux-ci dans Les estivants.
    Cette pièce de jeunesse a le mérite de revisiter sans le vouloir Les liaisons dangereuses quelque deux cents ans plus tard, une nuance plus douillette. Un peu noyée dans la vodka.
    Que d’énergie théâtrale pour parler de l’absence d’énergie humaine.
    A l’ombre du drame mondain qui se joue ici, Tchekhov est toujours efficace, il dessine ses personnages entre médiocrité et fausse grandeur, celle de la séduction qui déroute.
    L’occasion pour le Théâtre à cru de démontrer qu’il ne faut pas « cuire » les mélodrames pour les rendre attachants. Important d’en souligner les « attendus », les sublimes banalités.
    Platonov n’est donc pas un personnage recommandable, son excuse est de l’ordre du désespoir existentiel.
    Jo Dekmine


    Téléphone : 02 733 97 08 - Réservation préférable
    Tarifs : 18 €, + 60/enseignant : 16 €, Compte libre : 15 €, -26/demandeur d’emploi : 8 €
    Public : à partir de 16 ans

    Сайт/Site : http://www.theatre140.be/index.php?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=111&cntnt01returnid=72

    69)   du mercredi 23 octobre 2013 au vendredi 25 octobre 2013
         de 8h à 18h à Mons / Vernissage sur invitation le mardi 22 octobre

    Catégorie : Exposition Type : Histoire 
    Hainaut Développement, salle Pol Rysman, parc scientifique Initialis, boulevard Initialis 22, 7000 Mons
    Exposition : Historique des relations économiques entre le Belgique et l’Ukraine.
    Dans le cadre du 10ème anniversaire de Hainaut Développement et de l’Accord de Coopération entre la Province de Hainaut et l’Oblast de Poltava, nous organisons une exposition, réalisée par le Musée d’Histoire de Dnipropetrovsk et prêtée par l’Ambassade d’Ukraine.
    Cette exposition retrace l’historique des relations économiques entre la Belgique et l’Ukraine depuis leurs débuts, à l’époque des Tsars et de l’Empire russe, lorsque la Belgique était un investisseur important sur le sol ukrainien.

    Quelques mots sur le « Projet Ukraine » de Hainaut Développement.
    Depuis 2005, la Province du Hainaut a signé un Accord de Coopération avec l’Oblast (région) de Poltava, en Ukraine. Un Bureau de Représentation y a été ouvert au sein de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Poltava, avec le soutien de l’AWEX.
    Ce bureau permet aux entreprises du Hainaut d’aborder le marché ukrainien plus facilement avec un « pied à terre ». Les services sont divers et adaptés à la demande de l’entreprise : prospection, étude de marché, article dans la presse, accompagnement lors de salons ou auprès de clients, missions sur mesure, …
    Contact : Caroline Dorignaux, Chef de Projets – International, Tél.: 065 34 25 79
    Courriel : caroline.dorignaux at hainaut dot be
    Сайт/Site : http://www.hainaut-developpement.be/index.php?mact=agenda,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=427

    70)   le mercredi 23 octobre 2013
         om 20:00 uur

       
    Cultuurcentrum Hasselt, Kunstlaan 5, 3500 Hasselt
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Ensemble Leporello
    Ensemble Leporello gaat voor Het laatste feest aan de slag met het oeuvre van Anton Tsjechov. Op a capella muziek voor koor van Hasselaar Kurt Bikkembergs wordt het publiek meegenomen op een muzikaalbeeldende reis door het universum van de Russische toneelauteur. In de loop van een meanderende stroom « tableaux chantants » zien we de sleutelscènes van Ivanov, De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De kersentuin als in een droom passeren. De meerstemmige gezangen van Bikkembergs vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met grote snelheid in elkaar overvloeien. Inhoudelijk wordt de nadruk gelegd op het melancholische, op de Sehnsucht van Tsjechovs universum, de « Tsjechov blues ». Dankzij de participatie van drie koorverenigingen wordt dit evenement met een grote cast uitgevoerd: een twintigtal figuren bevolken het podium en zingen zich een weg door de tijd. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd op de unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.
    Bron : UiTinVlaanderen.be
    Gepubliceerd via www.uitdatabank.be
    Prijs : € 14
    Reserveren : 011 22 99 33 / Fax: 011 24 32 07
    Contact : plaatsbespreking at ccha dot be
    Сайт/Site : http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/het-laatste-feest/f8028425-0067-4fb2-b125-6285abf9dfd2

    71)   le mercredi 23 octobre 2013
         om 19 uur

    Catégorie : Poésie Type : Littérature 
    Letterenfaculteit van de KUL, Justus Lipsiuszaal, 8ste verdieping van het faculteitsgebouw aan de Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven
    Presentatie resultaten Poëzievertalingsworkshop.
    Portrait. Majakovski. Presentatie resultaten Poëzievertalingsworkshop. 2013-10-23
    Majakovski (1893-1930)
    Sinds geruime tijd organiseert het CRS (Centrum voor Russische Studies), onder leiding van Phd-student Vladimir Zherebov, een poëzievertalingsworkshop. De vruchten hiervan, gaande van vertalingen van klassieke tot uiterst hedendaagse Russische poëzie zullen deze avond op de planken worden gebracht, zowel in het originele Russisch, als in de drie vertalingen van de vertalers van de workshop.
    Op 23 oktober presenteert het CRS de resultaten van de poëzievertalersworkshop van het CRS. Al sinds 2012 komt er regelmatig een select gezelschap samen om hun passie voor het vertalen van de Russische poezie bot te vieren op gedichten van Mandelsjtam tot Kalpidi.

    De Russische poëzie is steeds een weerspiegeling geweest van tijdgebonden processen die zich afspelen in welbepaalde culturele contexten. Belangrijk in elke literatuur zijn de gevoelens en emoties van de auteur, diens wereldbeschouwing en het medebeleven ervan door de lezer. De Russische poëzie beschikt voluit over deze capaciteiten, diep humaan zoals zij steeds van nature is geweest. Een kleine groep vertalers, werkzaam onder de auspiciën van het Centrum voor Russische Studies van de KU Leuven, heeft de moeilijke taak op zich genomen de diepste lagen van de Russische poëzie in het Nederlands weer te geven, of tenminste trachten weer te geven. De belangrijkste eigenschap van deze groep, waardoor zij trouwens grondig verschilt van analoge collectieven, is de individuele benadering van het vertaalproces. Haar conceptie bestaat erin de diverse facetten van een gedicht weer te geven in drie stijlen zodat eenzelfde gedicht als het ware in drie hypostasen verschijnt, drie waarheden van hetzelfde gedicht. Zo'n benadering van poëtische vertaling laat de lezer toe verschillende facetten van het vertaalde gedicht uit diverse invalshoeken te beschouwen. De leden van de groep zijn Alexander Konovaloff, Naomi Leclercq en Emile Mennens. Als leider fungeert Vladimir Zherebov, promovendus aan de leerstoel Slavistiek van de KU Leuven, die zich specialiseert in de Russische poëzie en cognitieve linguïstiek. De groep bestaat reeds geruime tijd en heeft een behoorlijk aantal vertalingen op haar palmares, uit verschillende periodes en genres. Klassiekers uit de Zilveren Eeuw, hedendaagse dichters zoals Brodsky, vrouwelijke salonpoëzie en postmodernistische auteurs uit het voorbije decennium van de 21e eeuw. Met de hulp van studenten en een uitgebreid muzikaal programma zal dit een avond worden om nooit meer te vergeten.
    Сайт/Site : http://www.arts.kuleuven.be/crs/poezie-avond

    72)   le jeudi 24 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Простая элегия. A simple elegy (Aleksandr Sokurov, 1990, 20’, Pas de dialogue / Geen dialoog).
    Montage d’images tournées en Lituanie en 1990, alors que le pays était sous le blocus de Moscou qui refusait de reconnaître son indépendance. Deux héros : le peuple lituanien et son président, Vytautas Landsbergis, filmés dans le bâtiment du Soviet suprême et dans les rues de Vilnius. En co-programmation avec Bozar dans le cadre de Jonas Mekas / The Fluxus Wall.
    + Reading the Leningrad siege book (Aleksandr Sokurov, 2009, 96’, VO ST Angl.) Le long siège de Leningrad pendant la Seconde Guerre mondiale a coûté un million de vies civiles. Dans ce documentaire, acteurs, journalistes, étudiants, soldats, tous de Saint Petersbourg, lisent des témoignages sur cette «catastrophe historique et culturelle», extraits du livre «Le journal du blocus» de Daniil Granine et Ales Adamovitch.


    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    73)   le jeudi 24 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Читаем блокадную книгу. Reading the Leningrad siege book (Aleksandr Sokurov, 2009, 96’, VO ST Angl.)
    De lange bezetting van Leningrad tijdens de Tweede Wereldoorlog kostte aan miljoenen mensen het leven. In deze documentaire lezen acteurs, journalisten, studenten, soldaten,… uit Sint-Petersburg getuigenissen voor uit het boek van Daniil Granine en Ales Adamovitch over deze historische en culturele ramp.
    Le long siège de Leningrad pendant la Seconde Guerre mondiale a coûté un million de vies civiles. Dans ce documentaire, acteurs, journalistes, étudiants, soldats, tous de Saint Petersbourg, lisent des témoignages sur cette "catastrophe historique et culturelle", extraits du livre "Le journal du blocus" de Daniil Granine et Ales Adamovitch.
    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.

    Сайт/Site : http://www.ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC_%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83 http://www.netevents.be/fr/cinema/263285/Reading-the-Leningrad-siege-book/ http://www.uitinvlaanderen.be/agenda/e/reading-the-leningrad-siege-book/7d686648-9b2e-479d-be06-7af5dff9da0b

    74)   le vendredi 25 octobre 2013
         vrij 25/10/13 om 20:15

       
    CC De Steiger Menen, Waalvest 1, 8930 Menen
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra
    Ensemble Leporello gaat voor ‘Het laatste feest’ aan de slag met het oeuvre van Anton Tsjechov. Op a capella muziek voor koor van Kurt Bikkembergs, en met een keure van Leporello’s oudgedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldende reis door het universum van de grote Russische toneelauteur.

    Beschrijving
    In de loop van meanderende stroom ‘tableaux chantants’ zien we de sleutelscènes van Ivanov, De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De kersentuin als in een droom passeren. De meerstemmige gezangen van Bikkembergs vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met grote snelheid in elkaar overvloeien. Inhoudelijk wordt de nadruk gelegd op het melancholische, op de Sehnsucht van Tsjechov’s universum, de ‘Tsjechov blues’.

    Dankzij de participatie van lokale koorzangers wordt dit evenement met een grote cast uitgevoerd: een twintigtal figuren bevolken de scène en zingen zich een weg door de tijd. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd op de unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.

    Regie en libretto : Dirk Opstaele
    Spel : Annelies Spanoghe, André Van Leuven, Andrea Bardos, Charlotte Deschamps, Dieter Verhaegen, Elise Steenackers, Gilles Le Roy, Koen Onghena, Machteld Timmermans, Mieke Laureys, Vital Schraenen, Wim Danckaert en koorleden.
    Compositie koorzangen : Kurt Bikkembergs
    Muzikale leiding : Dieter Verhaegen
    Kostuums : Koen Onghena
    Coproductie : Angers Nantes Opéra (F)
    Kaarten : € 15,00 - € 13,50 met reductie
    Organisatie : CC De Steiger m.m.v. Stedelijke Academie voor Muziek en Woord
    Losse tickets zijn te koop vanaf maandag 19 augustus.
    Bron : UiTinVlaanderen.be
    Prijsinformatie : € 15.00
    Tel : 056 51 58 91 / Mail : info at ccdesteiger dot be
    Website : http://www.ccdesteiger.be
    Сайт/Site : http://www.uitinregiokortrijk.be/evenement/ensemble-leporello-het-laatste-feest

    75)   le vendredi 25 octobre 2013
         à 21 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    76)   le vendredi 25 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Concert Type : Musique 
    Molière, Galerie de la Porte de Namur, square du Bastion 3, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Чаёк | Tchayok (Russie) & Jean-Christophe Gairard.
    RC Concert Molière Ixelles. Tchayok (Russie) & Jean-Christophe Gairard. 2013-10-25
    L’âme authentique de la musique russe
    Trois musiciens, trois voix et une passion commune, donnent naissance à Tchayok. Deux frères, Vladimir et Romain Gourko, issus de l’immigration russe à Paris, ont grandi au son des balalaïkas, de la guitare russe et des chants tziganes. Tout petits, ils se cachaient sous les tables des célèbres cabarets russes parisiens, venaient y admirer les musiciens et se mêlaient à la fête !

    Florian Vella, sicilien d’origine, découvre cette musique et cette culture grâce aux disques et aux rencontres. Passionné, il s’envole pour la capitale avec sa guitare et atterrît dans une des ces fêtes où la musique et les chants résonnent jusqu’à l’aube. Après plusieurs nuits passées à jouer sans relâche, l’aventure humaine et musicale naît.

    Interprétant des romances russes, compositions et chansons tziganes festives, Tchayok redonne tout son sens à la musique acoustique et toute son âme à ce répertoire authentique méconnu.

    Avec comme invité Jean-Christophe Gairard au violon et à la mandoline.
    Membres : gratuit | Prix de la carte de membre 10 €
  • Tarif plein :
    Si vous remplissez exhaustivement les cases ci-dessous, vous recevrez un courriel de confirmation de votre réservation au tarif plein. Attention, ces places seront remises en vente si vous ne venez pas les chercher au plus tard, 30 minutes avant le début annoncé du concert.
  • Prix prévente :
    Si vous voulez bénéficier des prix « prévente », vous êtes invités à remplir le formulaire ci-dessous et
    1) soit à venir chercher les tickets à Muziekpublique au minimum 1 jour avant le concert
    2) soit à réaliser un virement sur le compte IBAN : BE22 7350 0490 4447, BIC : KREDBEBB (avec le nom du concert en communication) au minimum 4 jours ouvrables avant le concert. Les tickets vous seront alors réservés à la caisse le jour même du concert au nom du donneur d'ordre du virement.
  • Billetterie :
    La billetterie de Muziekpublique est ouverte du mardi au vendredi de 10.30 à 13.00 et de 15.00 à 18.00 heures.
    Muziekpublique | Molière | 02/217.26.00
    Nous acceptons les cultuurwaardebons et l'article 27


  • 77)   le samedi 26 octobre 2013
    Catégorie : Chorale Type : Musique 
    Den Beulenbak, Sint-Nicolaasplaats 10, 2000 Antwerpen
    Avondvullend optreden door Chor-Rus.
    Toegang : 5 euro ; Info en reservaties bij Greet Jacobs: lajacobs at telenet dot be

    78)   le samedi 26 octobre 2013
         Inleiding om 19.30 uur

       
    Cultuurcentrum Achterolmen, Van Eycklaan 72, 3680 Maaseik
    Het laatste feest.
    Illustration. Het laatste feest van Anton Tsjechov, door Ensemble Leporello. (c) Raymond Dakoua. 2013-10-03
    Ensemble Leporello & Angers Nantes Opéra
    Op a capellamuziek voor koor van Kurt Bikkembergs en met een keure van Leporello’s oudgedienden, wordt het publiek meegenomen op een muzikaal-beeldende reis door het universum van Tsjechov. In de loop van de meanderende stroom ‘tableaux chantants’ zien we de sleutelscènes van werken van de grote Russische toneelauteur. Ivanov, De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De kersentuin passeren als in een droom. De meerstemmige gezangen van Bikkembergs vormen een ritmische leidraad voor een vijftigtal tableaus die soms langzaam, soms met grote snelheid in elkaar overvloeien.

    Inhoudelijk wordt de nadruk gelegd op het melancholische, op de Sehnsucht van Tsjechovs universum, de ‘Tsjechovblues’. Dankzij de participatie van lokale koorverenigingen wordt dit evenement met een grote cast uitgevoerd: een twintigtal figuren bevolken de scène en zingen zich een weg door de tijd. Groots en meeslepend muziektheater, choreografisch en theatraal georkestreerd op de unieke manier die we van Dirk Opstaele en zijn maten gewend zijn.
    prijs : € 13 - 26-min en 60-plus : € 11
    Сайт/Site : http://www.achterolmen.be/production.php?fid=2133&prod=THEATER

    79)   du samedi 26 octobre 2013 au lundi 28 octobre 2013
         à 15 heures

       
    Cinéma L'Ecran, une organisation de la Maison Culturelle d'Ath.
    Site Burbant, Rue du Gouvernement, 7800 Ath

    Le vilain petit canard.
    Affiche. Le vilain petit canard. Ath. Cinéma d|animation. 2013-10-26
    Journée mondiale du cinéma d’animation à Ath..
    Dans le cadre de la Journée mondiale du cinéma d’animation, le Cinéma L’Écran d’Ath invite les cinéphiles à découvrir le cinéma d’animation les 26, 27 et 28 octobre : 3 films - 3 séances/jour - 3€/film ! La Journée mondiale du cinéma d'animation commémore la première projection d'un dessin animé, Pauvre Pierrot d'Émile Reynaud, le 28 octobre 1892, au Musée Grévin à Paris. Le procédé de projection, le Praxinoscope-théâtre a été inventé par Emile Reynaud lui-même. C’est en 2002 que l'Association internationale du film d'animation (ASIFA, association créée en 1960 en France) a l'idée de faire de cet événement une journée de célébration. Elle organise cette Journée dans plus de 50 pays à travers le monde, chaque 28 octobre. Le cinéma d’animation regroupe tous les films dans lesquels la vie est donnée à des objets inertes : dessin animé, manipulation d’objets, animation en volume, images de synthèse. En partant de ce principe, les facettes de l'animation sont pratiquement sans limite et aujourd'hui encore de nouvelles techniques apparaissent.

    L’Écran programme à 15 heures Le vilain petit canard, de Garri Bardine (Russie, 2011, 1h14, VF, dès 5 ans). L'animateur russe revisite le conte d'Andersen en animation de marionnettes en volume et en comédie musicale sur des musiques de Tchaïkovski (Le Lac des Cygnes et Casse-Noisette) pour un résultat particulièrement bluffant.

    Bandes-annonce : partie 1, partie 2

    Nous contacter : 068/33.69.99 (de 13h30 à 18h) / courriel : info at cinemalecran dot be
    cinemalecran.be / www.facebook.com/cinemalecran.ath

    80)   le dimanche 27 octobre 2013
       
    5000 Namur
    LIVRES Живая газета, 2013, (46), 6 pages.
    BIB Périodique. Живая газета, 2013, (46), 6 pages
    Margarita Chernikova
    Клуб « Womanin Art »
    KUL Leuven | Потрясающие работы замечательного фотографа!
    ...в Бельгии началась осень... | « Дыхание осени »
    Дегустация сыров
    Пешеходный и экологический туризм в Российской Федерации.
    Сколько лет светофорам ?
    ...готовим вкусно... Банановый рай
    Живая газета, 2013, (45), 6 pages au format .pdf

    81)   le dimanche 27 octobre 2013
         à 15:00 ч.

    Catégorie : Festival Type : Musique 
    Centre culturel et scientifique de la Russie à Bruxelles, rue du Méridien 21, 1210 Bruxelles
    Концерт « Голубки мира ». Concert « colombes de la paix ».
    Affiche CCSR. Концерт « Голубки мира ». Concert «  Colombes de la paix ». 2013-10-27
    Participants du Festival international des arts d'enfant.
    В программе, классические и фолклорные произведения в исполнении молодых российских музыкантов.
    Au programme : les œuvres classiques et folkloriques interprétées par les jeunes musiciens russes.
    Entrée libre. Вход свободный.

    82)   le dimanche 27 octobre 2013
         à 19 heures 30'

       
    Cinémathèque royale de Belgique. Flagey. Studio 5
    Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L'arche russe.
    Illustration. Русский Ковчег (Russkiy kovcheg). L|arche russe. 2013-10-10
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2002
    Sergey Dreiden, Maria Kuznetsova, Leonid Mozgovoy / couleur / ST: FR / 99'
    En un plan séquence de 99 minutes et une centaine de comédiens, Sokurov parcourt trois siècles d’Histoire russe à travers le Musée de L’Ermitage. Un exploit technique d’un grand cinéaste conférant à la technique numérique une valeur proustienne.

    Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=l9yvXpz_fkM
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=400405301

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 10 octobre 2013 le 10 à 19:45' / le 11 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 19 octobre 2013 à 17 heures 45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) dimanche 27 octobre 2013 à 19 heures 30'

    83)   le lundi 28 octobre 2013
         à 19h30'

    Catégorie : Traduction Type : Littérature 
    Centre National du Livre, Hôtel d'Avejan, rue de Verneuil, 53, F-75343 Paris Cedex 07 (France)
    LIVRES Rencontre avec Luba Jurgenson « Les carnets de la Kolyma ».
    Illustration. Les carnets de la Kolyma de Varlam Chalamov et Rencontre avec Luba Jurgenson, traductrice. 2013-10-28
    Luba Jurgenson
    Le CNL est heureux de vous inviter, autour de Mme Luba Jurgenson, traductrice et présidente de commission au CNL, à l’occasion de la parution en livre de poche de sa traduction des « Récits de la Kolyma » de Varlam Chalamov aux Éditions Verdier.

    Varlam Clalamov (1907-1982) est l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle. Le 1er janvier 1937, il est arrêté pour « activité trotskiste révolutionnaire », et envoyé dans la Kolyma, région à l'extrême-est de l'URSS. Il a consacré la majeure partie de son œuvre à la description de sa condition de détenu de la Kolyma. « Les récits de la Kolyma », son livre le plus célèbre, est paru pour la première fois en URSS sous forme de samizdat à partir du milieu des années soixante. La dernière traduction française date de 2003 et a été placée sous la direction éditoriale de Luba Jurgenson, aux éditions Verdier. La publication cette année, en livre de poche, de treize des trente-quatre Récits de la Kolyma constitue un événement considérable. Ce chef d'œuvre est enfin mis à la portée d'une nouvelle génération de lecteurs. C'est la possibilité donnée à beaucoup de découvrir sous une forme nettement plus accessible qu'auparavant un des livres majeurs qui ont forgé l'histoire du vingtième siècle.

    Luba Jurgenson est écrivain, traductrice, maître de conférences à Paris-Sorbonne en littérature russe et co-directrice (avec Anne Coldefy-Faucard) de la collection « Poustiaki » aux éditions Verdier, maître d'œuvre de l'édition complète des « Récits de la Kolyma » de Varlam Chalamov (2003). Parmi ses publications sur les violences extrêmes : « L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? » (Le Rocher, 2003), « Le Goulag en héritage, pour une anthropologie de la trace » (en coll. Petra, 2009), « Création et tyrannie » (Sulliver, 2009), « Des Témoins aux héritiers, la Shoah, et la culture européenne » (en coll. Petra, 2012).

    Nous vous attendons nombreux, les rencontres sont ouvertes à tous.
    Renseignements : Le service des réservations du CNL : 01 49 54 68 65

    84)   le lundi 28 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Повинность. Confession (Aleksandr Sokurov, 1998, 260’, VO ST FR).
    Par le prisme de la vie à bord d’un équipage de conscrits, de leurs corvées, de leurs quarts, de leurs conversations, le commandant du vaisseau esquisse une profonde réflexion sur lui-même, favorisée par la solitude. En un long voyage de nuit ponctué d’apparitions fantômatiques, Sokurov trace ici une fresque humaine émouvante, où se révèlent les contours du destin historique de la Russie.


    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.galeries.be/2013/09/12/aleksandr-sokurov-les-courageux/

    85)   le mercredi 30 octobre 2013
         à 17 heures 30'

    Catégorie : Film Type : Cinéma 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Фауст. Faust.
    RC Affiche. Faust. Cinematek, Studio 5, Flagey. 2013-09-18
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2011 Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Hanna Schygulla / couleur / ST: FR / 134'

    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov, Inédits

    Le quatrième volet de la Tétralogie du Mal et le premier (après Staline, Hitler et Hirohito) portant sur un personnage de légende. Loin de Marlowe et Goethe, une démonstration de style et le travestissement stupéfiant d’un mythe par un réalisateur hors du commun.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401688101

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 18 septembre 2013 le 18 à 17:30' / le 19 à 19:30' / le 20 à 21:45' / le 21 à 21:30' / le 22 à 17:30' / le 23 à 19:30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 26 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 28 septembre 2013 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 30 septembre 2013 à 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 2 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 4 octobre 2013 le 4 à 17 heures 30' / le 5 à 15 heures 30' / le 6 à 19 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 11 octobre 2013 le 11 à 17 heures 30' / le 12 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) lundi 14 octobre 2013 le 14 à 19:30' / le 15 à 21:30 / le 16 à 21:45'
    1050 Bruxelles (Ixelles) vendredi 25 octobre 2013 à 21 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) mercredi 30 octobre 2013 à 17 heures 30'

    86)   le jeudi 31 octobre 2013
         dès 23 heures

    Catégorie : Soirée Type : Divertissement 
    Biberium Bar, Cantersteen 55, 1000 Bruxelles

    TSAR events приглашает на свою вечеринку soirée Halloween.
    Affiche. TSAR events приглашает на свою вечеринку soirée Halloween. 2013-10-31
    Un duo de DJ russes avec un son explosif et puissant est invité de la capitale du Nord de la Russie. Les DJ ont ouvert des grands événements comme: Sensation Innerspace 2012 и Sensation Sours ...Of Light 2013. Leurs remixes et mash-ups sont en rotation constante sur les stations de radio et se retrouvent souvent dans les tops des DJs haut de gamme, tant en Russie qu'à l'étranger.

    Приглашен яркий дуэт диджеев со взрывным саундом и мощной подачей из Северной столицы России. Участники проекта с успехом отыграли свои сеты на таких глобальных танцевальных событиях как Sensation Innerspace 2012 и Sensation Sours Of Light 2013 в Санкт-Петербурге, на международном фестивале электронной музыки и экстремального спорта Гесфест 2012, а так же являются одними из основателей и популяризаторами « новой волны » afterparty движения в Санкт-Петербурге.
    Ремиксы и машапы от участников проекта находятся в постоянной ротации на танцевальных радиостанциях и нередко попадающих в сеты к топовым ди-джеям, как в России, так и за рубежом.

    Entrée : € 10 / préventes : 8 €
    Pour plus d'informations et la réservation de tables : 0485 47 31 99 / 0499 31 98 89
    Вход : 10 € Заказ билетов заранее : 8 €
    Дополнительная информация и заказ VIP мест по телефлнам : 0485 47 31 99 / 0499 31 98 89

    87)   le jeudi 31 octobre 2013
         à 20 heures

    Catégorie : Film Type : Cinema 
    Flagey, place Sainte-Croix 1 - Studio 5, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Александра. Aleksandra.
    d'Aleksandr Sokurov, Russie 2007 Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov / couleur / ST: FR / 95'
    Dans le cadre de: Aleksandr Sokurov

    Un des rares films à évoquer (en superbes plans séquences) le conflit tchétchène, dans une Grozny sinistrée. Aleksandra est aussi un hommage à son interprète, la célèbre soprano Galina Vishnevskaya (80 ans), suivie au milieu du film par un traveling devenu mythique.
    Сайт/Site : http://www.cinematek.be/?node=17&event_id=401684601

    En tournée :
    1050 Bruxelles (Ixelles) mardi 1 octobre 2013 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 3 octobre 2013 17 heures 30'
    1050 Bruxelles (Ixelles) samedi 5 octobre 2013 à 22 heures
    1050 Bruxelles (Ixelles) jeudi 31 octobre 2013 à 20 heures

    88)   du lundi 7 octobre 2013 au samedi 9 novembre 2013
         Exposition du lundi au vendredi de 9 à 16 heures et le samedi de 11 à 16 heures.

       
    Restaurant « The Vince's », rue de la Concorde 63, 1050 Bruxelles (Ixelles)
    Olga Gouskova expose « Le souffle de l'automne ».
    Texte explicatif illustré. Ixelles. Olga Gouskova expose. Le souffle de l'automne. 2013-10-07

    Texte explicatif illustré
    Affiche. Ixelles. Olga Gouskova expose. Le souffle de l'automne. 2013-10-07
    Affiche exposition
    Poster exhibition
    Artiste peintre biélorusse
    Asbl ICEP-International Cultural & Education Project
    Vernissage le 19 octobre à 11 heures 30'
    Olga Gouskova est née à Moscou mais a grandi en Biélorussie. Elle a suivi les cours du lycée artistique et de l'Ecole des Beaux-Arts de Minsk. Elle habite en Belgique depuis 1996. Outre ses activités de peintre, elle travaille en tant que graphiste.
    Olga Gouskova peint la femme en beauté et avec style. Même si chacune de ses toiles représente une femme, il ne s'agit pas de portrait d'individus. Loin d'être le reflet d'une personnalité individuelle, chacune de ses peintures est la quête d'une seule et même personnalité, d'un soi intérieur. Sensuelles, mélancoliques et mystérieuses, toutes ses femmes ont une intensité physique, des formes subtiles, une silhouette et des volumes qui invitent à la caresse. En fait, ces figures féminines se caressent elles-mêmes, comme si elles voulaient mettre en évidence la valeur du corps féminin, source éternelle de vie et d'amour. Elles expriment la liberté, l'émotion et la passion. Grâce à l'absence de tout contexte temporel, elles se suivent, brisant les frontières de l'espace et se multipliant à l'infini. Riches et éclatantes, les couleurs illuminent les traits des visages et soulignent la signification de l'être intérieur exprimé en ce moment précis. Les ondulations que l'on retrouve dans les toiles d'Olga sont sources de vibrations, de souvenirs, de sentiments contradictoires et d'émotions profondes suscitées par les attitudes et l'expression des visages. Son approche contemporaine de la pose, la composition et les couleurs dynamiques se traduisent par des traits modernes, fiers, vivants et uniques.
    Pour tous renseignements concernant l'exposition veuillez vous adresser à Svetlana Popova : téléphone : +32 (0)473 54 97 67 / courriel : svp333 at gmail dot com
    Сайт/Site : http://www.olga-gouskova.be

    89)   du mardi 10 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
    Catégorie : Exposition Type : Cinéma 
    Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
    Les courageux. Rétrospective Aleksandr Sokurov.
    Illustration. Beaux-Arts. Rétrospective Aleksandr Sokurov. 2013-09-10
    Coproduction: BOZAR CINEMA | CINEMATEK | Galeries
    Pour la première fois, le travail et la connaissance muséographique d’Aleksandr Sokurov, réalisateur russe sont exposés à Bruxelles : une large rétrospective de ses films est à découvrir à BOZAR, CINEMATEK et GALERIES ainsi que l’exposition « Les Courageux » à GALERIES, dirigée par l’artiste lui-même. Aleksandr Sokurov n’a joui d'une liberté de création dans son pays qu'après la chute de l'URSS et n’a accédé à la reconnaissance internationale qu’en 1996, avec « Mère et fils ». L’envie commune aux trois lieux de célébrer le réalisateur russe et l’union de leurs efforts ont rendu possible cette rétrospective exceptionnelle.

    L’exposition « Les courageux », supervisée par Aleksandr Sokurov, s’interroge sur le pillage du patrimoine historique d’Irak depuis les années 1990.

    Sous forme de multi-projection de photos et vidéos d’archives, l’exposition se veut un récit/documentaire sur la trace de ces événements désolants et un hommage à ceux qui ont sauvé ce patrimoine.
    Сайт/Site : http://www.bozar.be/activity.php?id=13906

    90)   du mercredi 11 septembre 2013 au jeudi 28 novembre 2013
         de 14 à 20 heures (sauf le lundi)

    Catégorie : Rétrospective Type : Cinéma 
    Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28 Koninginnegalerij, 1000 Bruxelles
    Rétrospective Aleksandr Sokurov et exposition « Les courageux ».
    Portrait. Cinéma Galeries. Rétrospective Aleksandr Sokurov et exposition Les courageux. 2013-09-11
    supervisée par Aleksandr Sokurov
    VERNISSAGE 11.09.2013. 19:00 (en présence d’ALEKSANDR SOKUROV & ALEXEI JANKOWSKI )

    Le cinéma d’Aleksandr Sokurov possède une grande puissance de figuration du fait de ses emprunts picturaux. De surcroît, il a fait l’un des plus grands films sur l’Ermitage, l’un des plus grands musées du monde, L’Arche russe. Le film est conçu comme une gigantesque visite ininterrompue, en un plan unique. Son élégie qui l’a fait voyager de Russie au Musée Boijmans Van Beuningen est également une traduction de sa passion pour l’expression muséale, la visite comme travelling… Ses expériences temporelles, son style de tournage, font du cinéma de Sokurov une sorte d’équivalence de la déambulation méditative proche d’une certaine ascèse de la visite muséale.

    Le travail cinématographique de Sokurov et sa connaissance muséographique sont exposés à Bruxelles de septembre à novembre : une large rétrospective de ses films à découvrir à BOZAR, CINEMATEK et GALERIES, et l’exposition « Les courageux » à GALERIES, supervisée par l’artiste. Fictions et documentaires seront répartis en trois ensembles cohérents: à BOZAR première de Faust et programmation de documentaires; ensemble de « Fictions et Elégies » à CINEMATEK et cycle « L’art et les gens en guerre » à GALERIES. L’exposition « Les courageux » revient et s’interroge sur le pillage du Musée National de l’Irak et de plusieurs autres drames subis par le patrimoine historique d’Irak dans les troubles qui ébranlent le pays depuis les années 1990. Sous forme de multi-projections de photos et vidéos d’archives, l’exposition se veut un « film documentaire dans l’espace », un récit à découvrir sur la trace de ces événements désolants, et un hommage à ceux qui ont travaillé dans des conditions impossibles pour sauver ce patrimoine.

    De films van Aleksandr Sokurov worden gekenmerkt door krachtige beelden die verwijzen naar bestaande schilderijen. Daarnaast maakte hij met Russian Ark één van de belangrijkste films over het State Hermitage Museum. De film bestaat uit één enkel shot als één groot bezoek aan dit enorme museum. En ook de elegie waarvoor hij van Rusland naar het Boijmans Van Beuningen Museum reisde, is een vertaling van zijn passie voor ‘het museum’ als uitdrukkingsvorm. Door de tijdsbeleving en de filmstijl die Sokorov hanteert, kan zijn cinema tevens vergeleken worden met een meditatieve wandeling die refereert aan de soberheid van een museumbezoek. Van september tot november zal zowel Sokurov’s filmwerk als zijn museografische kennis in Brussel te zien zijn. BOZAR, CINEMATEK en GALERIES presenteren een grote retrospectieve van zijn films parallel aan de tentoonstelling ‘De heldhaftigen’ in de ondergrondse tentoonstellingsruimte van GALERIES.

    Zijn fictiefilms en documentaires worden in drie samenhangende programmaonderdelen vertoond. BOZAR presenteert de première van Faust en een documentair programma, CINEMATEK toont het programmaluik ‘Fantasieën en Elegieën’ en in GALERIES tenslotte is er de cyclus ‘Kunst en mensen in oorlogstijd’ in dialoog met de tentoonstelling rond de plundering van het museum van Irak tijdens de bezetting van Bagdad in 2003. De tentoonstelling ‘De heldhalftigen’ stelt vragen bij de plundering van het museum van Irak en andere drama’s die het historische erfgoed van Irak troffen sinds de start van de conflicten in 1990. De tentoonstelling is opgebouwd als soort documentairefilm in de voetsporen van deze onthutsende gebeurtenissen, die zich aan de hand van projecties van fotoarchieven langzaamaan in de ruimte ontplooit. Een hommage aan al diegenen die zich onder onmogelijke omstandigheden bleven inzetten om dit erfgoed te redden.
    GALERIES. Le cinéma dans tous ses états / Cinema in al zijn vormen. Pratique / Praktisch :
    Prix / Prijs : €6 par séance / per vertoning 25 € / 15 € pass Films at Galeries + Expo
    Voor meer info : tél.: +32 (0)2 514 74 98 / courriel : contact at galeries dot be
    Programmation / Programmatie : Celine Brouwez, Alexei Jankowski, Dominique Païni
    En collaboration avec / In samenwerking met : Bozar, Cinematek, Le Centre Culturel Russe, L’Ambassade de la Fédération de Russie au Royaume de Belgique.
    Remerciements / Dank aan: Tonie Dewaele, Juliette Duret, Alexei Jankowski.
    Сайт/Site : http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Sokourov

    91)   du vendredi 25 octobre 2013 au lundi 6 janvier 2014
         du 24.10.2013 au 06.01.2014 - Ma di 10:00 18:00 - Fermé le lundi

       
    BAL | Musée des Beaux-Arts de Liège - Salle Saint-Georges - Féronstrée 86, 4000 Liège (entrée par la rue St-Georges)
    Affiches communistes en Belgique.... Regards militants sur le XXe siècle.
    Exhibition poster. Affiches communistes en Belgique.... Regards militants sur le XXe siècle. 2013-10-25
    Du 25 octobre 2013 au 5 janvier 2014, le Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL) accueille une exposition consacrée aux « Affiches communistes en Belgique.... Regards militants sur le XXe siècle ». Cette exposition, organisée par le Centre d'histoire et de sociologie des Gauches de l'ULB (CHSG), l'Institut d'histoire ouvrière, économique et sociale (IHOES), le Centre des Archives communistes de Belgique (CarCob), le Mundaneum, l'ASBL Les Musées de Liège et le BAL, évoque le combat de centaines de militants et s'interroge sur les continuités ou non de certains enjeux sociaux et politiques parfois en prémisse de ceux d 'aujourd'hui , offrant un matériau riche d'enseignement sur l'utilisation de l'image, sur sa portée et sa symbolique.

    Du communisme, les manuels d’histoire n’ont retenu que le « totalitarisme » de Staline et les goulags de Sibérie. Pourtant, tout au long du XXe siècle, des militants ont lutté dans le monde entier au nom de cet idéal.

    L’affiche a de tout temps constitué un des principaux outils de communication des groupes d’extrême-gauche qui disposaient de moyens financiers limités pour diffuser leurs idées.

    Les 150 affiches réunies dans cette exposition mettent en lumière la réaction des divers mouvements et partis communistes (PCB, PTB, LRT…) aux événements qui ont jalonné l’histoire du XXe siècle, depuis la crise des années 1930 jusqu’aux turbulences nationales et internationales de la fin des années 1990.

    Contrairement à d’autres partis et groupes, les militants d’extrême-gauche ont toujours disposé de peu de moyens financiers pour faire connaitre leurs idées et revendications et appeler à la lutte. La publication de journaux, la distribution de tracts et l’affichage furent au XXe siècle leurs principaux outils de communication.

    Les affiches communistes en Belgique sont un témoignage du combat de centaines de militants bénévoles. La plupart de ces documents furent imprimés avec des moyens rudimentaires. Mais certains ont bénéficié du talent d’artistes et de graphistes renommés tels que Diluck, Roger Somville, Philippe Moins, Willy Wolsztajn, Wilchar, Willy Warnier ou Paul Renotte.

    Malheureusement, beaucoup de ces affiches ont disparu, car le fait de les détenir suffisait parfois pour être arrêté par le pouvoir en place, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale.
    L’exposition offre un regard sur tous les évènements à propos desquels les groupes et partis se considérant comme communistes (tendance « Moscou », trotskystes, maoïstes...) ont pris position.

    Ce parcours rappelle ainsi toute l’histoire du XXe siècle et s’interroge sur les continuités ou non de certains enjeux sociaux et politiques. Il offre un matériau riche d’enseignement sur l’utilisation de l’image, sur sa portée et sa symbolique.

    Ne manquez pas nos 3 rendez-vous « visites-rencontres » GRATUITS dans le cadre de cette exposition :
  • mardi 5/11/2013 : « Cela vaut-il la peine de se rebeller ? » par Anne Morelli
  • mardi 19/11/2013 : « Propagande et esthétique. Le cas de l’affiche politique en Belgique  par Jean-Patrick Duchesne
  • mardi 3/12/2013 : « Les communistes à Liège » par Jules Pirlot


  • Tarif : 5 € adultes - 3 € groupes, seniors, 1218 ans, sans emploi - 1,25 € Article 27 - Gratuit -12 ans
    Visite guidée groupes : 65 € (réservation obligatoire au 04/221.93.25 ou info at lesmuseesdeliege dot be)
    Сайт/Site : http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/accueil/affiches-communistes-en-belgique-regards-militants-sur-le-xxe-siecl.html

    92)   du samedi 19 octobre 2013 au dimanche 2 février 2014
    Catégorie : Exposition Type : Peinture 
    Stedelijk Museum Amsterdam, Museumplein 10, NL-1071 DJ Amsterdam (Pays-Bas)
    Tentoonstelling : Kazimir Malevich en de russische avant-garde.
    Illustratie tentoonstelling Amsterdam. Kazimir Malevich en de Russische avant-garde zaalopname. Foto Gert Jan van Rooij. 2013-10-19
    Tot februari volgend jaar presenteert het Stedelijk Museum Amsterdam de tentoonstelling Kazimir Malevich en de Russische avant-garde. Het is de grootste overzichtstentoonstelling sinds jaren van een van de belangrijkste grondleggers van de abstracte kunst: Kazimir Malevich (1879-1935). Het Stedelijk Museum beheert de grootste verzameling werken van Malevich buiten Rusland, en toonde die voor het laatst op deze schaal in 1989. De tentoonstelling is het sluitstuk van het Nederland-Rusland-jaar, en is met ruim 500 werken een diepgaand eerbetoon aan Malevich en de Russische avant-garde. In tegenstelling tot eerdere Malevich-tentoonstellingen geeft deze presentatie geen geïsoleerd beeld van Malevich, maar wordt hij geplaatst te midden van zijn tijdgenoten. Malevich was immers naast kunstenaar ook een invloedrijk leraar en vurig pleitbezorger van de nieuwe kunst. De tentoonstelling is daarmee een eerbetoon aan de Russische avant-garde van begin 20ste eeuw. Malevich is vooral bekend om zijn abstracte kunst, maar hij werd geïnspireerd door diverse kunststromingen uit zijn tijd, waaronder het impressionisme, symbolisme, fauvisme en het kubisme, terwijl zijn eigen abstracte beeldtaal deels geworteld is in de Russische volkskunst en iconen. De tentoonstelling laat zijn rijke oeuvre zien aan de hand van olieverfschilderijen, gouaches, tekeningen en sculpturen.
    Сайт/Site : http://www.stedelijk.nl/tentoonstellingen/kazimir-malevich-en-de-russische-avant-garde


    Messages archivés : Intitulés | Billets
    Interactivité : livre d'or => consultation / signature 
    Calendriers similaires : en France, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Russie
    Reportages d'événements : Русская Бельгия. Новости. Культура. События.